Основна використана література

Коломієць М.П., Регушевський Є.С. Словник фразеологічних синонімів. — К., 1988.

Ожегов С.И. Словарь русского языка. Изд. 23-е, испр. — М.: Рус. яз., 1991.

Російсько-український словник: У 3 т. — К.: Наук. думка, 1968.

Російсько-український словник ділової мови / Улож. в. Підмогильний, є. Плужник. — 3-тє вид., випр. і доп. — К., 1992.

Російсько-український словник наукової термінології. Т. 1-3. — К.: Наук. думка, 1994-1998.

Словарь русского языка: В 4 т. — М., 1957-1961.

Словарь української мови Б. Грінченка: У 4 т. — К.: Довіра, 1997.

Словник синонімів української мови: У 2 т. — К.: Наук. думка, 2000.

Словник української мови: У 11 т. — К.: Наук. думка, 1970-1980.

Сучасна українська літературна мова. Морфологія, 1969; Синтаксис, 1972; Стилістика, 1973; Лексика і фразеологія, 1973. — К.: Наук. думка.

Тараненко О.О., Брицин В.М. Російсько-український словник. Сфера ділового мовлення. — К.: Рідна мова, 1996.

Український правопис, вид. 4-е, випр. і доп. — К.: Наук. думка, 2000.

Українсько-російський і російсько-український фразеологічний словник / Укл. І.С. Олійник, М.М. Сидоренко. — К.: Рад. школа, 1978.

Українсько-російський словник: У 6 т. — К.: Вид-во АН УРСР, 1953-1963.

Українсько-російський словник. — К.: Наук. думка, 1999.

Фразеологічний словник української мови. Кн. 1-2. — К.: Наук. думка, 1993.

Чередниченко І.Г. Нариси з української фразеології. — К., 1952.

Наукове видання

СЛОВНИКИ УКРАЇНИ

ГОЛОВАЩУК Сергій Іванович

РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ

СЛОВНИК СТАЛИХ

СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ

Видавництво "Наукова думка"

Оформлення художника Н.М. Абрамової

Художній редактор І.П. Савицька

Технічний редактор Г.М. Ковальова

Коректор Л.Г. Бузіашвілі

Оператор Н.С. Борисова, М.А. Кравченко,

В.Г. Каменькович, О.І. Фуженко

Комп'ютерна верстка Л.М Каткової, Т.М. Шевченко

Здано до набору 15.03.2001. Підп. до друку 18.07.2001.

Формат 84x108/32. Папір офс. № 1. Гарн. Таймс. Друк офсетний.

Ум. друк. арк. 33,6. Ум. фарбо-відб. 33,6.

Обл.-вид. арк. 33,89. Тираж 10 000 пр. Зам. 1-241.

Видавництво "Наукова думка"

Р. с № 05417561 від 16.03.95

01601 Київ 4, вул. Терещенківська, з

АТ "Київська книжкова фабрика"

01054 Київ-54, вул. Воровського, 24.

Головащук С. І. Російсько-український словник сталих словосполучень. — К. : Наук. думка, 2001. — 640 с.

ISBN 966-00-0666-7

У словнику вміщено понад 18 тисяч сталих словосполучень сучасної російської літературної мови, переклад яких на українську мову становить певні труднощі. Призначення словника — бути посібником при перекладі російських текстів українською мовою і при читанні літератури російською і українською мовами; він також може бути використаний при порівняльному вивченні цих мов тощо. Розрахований на широке коло читачів.