В книжном магазине - тiахьазул тукада

У вас есть книги на аварском языке? - МагIарул мацIалда тIахьал ругищ нужер?

Какие имеются у вас новые книги? - Кинал цIиял тIахьал ругел нужер?

Мне нужны стихи Расула Гамзатова - Расул ХIамзатовасул кучIдул къваригIун руго дие

Есть ли у вас книги о Дагестане? - Дагъистаналъул хIакъалъулъ тIахьал ругищ нужер?

Что есть у вас о Шамиле? - Шамилил хIакъалъулъ щиб бугеб нужер?

Когда будут новые тома антологии аварской поэзии? - Кида рукIине ругел магIарул поэзиялъул антологиялъул цIиял томал?

Покажи(те), пожалуйста, мне новинки - ЦIиял тIахьал рихье, бегьулеб батани

У вас есть букинистический отдел? - Букинистияб отдел бугищ нужер?

Когда издана эта книга? - Гьаб тIехь къватIибе кида биччараб?

Замени(те), пожалуйста, эту книгу - Гьаб тIехь хисе, бегьулеб батани

Кто перевел эту книгу? - Гьаб тIехь лъица буссинабураб?

Покажи(те, пожалуйста, ту книгу - Доб тIехь бихье, бегьулеб батани

Кто тебе нравится из аварских писателей? - МагIарул хъвадарухъабазул щив дуе рекIее гIолев?

Чье творчество ты лучше всего знаешь? - Лъил творчество дуда бищунго лъикI лъалеб?

Какой роман аварского писателя мне можно прочитать? - Кинаб роман магIарул хъвадарухъабазул дица цIализе бегьилеб?

У вас есть карта Дагестана? - Дагъистаналъул карта бугищ нужер?

Мне нужны открытки с природой Дагестана - Дагъистаналъул тIабигIаталъул суратал къваригIун руго дие

Где можно купить русско-аварский словарь? - Киб босизе бегьулеб гIурус-авар словарь?

У вас есть русско-аварский словарь? - Нужер гIурус-авар словарь бугебищ?

Покажи(те) мне альбом - Дида альбом бихье

В библиотеке - библиотекалда

Где у вас библиотека? - Нужер библиотека киб бугеб?

Когда работает библиотека - Библиотека кида хIалтIулеб?

Где запись читателей? - ЦIалдохъабазул хъвай-хъвагIай гьабулеб бакI киб бугеб?

Что нужно, чтобы записаться в библиотеку? - Библиотекалде хъвазе кканани, щиб къваригIунеб?

Я хотел бы посмотреть книги по истории Дагестана - Дие бокьилаан Дагъистаналъул тарихалъул тIахьал рихьизе

Где у вас каталог? - Нужер каталог киб бугеб?

У вас есть книги Фазу Алиевой? - Фазу ГIалиевалъул тIахьал ругелищ нужер?

Я хочу прочитать прозу - Дие проза цIализе бокьун буго

Я люблю поэзию - Дие поэзия бокьула

Где выдают книги? - ТIахьал къватIире кир кьолел?

Эти книги оставьте у меня - Гьал тIахьал дихъ те

Радио. Телевидение - радио. Телевидение

Можно включить телевизор - Телевизор биччазе бегьилищ?

Я хочу посмотреть телевизор - Телевизоралъухъ балагьизе бокьун буго дие

Что сегодня по телевизору? - Щиб жакъа бугеб телевизоралда?

по радио? - радиоялда?

Посмотри(те) программу - Программаялде балагье

Какие передачи ты любишь? - Кинал передачаби дуе рокьулел?

Во сколько начинаются передачи на аварском языке? - МагIарул мацIалда передачаби кида байбихьулел?

Во сколько начало? - Чаналда байбихьулеб?

По какой программе? - Кинаб программаялда?

Это не та программа - Гьаб доб программа гуро

Переключи(те) на другую программу - Цогидаб программаялде сверизабе

Прибавь(те) яркость - Цодагьаб канчI гьабе

Сделай(те) погромче - Гьаракь кIодо гьабе

потише - дагь гьабе

Выключи(те) телевизор - Свинабе телевизор

Выключи(те) радио - КъотIизабе радио