Темы выпускных квалификационных работ бакалавров 4 курса

№

Ф.И.О.

ТЕМА ДИПЛОМА

1

Ахмедова З.А.

Проблемы перевода стилистически сниженных лексических единиц (на материале русского и испанского художественных текстов)

Translation problems of stylistically marked lexical units (based on the Russian and Spanish literary texts)

2

Комарова Ю.А.

Сопоставительный анализ фразеологических единиц библейского происхождения в испанском и русском языках

Comparative analysis of phrases of biblical origin in Russian and Spanish languages

3

Кошеварова А.С.

Функционально-стилистические особенности английского и русского научного текста (на материале текстов по лингвистике)

Stylistic Characteristics of English and Russian Scientific Texts (Based on the Analysis of Linguistic Texts)

4

Мельникова И.Н.

Предпереводческий анализ как первый этап работы над переводом художественного текста (на материале перевода рассказа Марио Бенедетти «Sábado de Gloria» на русский язык)

Pre-translation analysis as the first stage of belles-lettres text translation (on the material of translation of short story «Sábado de Gloria» by Mario Benedetti into Russian)

5

Плахова Н.С.

Семантика грамматических форм в произведениях Карлоса Фуэнтеса «Аура» и «Смерть Артемио Круса»

Semantics of grammatical forms in Carlos Fuentes’ novels "Aura" and "The Death of Artemio Cruz"

6

Солнышкова М.Д.

Газетный текст как источник национально-культурной информации (на материале кубинского национального варианта испанского языка)

Newspaper text as a source of national - cultural information

(based on the Cuban national version of Spanish)

7

Старостина А.Р.

Особенности андалузского диалекта испанского языка

Peculiarities of Andalusian varieties of Spanish

8

Чувелев А.И.

Особенности невербального общения в испанской, русской и англоязычной лингвокультурах.

Nonverbal communication in Spanish, Russian and English cultures

№

Ф.И.О.

ТЕМА ДИПЛОМА

1

Глазунова А.С.

Отражение картины мира испанского Золотого века в языке Лопе де Веги

Reflection of the Spanish golden age ideology in language of Lope de Vega

2

Зимина А.Р.

Национально-культурные особенности, функционирование фразеологизмов с компонентом-зоонимом в испанском, английском, шведском и немецком языках.

National and cultural peculiarities of the phraseological units with the zoological component in Russian, Spanish, English, German and Swedish.

3

Зинякина А.Д.

«Интертекстуальность в художественном дискурсе Габриэля Гарсия Маркеса (на материале «двенадцать рассказов–странников»)

Intertextuality in the artistical discourse of Gabriel Garcia Marquez (bas on his cycle Strange Pilgrims)

4

Кожухова А.Р.

Лингвистические параметры передачи культуры Востока в современной испанской литературе

Linguistic characteristics of East culture in modern spanish literature based on the materials of novel “Tuareg” by Alberto Vasquez-Figeroa

5

Масленникова А.А.

Лингвокультурные особенности англоязычной рекламы

Linguocultural peculiarities of English-language advertising

6

Павлухина А.С.

Стилистические функции жаргонизмов и индихеизмов в тексте романа М.Варгаса Льосы El Hablador

The stylistic functions of indigenismos and jargons in the novel “The Storyteller” by Vargas Llosa

7

Редько С.Р.

Специфика коммуникации в сфере политики на материале испанской прессы

Specifity of communication in the sphere of politics based on the texts of the book “The lines of thoughts of Chavez”

8

Титова Ю.С.

Функционирование эвфемизмов в испанском публицистическом дискурсе

The functioning of the euphemisms in spanish journalistic discourse

9

Уткевич Н.М.

Французские заимствования (францизмы) в современной английской литературе

French borrowings in modern English literature

10

Хоссейн Р.

Современные тенденции в языке американских и британских СМИ

Modern tendencies in language of American and British mass media

11

Хоссейн С.

Фразеологизмы в языке американских и британских СМИ

Phraseological units in language of British and American mass media