
- •Путешествие и отели Travelling and Hotels
- •II курса специальности 031202.65 Перевод и переводоведение
- •Предисловие
- •Part 1. Travelling Topical Vocabulary
- •Vehicles and parts of a vehicle:
- •Vehicles and parts of a vehicle
- •Vehicles and parts of a vehicle
- •Vehicles and parts of a vehicle
- •Text 1 Travelling and Transportation in the usa
- •Comprehension check
- •Text 2 Travelling and Transportation in Britain
- •Comprehension check
- •Travelling by Train Listening Comprehension Packing Up
- •Text 3 4.50 from Paddington
- •Travelling by Air Text 4 Passport Control. Customs
- •Comprehension check
- •Travelling by Sea Text 5 The First Trip Abroad
- •Comprehension check
- •Travelling on Foot Text 6 Take a Hike
- •Comprehension check
- •Text 7 a World Guide to bad manners How not to behave badly abroad
- •Comprehension check
- •Discussion
- •Text 8 Death by Tourism Does tourism ruin everything that it touches?
- •Comprehension check
- •Text 9 If it’s Tuesday … we must be in Munich
- •Comprehension check
- •A) ______ever _____before?
- •B) ______interview take place?
- •C) When _____?
- •Vocabulary Exercises
- •Writing
- •Role play
- •Final Discussion
- •Part 2. Hotels Text 1 Hotels
- •Comprehension check
- •Text 2 Hotel Classification
- •Crown classification
- •Text 3 Complaints
- •Comprehension check
- •Follow‑up discussion
- •Supplementary Reading Text 1 Places to stay
- •Comprehension check
- •Text 2 Torquay
- •Comprehension check
- •Text 3 Going through Customs
- •Text 5 At the reception desk
- •Text 6 Hotels of the future
- •Presentation
- •Role play
- •Рекомендуемая литература
- •Content
- •610002, Г. Киров, ул. Красноармейская, 26
- •610002, Г. Киров, ул. Ленина, 111, т. (8332) 673674
Travelling by Air Text 4 Passport Control. Customs
In 30 years, international travel has completely changed, and the world has become a global village. Crossing the world is as easy as (sometimes easier than) getting from one side of a city to another. The world of the travel has developed into a huge industry. People who go on business trips usually travel by air, as it is, the fastest means of travelling. Here are, a few hints about air travel that may be helpful.
Passengers are requested to arrive at the airport two hours before departure time on international flights, and an hour early on domestic flights, as there must be enough time to complete the necessary check‑in formalities.
Passengers must register their tickets and weigh and check in their luggage. Most airlines have at least two classes of travel, first class and economy class, which is cheaper. Each passenger of more than two years of age has a free luggage allowance. Generally this limit is 20 kg for economy class and 30 kg for first class passengers. Excess luggage must be paid for except for some articles that can be carried on free of charge.
Each passenger is given a boarding pass to be shown at the departure gate and again to the flight attendant when boarding the plane.
Watch the flashing electric signs when you are on board. When the "Fasten Seat Belts" sign goes on, do it promptly, and also obey the "No Smoking" signal. Do not forget your personal effects when leaving the plane. Landing formalities and customs regulations are more or less the same in all countries. While still on board the plane, passengers are given an arrival card to fill in.
After the passenger has disembarked, official will check the passengers and visa. In some countries, they will check the passenger's certificate of vaccination. The traveler is also requested to have an AIDS test within ten or fourteen days of his/her arrival in some countries. If the traveler fails to do so, strict measures could be taken by the authorities, including imprisonment (in some countries) or payment of a considerable penalty. When these formalities have been completed, the passenger goes to Customs for an examination of his luggage.
As a rule, personal belongings may be brought in duty‑free. If the traveler has nothing to declare, he may just go through the "green" section of Customs.
In some cases, the Customs inspector may ask you to open your bags for inspection. It sometimes happens that a passenger's luggage is carefully gone through in order to prevent smuggling.
The rules for passengers who are going abroad are similar in most countries but sometimes there might be a slight difference in formalities. If, for instance, you are supposed to begin with going through the Customs, you’d better fill in the Customs declaration before you talk to the Customs officer. An experienced customs officer usually smells a smuggler, but he may ask any passenger routine questions, for instance, «Have you got anything to declare?» or «Any spirits, tobacco, presents?» The usual answers would be, «Yes, I’ve got some valuables, but I’ve put them all down in the declaration, or «I’ve got two blocks of cigarettes for my own use» or something of that kind. Then you go to the check-in counter where your ticket is looked at, your things are weighed and labeled, a claim-check for each piece of luggage is inserted in the ticket and you are given a boarding pass, which has a seat number on it. Of course, if your luggage weighs more than twenty kilos, you have to pay extra. The next formality is filling in the immigration form and going through passport control. The form has to be filled in block letters. You write your name, nationality, permanent address and the purpose of your trip. In most countries there is also a security check when your carry-luggage is inspected. This is an anti-hijacking measure, and anything that might be dangerous or disturbing to other passengers must be handed to one of the crew and only returned to the owner after the plane has reached its destination.
After fulfilling all these formalities you go to the departure lounge where you can have a snack, read a paper, buy something in the duty-free shop and wait for the announcement to board the plane.
Some of these formalities are repeated when you arrive at your destination. The customs declaration and the immigration form are often filled in on board the plane. At the airport you may be met by a specially trained dog who will make sure that you are not carrying drugs, and the immigration officer might want to know at whose invitation you are coming and whether you have a return ticket. There is another inconvenience you have to be prepared for when travelling long distances by plane. It’s the jet lag, a difference between the time you are accustomed to and the new time. At first you won’t be feeling very well because of it, but don’t worry – it won’t take you long to get used to it.