Торговля. Магазин - даран. Тукен

Когда открывается магазин? - Тукен кида рагьулеб?

Во сколько закрывается? - Чаналда къалеб?

Гастроном работает с восьми до десяти часов - Гастроном хIалтIула микьгоялдаса анцIго тIубазегIан

Мне (нам) надо сходить в магазин - Дун (ниж) тукаде ине ккола

Я хочу купить альбом - Дие альбом босизе бокьун буго

Где можно купить открытки и сувениры? - Открыткабиги сувениралги кир росизе бегьулел?

Не поможете сделать мне покупки? - Дие жо босизе кумек гьабиларищ?

Да, помогу - Щай гьабулареб, гьабила

Кто заведующий магазином? - Тукадул заведующий щив кколев?

Где продавец? (о муж.) - В-ичарухъан ки-в в-уге-в?

Сколько стоит это? - Гьаб кигIаналде бугеб?

Что хотите купить? - Щиб босизе бокьун бугеб?

Мне нужно... - Дие къваригIун буго...

У вас есть...? - Нужер бугищ...?

Дай(те) мне (нам) ... - Кье дие (нижее) ...

Взвесь(те) мне (нам) ... - ЦIай дие (нижее) ...

Отмерь(те) мне (нам) ... - Борце дие (нижее) ...

Покажи(те) мне (нам) ... - Бихье дида (нижеда) ...

Какие у вас есть...? - Нужер кинал ругел...?

Заверните, пожалуйста - Жеме, бегьулеб батани

Одежда. Обувь - ретiел. Хьитал

Этот костюм шерстяной? - Гьаб костюм квасулищ?

Сколько стоит это платье? - Гьаб гурде кигIаналде бугеб?

Брат купил мне красивый джемпер - Вацас дие берцинаб джемпер босана

Покажи(те) мне это пальто - Гьаб пальто бихье дида

Надень(те) шляпу - Шляпа тIад лъе

Моя шапка стоит сто двадцать рублей - Дир тIогърол багьа нусиялда къого гъурущ буго

Летом ситцевая рубашка самая удобная - Риидал читил гурде бищун санагIатаб букIуна

Эта юбка длинная - Гьаб юбка халатаб буго

Эта шаль тебе очень идет - Гьаб кIаз дуда цIакъ рекъолеб буго

Дай(те) рубашку тридцать восьмого размера - Лъебералда микьабилеб размералъул гурде кье дие

Я купил хороший плащ - Дица лъикIаб плащ босана

Можно примерить этот костюм? - Гьаб костюм борцине бегьилищ?

Покажи(те), пожалуйста, сапоги сорокового размера - КIикъоабилеб размералъул чакмаби рихье, бегьулеб батани

Дай(те) размером больше - Цо размералъ кIудиял кье

Я покупаю эти сапоги - Дица гьал чакмаби росулел руго

Где обувной отдел? - Хьитазул отдел киб бугеб?

Ткани - ххамал

Помоги(те) мне выбрать материал на костюм - Дие костюмалъе ххам тIаса бищизе кумек гьабе

Этот материал тебе очень идет - Гьаб ххам дуда цIакъ рекъолеб буго

Какой материал вам (тебе) нужен? - Кинаб ххам нужее (дуе) къваригIун бугеб?

Мне нужен ситец - Дие чит къваригIун буго

Какой цвет желаете? - Кинаб кьер бокьун бугеб?

Хотелось бы ткань синего цвета - ХъахIилаб кьералъул ххам бокьилаан дие

Какова ширина этого материала? - Гьаб ххамил гIеблъи кигIан бугеб?

Мне хочется купить материал в полоску - Мухъал ругеб ххам босизе бокьун буго дие

Сколько метров нужно на брюки? - ТIажуялъе чан метр къваригIунеб?

Отмерь(те) два с половиной метра - Дие кIигогун бащдаб метр борце

КУЛЬТТОВАРЫ - КУЛЬТТОВАРАЛ

Где можно купить культтовары? - Культтоварал кир росизе бегьулел?

У вас есть граммпластинки? - Нужехъ граммпластинкаби ругищ?

Я люблю народную музыку - Дие халкъиял бакънал рокьула

Дай(те) несколько пластинок с аварскими народными песнями - Кье цо чанго пластинка магIарул халкъиял кучIдул ругеб

Дай(те), пожалуйста, две тетради - Бегьулеб батани, кIиго тетрадь кье

Покажи(те) куклы - ЯсикIаби рихье

Мне нужна игрушка для ребенка трех лет - Лъабго сон бараб лъимералъе расанкIо къваригIун буго дие

Какие у вас есть телевизоры? - Нужер кинал телевизорал ругел?

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН - КВЕН-ТIЕХАЛЪУЛ ТУКЕН

Мне (нам) нужно пойти в продовольственный магазин - Дун (ниж) квен-тIехалъул тукаде ине ккола

Где находится продмаг? - Продмаг киб бугеб?

Что ты хочешь купить? - Щиб босизе бокьун бугеб дуе?

Взвесь(те) мне (нам) два килограмма вермишели - КIиго кило вермишелалъул цIай дие (нижее)

Я хочу купить банку консервов - Консервазул банка босизе бокьун буго дие

Дай(те) пачку сахара - Чакаралъул пачка кье

В какую кассу платить? - Кинаб кассаялде гIарац кьолеб?

Сколько стоит килограмм колбасы? - Бакьалъул кило кигIаналде букIунеб?

Дай(те) мне (нам) полкило масла - Бащдаб кило нахул кье дие (нижее)

Я хочу купить рыбу - Дие ччугIа босизе бокьун буго

Вам (тебе) нарезать на куски? - Нужее (дуе) кесказде къотIилищ?

Бывает ли у вас свежая рыба? - Нужехъ цIияб ччугIа букIунищ?

Дай(те) мне (нам) пять карпов - Дие (нижее) щуго карп кье

Есть ли у вас рыбные консервы? - ЧчугIил консерваби ругищ нужехъ?

Сколько стоит мясо? - Гьан кигIаналде бугеб?

Есть ли у вас молоко? - Нужехъ рахь бугищ?

Не скис ли творог? - Нису цIекIлъун гьечIищ?

Сколько стоит бутылка молока? - Рахьдал шиша кигIаналде бугеб?

Далеко ли хлебный магазин? - Чадил тукен рикIкIад бугищ?

Когда привезли хлеб? - Чед кида бачIараб?

Дай(те) мне (нам) буханку хлеба - Чадил буханка кье дие (нижее)

Дай(те) мне (нам) полкило пряников - Пряниказул бащдаб кило кье дие (нижее)

Какие у вас есть конфеты? - Нужехъ кинал конфетал ругел?

Дай(те) одну банку урбеча - Урбадул цо банка кье

Сколько стоит икра? - Икра кигIаналде бугеб?

Можно взять две пачки? - КIиго пачка босизе бегьилищ?

Сколько стоит вино? - Чагъиралъул багьа щиб?

Есть ли у вас лимонад? - Нужехъ лимонад бугищ?

Дай(те) две бутылки - КIиго шиша кье