Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Гэльско-русский словарь .doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
2.25 Mб
Скачать

Uibhisteach

nm. (gen. & pl. Uibhistich)

выходец или житель Ушта

uidheam-bhacaidh

nf. (gen. uidheim-bacaidh, pl. uidheaman-bacaidh)

1) ограничение

2) ограничитель

feumar uidheaman-bacaidh iomchaidh a chleachdadh air sèithrichean-àrda соответствующие ограничители должны использоваться на детских стульчиках

uidheam-cuideachaidh lèirsinn

nm. (gen. uidheim-chuideachaidh lèirsinn, pl. uidheaman-cuideachaidh lèirsinn)

наглядное пособие

uile

adj.

(после сущ.; перед сущ. + лен.)

весь, вся, всё

uilebheist

nm. (pl. uilebheistean)

чудовище, монстр

uime

prep. pron. (см. тж.: mu, формы предлога mu)

вокруг него

uimesan

prep. pron. emph. (см. тж.: mu, формы предлога mu)

(именно) вокруг него

uimpe

prep. pron. (см. тж.: mu, формы предлога mu)

вокруг ней

uimpese

prep. pron. emph. (см. тж.: mu, формы предлога mu)

(именно) вокруг ней

ùine

nf. (pl. ùinean)

промежуток времени, временной интервал, время

uinneag

nf. (gen. uinneige, pl. uinneagan)

окно

uiseag

nf. (gen. uiseige, pl. uiseagan)

жаворонок полевой (Alauda arvensis)

uisge

nm. (pl. uisgeachan)

1) вода

2) дождь

tha an t-uisge ann идёт дождь

ullachadh

nm. (gen. ullachaidh)

приготовление, подготовка

ullaich

vt. (vn. ullachadh)

готовить, подготавливать

umad

prep. pron. (см. тж.: mu, формы предлога mu)

вокруг тебя

umadsa

prep. pron. emph. (см. тж.: mu, формы предлога mu)

(именно) вокруг тебя

umaibh

prep. pron. (см. тж.: mu, формы предлога mu)

вокруг вас

umaibhse

prep. pron. emph. (см. тж.: mu, формы предлога mu)

(именно) вокруг вас

umainn

prep. pron. (см. тж.: mu, формы предлога mu)

вокруг нас

umainne

prep. pron. emph. (см. тж.: mu, формы предлога mu)

(именно) вокруг нас

umam

prep. pron. (см. тж.: mu, формы предлога mu)

вокруг меня

umamsa

prep. pron. emph. (см. тж.: mu, формы предлога mu)

(именно) вокруг меня

umpa

prep. pron. (см. тж.: mu, формы предлога mu)

вокруг них

umpasan

prep. pron. emph. (см. тж.: mu, формы предлога mu)

(именно) вокруг них

uncail

nm. (pl. uncailean)

дядя

ùnnsa

nm. (pl. ùnnsachan)

унция

ùpraid

nf. (pl. ùpraidean)

гам, гудение, гул, шум; назойливый шум; грохот

ur

adj. poss. (перед гласным (bh)ur n-)

ваш, ваша, ваши; Ваш, Ваша, Ваши

ur pàrantan ваши родители

leigibh ur n-anail передохните, сделайте небольшой перерыв

is math ur faicinn (как) приятно видеть вас

s e ur beatha! добро пожаловать!

ùr

adj. (comp. ùire)

1) новый

2) молодой

beanntan iom-fhillte ùra молодые складчатые горы

ùrar

adj.

новый (свежий)

ùrlar

nm. (gen. ùrlair, pl. ùrlaran, ùrlair)

пол

urramach

adj.

1) уважаемый, почтенный, достопочтенный, достойный

2) почётный

ball urramach

nm.

почётный член

3) его преподобие (титулование священника; ставится перед именем)

an t-Urramach Uilleam Caimbeul его преподобие Уильям Кэмпбелл

a’ Bheilg

nf. (gen. na Beilge)

геогр. Бельгия

a’ Bhrasail

nf. (gen. na Brasail)

геогр. Бразилия

aChòrn

nf. (gen. na Cùirn)

геогр. Корнуолл

a’ Chuimrigh

nf. (gen. na Cuimrigh)

геогр. Уэльс

Afraga

nm. / nf.

Африка