Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
The_letter_of_the_law.docx
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
2.82 Mб
Скачать

8. You will hear the speaker talking about the way bills become laws in Ukraine. Listen to the text twice and then describe the legislative procedure using the scheme below.

  1. At home write everything you can about Verkhovna Rada. Use the text below and other texts in this Lesson (See also: Discursive Essays in the Recommendations on Creative Writing Work).

The Verkhovna Rada elects from among its ranks the СЬаіфегзоп (Speaker), the First Deputy Chairperson (Vice-Speaker), and the Deputy Chairperson. The Speaker presides over pariiamentary sessions, signs bills and sends them to the President for promulgation, signs and promulgates parliamentary acts (other than bills), organizes staff work. The Speaker can call special sessions of parliament, and participate in the meetings of the National Security and Defense Council. In case the post of the President of Ukraine becomes vacant, the Speaker becomes acting head of state with limited authority. The Verkhovna Rada establishes committees and temporary special commissions to draft laws, to prepare and conduct the preliminary consideration of issues and temporary investigatory commissions to investigate issues.of public interest. The Authorized Human Rights Representative exercises parliamentary control over the observance of constitutional human and citizens' rights and freedoms. Deputies can voluntarily unite in a faction provided it consists of at least 14 deputies.

  1. Translate into English

BPy може створювати тимчасові спеціальні комісії для підготовки і попереднього розгляду питань та тимчасові слідчі комісії для проведення розслідування з питань, що становлять суспільний інтерес. ЕРУ обирає із свого складу голову (спікера), першого заступника і заступника голови та відкликає їх з цих посад. Спікер організовує роботу та діяльність ії органів і персоналу. Народні депутати можуть добровільно об’єднуватися у фракції за умови, що до складу кожної з них входять не менш як 14 депутатів.

Право законодавчої ініціативи у Верховній Раді належить президентові, народним депутатам та Кабінету Міністрів. До змісту законодавчого процесу входять стадії розгляду у

44

відповідних комітетах та три читання на пленарних засіданнях. Якщо під час повторного розгляду закон буде знову прийнятий ВРУ не менш як двома третинами від її конституційного складу. Президент зобов’язаний його підписати та офіційно оприлюднити протягом десяти днів. У разі якщо президент України не підписав такий закон, він невідкладно офіційно оприлюднюється головою ВРУ й опубліковується за його підписом.

Vocabulary english - ukrainian

adopt a law amendment to approval assembly

Authorized Human Rights Representative

call elections

civil service

Chairperson (Speaker)

competent

compose

composition

constitutional membership

convocation

deem

deliberative

denounce

designate

deputy

Deputy Chairperson dismiss

domestic policies

drafting

enterprise

enter into force

entrepreneurial

exclusively

exercise

First Deputy Chairperson (Vice-Speaker)

formulate

fraction

gainful

governing body

guarantee

impeach

initiative in person introduce investigate

investigatory commission issues of public interest

приимати закон поправка до затвердження збори

Уповноважений Верховної Ради України

з прав людини

призначати вибори

державна служба

голова (спікер)

повноправний; правомочний

складати

склад

конституційний склад

скликання

вважати

дорадчий

оголошувати недійсним призначати на посаду депутат

заступник голови звільняти

напрями внутрішньої політики

складання законопроекту

підприємство, підприємництво

набувати сили (чинності)

підприємницький

виключно, тільки

виконувати (обов’язки)

перший заступник голови (віце-спікер)

формулювати

фракція

прибутковий

орган правління

гарантувати

висувати обвинувачення проти посадової

особи високого рангу

ініціатива

особисто

вносити на обговорення

розслідувати

слідча комісія

питання, які стосуються державних інтересів

45

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]