
- •Розділ ііі. Проблематизація ідентичності у романі «Бог дрібниць» Арундаті Рой
- •Наратив роману
- •Incorrectly (“gnickers” rather than “knickers” ) and believe their understanding to be correct;
- •Is like an Untouchable without the title.
- •In their knowledge of English literature Rahel and Estha find a place to play, taking the
- •Is Baby Kochamma’s display (and it is merely a display, as Estha and Rahel can both see
- •Identity. To put it colloquially, Roy emphasizes that nothing is black and white. While
- •Victim to “the Play” to which all of their lives act as a stage. This novel is, above all
- •1 Тут і далі переклад мій.
Identity. To put it colloquially, Roy emphasizes that nothing is black and white. While
boundaries are set, love laws are made, and lines are drawn – not one of the characters in
the novel fits neatly into a category. Yet, every single mother adheres or is forced to
adhere to an unforgiving set of social norms. The inability to speak a profound pain leads
these marginalized characters to self-destruct. Roy stresses that the politics of resistance
and social transformation must be negotiated on a personal level before any large scale
change takes place. In the novel, fragments of freedom are found in personal
relationships between characters, but due to external pressures they are short-lived. When
the characters start to lose their history, their narrative ties and lines, they begin to come
apart at the seams. The decadent descriptions of Ayemenem indicate decline from a once
ideal state to one that is devastated. Roy explores the "vast, violent, circling, driving, ridiculous, insane, unfeasible, public turmoil of a nation" (John Updike, The New Yorker)
in the individual lives of her characters.
Roy’s text is verification of Benhabib’s theory of narrativity. The interwoven
lives and tales, combined with the structure of the text, provide an awareness of multiple stories and perspectives that are oftentimes contradictory. By authoring a polyvocal
novel, Roy creates dialogue and thus, the potential for resistance. Rather than developing
a linear and traditionally cohesive text, Roy is creative and more fully engaged with her
characters and their subsequent stories, thereby enabling her readers to engage deeply as
well. Incompatibilities are viewed in relation to each other and no concrete resolution is
sought or required. In her largely political way, Roy emphasizes the necessity of
understanding subject position to address identity construction. There are no overtly
tragic assumptions made about the human condition in this novel, but the characters
speak for themselves.
The desperate pursuit of identity in a world that fights against the individual
occurs amidst all of the characters within the novel. To expect everyone to fall into neat
categories effectively marginalizes all those who do not in a destructive and disabling
process. Ironically, all the characters within the novel suffer from some kind of
marginalization or another, but the one attempt at consciously subverting this oppression
– Ammu and Velutha’s love affair – is considered to be the worst form of transgression
and the social hierarchy effectively subsumes their efforts. Ammu and Velutha are
punished brutally for their love affair. But, as Rahel highlights, every other character in the novel transgress in varying ways:
Perhaps Ammu, Estha and she were the worst transgressors. But it wasn’t just
them. It was the others too. They all broke the rules. They all crossed into
forbidden territory. They all tampered with the laws that lay down who should
be loved and how. And how much. The laws that make grandmothers
grandmothers, uncles uncles, mother mothers, cousins cousins, jam jam, and
jelly jelly.” (Roy 31)
Rahel’s sentiments on the transgressions of her family are poignantly accurate: all the
members of her family (and by implication everyone) commits some kind of
transgression and are punished for it, but more disturbingly, they punish each other.
Every mother within the novel faces social obstacles and is denied individual agency.
Despite familial ties and individual emotions, the characters are bound to their
constructed social beliefs. Because of the characters’ inability to break out of social
convention, all of their lives fall apart, and all of them fail. Everyone is participant and