4. Правила розничной торговли экземплярами аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных

Вышеуказанные Правила утверждены Постановлением Кабмина Украины № 1209 от 04.11.97 г. с целью обеспечения охраны прав на эти объекты интеллектуальной собственности, их правомерного использования, а также упорядочения розничной торговли ими. В целом они соответствуют Закону Украины «О распространении экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных» от 23.03.2000 г. (далее — Закон).

Согласно абз.2 ст.2 Закона аудиовизуальное произведение — то, которое фиксируется на определенном материальном носителе (кинопленке, магнитной пленке или магнитном диске, диске для лазерных систем считывания и т.п.) в виде серии последовательных кадров (изображений) или аналоговых либо дискретных сигналов, отображающих (кодирующих) подвижные изображения (как со звуковым сопровождением, так и без него). Восприятие этого произведения является возможным исключительно при помощи того или иного вида экрана (киноэкрана, телевизионного экрана и т.п.), на котором подвижные изображения визуально отображаются при помощи определенных технических средств. Видами аудиовизуального произведения являются кинофильмы, телефильмы, видеофильмы, диафильмы, слайдофильмы и т.п. Последние могут быть игровыми, анимационными (мультипликационными), неигровыми или иными.

Фонограмма — звукозапись на соответствующем носителе (магнитной ленте или магнитном диске, граммофонной пластинке, диске для лазерных систем считывания и т.п.) исполнения либо любых звуков, кроме звуков в форме записи, являющаяся составной частью аудиовизуального произведения. Фонограмма является исходным материалом для изготовления ее экземпляров (копий) (там же, абз. 19).

Видеограмма — видеозапись на соответствующем материальном носителе (магнитной ленте, магнитном диске, диске для лазерных систем считывания и т.п.) исполнения либо любых движимых изображений (со звуковым сопровождением или без него), кроме изображений в форме записи, являющаяся составной частью аудиовизуального произведения. Видеограмма является исходным материалом для изготовления ее копий (там же, абз.4).

Компьютерная программа — набор инструкций в виде слов, цифр, кодов, схем, символов или в любом ином виде, выраженных в форме, пригодной для считывания компьютером, которые приводят его в действие для достижения определенной цели либо результата. (Это понятие охватывает как операционную систему, так и прикладную программу, выраженные в исходном либо объектном кодах.) (см. там же, абз.10).

База данных (компиляция данных) — совокупность произведений, данных либо любой иной независимой информации в произвольной форме, в том числе электронной, подбор и расположение составных частей которой и ее упорядочение являются результатом творческого труда, составные части которой являются доступными индивидуально и могут быть найдены при помощи специальной поисковой системы на основе электронных средств (компьютера) или иных средств (там же, абз.3).

Розничная торговля экземплярами данных товаров, согласно п.4 Правил, осуществляется в местах специализированной розничной торговли при условии наличия контрольных марок на указанных экземплярах. Местами специализированной розничной торговли являются стационарные предприятия торговли (магазины), специализированные отделы, секции предприятий с универсальным ассортиментом продовольственных и непродовольственных товаров, а также стационарные мелкорозничные пункты продажи (киоски).

Контрольная марка имеет собственную серию и номер.

Устанавливаются такие серии контрольных марок:

А — для экземпляров фонограмм в форме магнитных носителей и виниловых дисков;

В — для экземпляров аудиовизуальных произведений и видеограмм в форме магнитных носителей и кинопленки;

К — для экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных в форме оптических носителей (ч.1-2 ст.5).

Для получения контрольных марок заинтересованный субъект хозяй­ственной деятельности среди других документов обязательно предоставляет в центральный орган исполнительной власти в сфере интеллектуальной собственности копию договора о передаче (отчуждении) имущественных прав авторов и (либо) субъектов смежных прав либо договоры о передаче прав на использование упомянутых объектов интеллектуальной собствен­ности путем их воспроизведения и распространения экземпляров (там же, п. «е» ч.1 ст.5)¹.

Кроме контрольной марки, согласно п.6 Правил, каждая упаковка экземпляра должна содержать такие данные:

для аудиовизуального произведения — название произведения, имя и фамилию режиссера-постановщика, автора сценария и (либо) текстов, диалогов, специально созданного для аудиовизуального произведения музыкального произведения с текстом либо без него, главных исполнителей, художника-постановщика, оператора-постановщика, продюсера аудиовизуального произведения (либо его наименование), государственный регистрационный номер прокатного удостоверения, продолжительность демонстрации, штриховой код;

для фонограмм — название музыкального произведения, исполнение которого зафиксировано в фонограмме, имя и фамилию автора (авторов) музыки, текста либо либретто, исполнителя (исполнителей), производителя фонограммы (либо его наименование) с указанием его адреса (либо место­нахождения), длительность звучания, штриховой код;

для видеограмм —- имя и фамилию (либо наименование) производителя видеограммы с указанием его адреса (либо местонахождения), штриховой код, в случае наличия — название произведения, исполнение которого зафиксировано в видеограмме, имя и фамилию автора, исполнителя (исполнителей);для компьютерных программ, баз данных — название компьютерной программы, базы данных, имя и фамилию (либо наименование) их производителя с указанием его адреса (либо местонахождения), штриховой код (абз. 1-5).

Ко всем экземплярам аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных прилагается информация на украинском языке о названии произведения (виде носителя); гарантийные обязательства производителя экземпляра аудиовизуального произведения, фонограммы, видеограммы, компьютерной программы, базы данных, его наименовании и адресе (либо местонахождении), а также наименовании и местонахождении предприятия, которое осуществляет его функции по принятию претензий от потребителей, а также производит ремонт и техни­ческое обслуживание указанных экземпляров. Справка с такой информацией наклеивается на упаковку экземпляра аудиовизуального произведения, фонограммы, видеограммы, компьютерной программы, базы данных либо прилагается к этой упаковке (там же, абз.7).

Название экземпляра указывается на языке оригинала аудиовизуального произведения, фонограммы, видеограммы, компьютерной программы, базы данных (там же, абз.9).

В соответствии с п. 19 Правил розничная торговля данными товарами запрещается:

—если экземпляры произведений и фонограмм являются контрафак­тными¹ либо на них размещен фальсифицированный знак для товаров и услуг;

—в передвижной мелкорозничной торговой сети (палатках, лотках, автомагазинах и т.п.), с рук, на рынках (кроме размещенных на них мест специализированной розничной торговли);

—в необорудованных согласно требованиям противопожарной без­опасности помещениях;

—в случае, когда на экземпляры не наклеены контрольные марки либо на них не размещена информация, дающая возможность идентифицировать их с соответствующими экземплярами аудиовизуального произведения, фонограммы, видеограммы, компьютерной программы, базы данных, либо на них наклеены поддельные контрольные марки;

—в случае, когда розничная торговля экземплярами аудиовизуальных произведений кинематографии осуществляется при отсутствии документов, предусмотренных статьей 15 Закона Украины «О кинематографии» и Понижением о государственном удостоверении на право распространения и демонстрирования фильмов.