МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

УО «Белорусский государственный экономический университет»

Кафедра межкультурной

экономической коммуникации

О Т Ч Е Т

О прохождении учебной практики

с «01» сентября 2012г. по «15» мая 2013г. (2 недели)

Студент (ка)

1 курса ФМБК Фамилия и инициалы

________________

(подпись)

Руководитель учебной практики

канд. филол. наук, доцент ________________ Новосельцева И.И.

2013

Введение

Учебная практика на 1 курсе проходила в течение 2 недель (в период с 15.09.2012г. по 15.05.2013г.) и носила вводно-ознакомительный характер. Цель практики – изучение приемов коммуникации на практике, которая была достигнута путем выполнения следующих задач:

• Закрепление специальных теоретических знаний, полученных в процессе обучения.

• Изучение по месту прохождения практики опыта работы в наиболее типичных ситуациях иноязычного делового и культурного взаимодействия.

• Совершенствование знаний в области культуры и традиций стран мира.

• Практическое применение и углубление знаний иностранных языков путем общения на иностранных языках, чтения и перевода деловой и культурно значимой информации.

• Приобретение практических навыков межкультурного общения.

Основные места прохождения практики:

• Центры информации, образования и культуры при иностранных посольствах, аккредитованных в Республике Беларусь;

• Отдел выставок РУП «Национальный выставочный центр «БелЭкспо»;

• Выставки г. Минска, культурно-образовательные (просветительские) мероприятия;

• Государственные и частные предприятия и организации;

• Библиотеки г. Минска (залы иностранной литературы).

Перечень посещенных мероприятий и описание характера работ, выполненных во время практики

В рамках вводно-ознакомительной практики по межкультурной коммуникации посещены следующие мероприятия:

?! Перечислить (выбрать посещённые мероприятия) + добавить своё (должно быть 8-10 и более разнообразных мероприятий, кто не был волонтером).

До 27 мая отчет сдать на кафедру МЭК (ауд. 208/2), зарегистрировав у лаборанта кафедры.

? 1. Участие в качестве волонтера-коммуникатора (дать краткое описание работы)

5-9.09.12 – участие в качестве волонтера для сопровождения и языковой поддержки участников Международных соревнований по фигурному катанию «Минск Арена Айс Стар» сезона 2012.

15-16.11.12 – участие в качестве волонтера для сопровождения участников и языковой поддержки на 7 Белорусском инвестиционном форуме.

15-18.11.12 – участие в качестве волонтера на Кубке мира среди юниоров по конькобежному спорту».

15-16.11.12 – участие в качестве волонтера на VII Белорусском инвестиционном форуме.

20-25.02.13 – участие в качестве волонтеров-коммуникаторов на Чемпионате мира по велосипедному спорту на треке.

18-19.05.13 – участие в качестве волонтеров-коммуникаторов на Международном турнире по бальным танцам «World Open Minsk 2013».

Участие в мероприятиях международного уровня в качестве волонтера-коммуникатора дало возможность совершенствовать профессиональные навыки будущего специалиста по межкультурной коммуникации, переводчика.

2. Ознакомление с работой центров информации, образования и культуры при иностранных посольствах, аккредитованных в Республике Беларусь, с практическими вопросами обеспечения ими межкультурной коммуникации

В рамках ознакомления с практическими вопросами обеспечения межкультурной коммуникации иностранными посольствами, аккредитованными в Республике Беларусь, посещены мероприятия, организованные аккредитованными в Республике Беларусь посольствами иностранных государств, культурно-образовательные центры:

1. Посещение 12.12.2012г. Новогоднего концерта с участием музыкальной группы «Али Примера» и группы фольклорного танца «Йоланда Морено» Латиноамериканского культурного центра им. Симона Боливара (Концертный зал Дома Москвы (ул. Коммунистическая, 86).

2. Посещение 17.12.2012 г. Концерта, посвящённого 182-й годовщине со дня смерти национального героя Венесуэлы Симона Боливара, с участием симфонического концерта Белтелерадиокомпании под руководством маэстро Анжело Пальюки (Актовый зал Минского государственного лингвистического университета (ул. Захарова, 21, корпус Б, 1 этаж).

3. Участие в торжественном открытии в БГЭУ при ФМБК Центра ирановедения и изучения персидского языка делегация из Ирана в составе Чрезвычайного и Полномочного Посла Исламской Республики Иран в Беларуси г-на Мохаммада Реза Сабури, пресс-секретаря Министерства иностранных дел Исламской Республики Иран г-на Рамина Мехманпараста, Советников по культуре и науке, представителей СМИ, ректората БГЭУ (28.04.13, 205/2 каб.).

4. Участие ППС и студентов в форуме «Независимость и интеграция: борьба народов за лучший мир», организованный Посольством Боливарианской Республики Венесуэла в Республике Беларусь в память о Президенте Уго Чавесе Фриасе (16.04.2013г., Дом Москвы).

5. Встреча с писателем, коммерческим директором «Первый канал» (г. Санкт-Петербург) Н.В. Стариковым (05.04.13, 14.00, ауд. 407/1).