Là na Sàbaid
nm.
1) воскресенье
2) рел. священный день отдохновения
là
nm. (nom. là, làtha, gen. là, làtha, pl. làithean, lathachan, lathaichean)
день
● làithean-saora
nm. pl.
отпуск; каникулы
ladarna
adj.
развязный, бесцеремонный; дерзкий; наглый, нахальный
lag
I. adj. (comp. laige)
слабый, хилый; вялый
II. nm. / nf. . (gen. laig & luig, pl. lagan)
1) яма, углубление
2) впадина, котловина, низина
3) логово, берлога, нора
lagh
nm. (gen. lagha, pl. laghanan)
закон
● fear-lagha
nm.
1) юрист
2) солиситор, поверенный; адвокат
laghach
adj.
(о людях) хороший, приятный, милый, славный; добрый
làidir
adj. (gen. sg. fem. làidire, comp. làidire, treasa)
сильный, обладающий большой физической силой
Laideann
nf. (gen. Laidinne)
латынь, латинский язык
Laidinneach
adj.
латинский
laigh
vi. (vn. laighe nm. / nf.)
1) лечь, прилечь
2) покоиться, опираться
bha na cabair nan laighe air taobh a-muigh a’ bhaile, rud a dhèanadh structar cònach стропила опирались на внешнюю стену, образовывая коническую структуру
làitheil
adj.
повседневный; насущный
làmh
nf. (gen. làimhe, pl. làmhan)
1) рука (кисть)
2) ручка, рукоятка
làmh-fhailean
nm. (gen. làmh-fhailein, pl. làmh-fhaileanan)
браслет
làmhthuagh
nf. (gen. làmhthuaigh, pl. làmhthuaighnean & làmhthuaghan
топор; колун
tha e a’ gearradh fiodh leis an làmhthaugh он рубит лес топором
marc na làmhthuaigh зарубка
lampa
nm. / nf. . (gen. lampa, pl. lampaichean)
лампа, светильник
làn
1. adj. (comp. làine)
1) полный, наполненный
2) (как наречие): полностью, совсем
tha sinn làn-chinnteach мы абсолютно уверены
2. nm. (gen. làin, pl. làin)
полнота; достаточное количество (чего-л.)
● làn-mara
nm. (gen. & pl. làin-mhara)
полная вода; прилив
làn-spàin
nm. (gen. & pl. làin-spàin)
полная ложка ( чего-л.)
laogh
nm. (gen. & pl. laoigh)
телёнок; телочка
làr
nm. (gen. & pl. làir)
пол
làtha
см.: là
làthair
nf. (gen. làthaire)
присутствие
● an làthair
1) в чьём-л. присутствии
2) присутствующий, имеющийся налицо
bha mi eòlach air na bha an làthair я знал тех, кто (там) был
● rach an làthair
vb. phr. (vi.) (vn. dol an làthair nm.)
являться, прибывать, представать (aig / (+ gen) – куда-л.)
● thig an làthair
vb. phr. (vi.) (vn. tighinn an làthair nm.)
являться, прибывать (aig / (+ gen) – к)
thig am làthair madainn a-màireach придите ко мне завтра утром
le
prep. (перед определённым артиклем имеет форму leis; см. тж. формы предлога le)
(+ dat.)
1) с, со, вместе (указывает на соместную деятельность)
le chèile вместе
2) с помощью, посредством (может переводиться существительным в творительном падеже)
chaidh a mharbhadh le peilear его убило пулей
3) указывает на субъекта действия; переводится существительным в творительном падеже
4) указывает на обладателя
is leamsa an gleann это долина — моя (мой глен)
5) входит в состав многочисленных выражений, передающих чувства, отношение к чему-л.)
is toigh leam e мне это нравится
is duilich leam e а) для меня это трудно; б) для меня это тяжело, неприятно
6) по, вдоль, вниз (указывает на движение)
● leis (a) sin
adv. phr.
вслед за тем, за этим
le bhith
prep.
с помощью, путём, посредством
leabaidh
nf. (gen. leapa, pl. leapannan)
кровать, постель
leabhar
nm. (gen. leabhair, pl. leabhrachan)
книга, книжка
leabhar-làimhe
nm. (gen. leabhair-làimhe, pl. leabhraichean-làimhe)
руководство; справочник; указатель
leabharlann
nm. (gen. & pl. leabharlainn)
библиотека
leam
prep. pron. (см. тж.: le, формы предлога le)
(со) мной
leamsa
prep. pron. emph. (см. тж.: le, формы предлога le)
(именно) со мной; (именно) мною
см. тж.: le, формы предлога le
leanabh
nm. (gen. leanaibh, pl. leanaibh, leanabhan)
младенец, ребёнок, дитя
leannan
nm. (gen. leannain, pl. leannanan)
возлюбленный
leac
nf. (gen. lice, pl. leacan)
1) плита, пластина
2) черепица, кафель, изразец, плитка
leag
vt. (vn. leagail nm.)
1) разрушать, сносить
2) опускать, спускать
3) укладывать, класть
4) ронять; сбрасывать (бомбу)
leas-ghnìomhachas
nm. (gen. & pl. leas-ghnìomhachais)
сфера обслуживания
leat
prep. pron. (см. тж.: le, формы предлога le)
с тобой; тобою
leatha
prep. pron. (см. тж.: le, формы предлога le)
с ней; ею
leathad
nm. (gen. leathaid & leothaid, pl. leathaidean & leòidean)
склон (горы, холма), скат, откос
leathad cas крутой откос
tha leòidean casa agus boglaichean air an t-slighe на пути есть крутые спуски и заболоченные участки
leathan
adj. (gen. sg. fem. leathain, comp. leatha)
широкий
leatsa
prep. pron. emph. (см. тж.: le, формы предлога le)
(именно) с тобой; (именно) тобою
leathase
prep. pron. emph. (см. тж.: le, формы предлога le)
с ней; ею
leibh
prep. pron. (см. тж.: le, формы предлога le)
с вами; вами
leibhse
prep. pron. emph. (см. тж.: le, формы предлога le)
с вами; вами
leig (le)
vt. (vn. leigeil (le))
позволять, разрешать; давать разрешение
chaidh leigeil leotha fuireach air an cois anmoch им разрешили не ложиться спать до конца
lèine
nf. (pl. lèintean)
рубашка, сорочка
leinn
prep. pron. (см. тж.: le, формы предлога le)
с нами; нами
leinne
prep. pron. emph. (см. тж.: le, формы предлога le)
(именно) с нами; (именно) нами
leis
prep. pron. (см. тж.: le, формы предлога le)
с ним; ему
leisg
adj. (comp. leisge)
1) ленивый
2) нежелающий; несклонный; делающий (что-л.) с неохотой
leisgeul
nm. (gen. leisgeil, pl. leisgeulan)
1) извинение
2) отговорка, предлог
leis-san
prep.
(именно) с ним; (именно) ему (см. тж.: le, формы предлога le)
lèith
1. nf. (gen. lèithe, pl. lèithean)
анат. нерв
2. adj.
см.: liath, 2.
leitir
nf. (gen. leitire, pl. leitirean)
склон
Leòdasach
1. nm. (gen.& pl. Leòdasaich)
выходец с острова Льюис; житель острова Льюис
2. adj.
относящийся к острову Льюис
leithid
nf. (gen. leithide, pl. leithidean)
1) чьё-л. подобие; такой же человек; ровня
2) что-л. подобное или похожее
● an leithid seo de
такой, такая
tha còir aig an leithid seo de theacsaichean a bhith goirid такие тексты должны быть короткими
● a leithid sin de
такой, такая
is ann às a leithid sin de dhòighean obrach a chruthaicheas sgoiltean suidhichidhean freagarrach foghlaim на основе таких подходов школы создадут соответствующие условия (ситуации)
● an leithidean sin de
такой, такая
thàtar a’ gabhail ris cheana anns an fharsaingeachd gu bheil feum air an leithidean sin de ghoireasan потребность в таких средствах признаётся многими («получила широкое признание»)
● leithid de
такой, такая; такой (же) как, такая (же) как
leòr
nf. inv.
достаточное количество, число; достаточность
fhuair mi mo leòr de dh’òrain a-raoir я вчера прослушал более, чем достаточное количество песен, я вчера прослушал столько песен, сколько смог
● gu leòr
adv.
довольно, достаточно; много
leotha
prep. pron. (см. тж.: le, формы предлога le)
с ними; ими
leothasan
prep. pron. emph. (см. тж.: le, формы предлога le)
(именно) с ними; (именно) ими
leth
nm. (pl. lethean)
половина
● air leth
1. adj.
превосходный, выдающийся
duine air leth занменитый человек
2. adv.
1) отдельно, порознь; в сторону
2) крайне, исключительно
● às leth
prep. phr.
(+ gen.)
от лица, от имени
● cuir às leth
vb. phr. (vt.) (vn. cur às leth nm.)
1) обвинять
2) приписывать (чему-л.); объяснять (чем-л.)
● gu leth
adv.
с половиной
lethbhreac
nm. (gen. & pl. lethbhric)
1) копия
2) равный, ровня; равный по силам соперник
leth-uair
nf.
полчаса
leud
nm. (gen. leòid)
ширина
leugh
vt. (vn. leughadh nm.)
читать (кому-л. — ri)
leum
1. vi. (vn. leum nm.)
прыгать, скакать
2. vt. (vn. leum nm.)
перепрыгивать, перескакивать
3. nm.
прыгание, прыжки, подскоки
liath
1. vt. , vi. (vn. liathadh nm.)
седеть, делать седым
2. adj. (comp. lèithe)
1) седой, седовласый
2) заплесневелый, покрытый плесенью
lighiche
nm. (pl. lighichean)
доктор, врач
linn
nf. (gen. linn, pl. linntean)
век, столетие
● Linn na Cloiche
nf.
каменный век
daoine ann an Linn na Cloiche человек, живший в каменном веке
lìon
I. vt. (vn. lìonadh nm.)
наполнять, заполнять
II. nm. (gen. lìn, pl. lìn, lìontan)
1) сеть
2) паутина
3) бот. лён (Linum usitatissimum)
4) мед. корпия
lìon-olann
nf. (gen. lìon-olainn)
волокно хлопчатника, линт
liosta
nf. (gen. liosta, pl. liostaichean)
список, перечень
lite
nf. inv.
(овсяная) каша
litir
nf. (gen. litreach, d. litir, pl. litrichean)
1) письмо
2) буква
litreachadh
nm. (gen. litreachaidh, pl. litreachaidhean)
правописание, орфография
loidhne-chlèithe
nf. (gen. loidhne-clèithe, pl. loidhneachan-clèithe)
линия координатной сетки
lom
1. vt. (vn. lomadh nm.)
1) обнажать
2) оголять; опустошать
3) брить; стричь (овец)
4) косить, подстригать (газон)
2. adj. (comp. luime)
1) голый, обнажённый
2) лишённый растительности
3) потёртый, изношенный, потрёпанный
loch
nm. (gen. locha, pl. lochan)
1) лох, озеро
2) узкий морской залив
loisg
1. vi. (vn. losgadh nm.)
гореть, пылать, сгорать
2. vt. (vn. losgadh nm.)
жечь, сжигать
bidh sinn a’ losgadh mu ochd tunna sa bhliadhna мы сжигаем около восьми тонн в год
long
nf. (gen. luinge, pl. longan & luing)
корабль; судно
lorg
1. nf. (gen. luirge, pl. lorgan)
1) след
2) следы, остатки (чего-л.)
mar as trice chan fhaighear lorg idir an diugh air togalaichean le ballachan fàil обычно от сооружений с торфянымистенами не остаётся никаких следов
2. vt. (vn. lorg, lorgadh)
1) искать, разыскивать; идти по следу
2) найти, выследить (и поймать)
luath
adj. (comp. luaithe)
скорый, быстрый
luch
nf. (gen. lucha, pl. luchan)
мышь
luchd
I. nm. (gen. luchda, pl. luchdan)
груз; ноша; тяжесть
II. nm. inv.
люди (pl. от neach, fear)
luideag
nf. (gen. luideig, pl. luideagan)
тряпка, лоскут; обрезок (ткани)