Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
АВАРСКО- Русский словарь.docx
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
144.25 Кб
Скачать

Кухня - богорукъ

У нас большая кухня - Нижер кIудияб богорукъ буго

Этот шкаф для посуды - Гьаб цIарагIалъе шкаф буго

Суп варим в большой кастрюле - Чурпа кIудияб хьагиниб гьабула

В кувшине вода - Хъабиниб лъим буго

Положи(те) на стол по шесть вилок и ложек - Столалда лъе анлъ-анлъ гъуд ва гIучI

Приготовь(те) чесночную приправу - Ражидул дандежо хIадуре

Сегодня будем готовить хинкал - Жакъа хинкIал разе руго

Мыть посуду - ЦIарагI чуризе

Налить воды в чайник - Чайданалъубе лъим тIезе

Вытереть ножи - Нусал рацIцIине

Налить в ведро воды - Ведроялъубе лъим тIезе

Почистить картошку - Картошка чехъезе

Нарезать мясо - Гьан къотIизе

Приготовить салат - Салат хIадуризе

Надписи. Вывески - тiадхъваял. Игiланал

Осторожно! - ЦIодорлъи гьабе!

Иди(те)! - А!

Стоп! - ЧIа!

Остановка автобуса - Автобус чIолеб бакI

Берегись автомобиля! - Машинаялдаса цIуне!

Вход - Жанибе рагьу

Выход - КъватIибе рагьу

Входа нет! - Жанибе нух гьечIо!

Выхода нет! - КъватIибе нух гьечIо!

Не курить! - Хъалиян цIаге!

Вход запрещен! - Жанире рачIине гьукъула!

Для мужчин - Бихьиназе

Для женщин - Руччабазе

Туалет - ХIажатхана

Место для курения - Хъалиян цIалеб бакI

Открыто - Рагьун буго

Закрыто - Къан буго

Магазин - Тукен

Овощи-фрукты - Пихъ-мичI

Мясо - Гьан

Рыба - ЧчугIа

Продукты - Квен-тIех

Молоко - Рахь

Цветы - ТIугьдул

Одежда - РетIел

Обувь - Хьитал

Книги - ТIахьал

Деньги - гiарац

Есть ли у тебя (вас) деньги? - Духъ (нужехъ) гIарац бугищ?

Сколько у тебя (вас) денег? - Духъ (нужехъ) кигIан гIарац бугеб?

Денег у меня (нас) достаточно - Дихъ (нижехъ) гIураб гIарац буго

Денег мало - ГIарац дагьаб буго

Денег нет - ГIарац гьечIо

Есть ли мелкие деньги? - ГIисинаб гIарац бугищ?

У меня нет мелочи - Дихъ гIисинаб жо гьечIо

Возьми(те) десять рублей - АнцIго гъурущ босе

Дай(те) сто рублей - Нусго гъурущ кье

Одолжи(те) деньги - Нахъе кьезегIан гIарац кье

Далеко ли сбербанк? - Сбербанк рикIкIад бугищ?

Сколько денег взял(и)? - КигIан гIарац босараб?

В кассу положил(и) двести рублей - Кассаялда кIинусго гъурущ лъуна

Какая у тебя зарплата? - Дур харж кигIан бугеб?

Я получаю триста рублей - Дие лъабнусго гъурущ щола

Бумажные деньги - Кагътал гIарац

Разменяй(те) десять рублей - АнцIго гъурущ хисе

У меня (нас) осталось пять рублей - Дихъ (нижехъ) щуго гъурущ хутIана

Нам денег хватит - Нилъее (нижее) гIарац гIезе буго

Один рубль - Цо гъурущ

Двенадцать рублей - АнцIила кIиго гъурущ

Двадцать пять копеек - Къоло щуго капек

Девятнадцать рублей сорок три копейки - АнцIила ичIго гъурущги кIикъоялда лъабго капекги

Двадцать пять рублей - Къоло щуго гъурущ

Двушка - КIиго капек

Деньги - ГIарац

Десятка - АнцIго гъурущ

Копейка - Капек

Медь - Пахьул гIарац

Мелочь - ГIисин гIарац

Пятак - Шагьи

Пятерка - Щуго гъурущ

Рубль - Гъурущ

Сто рублей - Нусго гъурущ

Трешка - Лъабго гъурущ

Червонец - Тумен

Плата. Счет - мухь. Рикiкiен

Сколько это стоит? - Гьалъул багьа щиб?

Сколько стоит эта куртка? - Гьаб курткаялъул багьа щиб?

Сколько ты заплатил(а) за это платье? - Гьаб гурдеялъухъ дуца кигIан кьураб?

Посчитай(те) деньги - ГIарац рикIкIе

Посчитай(те) еще раз - Цойги нухалъ рикIкIе

Тебе (вам) полагается два рубля сдачи - Дуе (нижее) нахъе кIиго гъурущ кьезе ккола

Ты посчитал(а) правильно - Дуца рикIкIана битIун

неправильно - мекъи

У меня (нас) нет мелочи - Дихъ (нижехъ) гIисин гIарац гьечIо

Возьми(те) пять рублей и двадцать копеек - Щуго гъурущги къого капекги босе

Дай(те) двадцать копеек - Къого капек кье

В какой отдел? - Кинаб отделалде?

Возьми(те) свой чек - Дурго чер босе

Получи(те) - Босе

Это дорого - Гьаб буго хира

дешево - учуз

недорого - хира гьечIо

Плачу я - ГIарац дица кьела

Расходовать деньги - ГIарац хвезабизе

Считать деньги - ГIарац рикIкIине

брать - босизе

давать - кьезе

искать - балагьизе

отправить - битIизе