Вопрос 42. Охрана авторских прав иностранных граждан на территории рф.

Охрана осуществляется в соответствии с Законом РФ об авторском праве и смежных правах от 9 июля 1993 г. Авторское право распространяется:

на произведения, обнародованные либо необнародованные, но на­ходящиеся в какой-либо объективной форме на территории России, независимо от гражданства авторов и их правопреемников;

на произведения, обнародованные либо необнародованные, но на­ходящиеся в какой-либо объективной форме за пределами России, и признается за авторами — гражданами Российской Федерации и их правопреемниками;

на произведения, обнародованные либо необнародованные, но на­ходящиеся в какой-либо объективной форме за пределами России, и признается за авторами (их правопреемниками) — гражданами других государств в соответствии с международными договорами России.

Произведение считается опубликованным в РФ, если в течение 30 дней после даты первого опубликования за ее пределами оно было опубликовано на территории России.

При предоставлении на территории России охраны произведению в соответствии с международными договорами РФ автор произведе­ния определяется по закону государства, на территории которого имел место юридический факт, послуживший основанием для обладания авторским правом.

Из многосторонних соглашений в этой области СССР участвовал во Всемирной (Женевской) конвенции об авторском праве 1952 года. В 1994 г. Россия присоединилась к Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений.

В отношении произведений иностранных авторов, впервые вы­пущенных в свет за границей, в России существуют два различных режима, и соответственно можно говорить о двух группах произведе­ний.

К первой группе относятся охраняемые произведения. Сюда вхо­дят произведения, опубликованные после вступления Всемирной кон­венции в силу для СССР, т.е. после 27 мая 1973 г., впервые в стра­нах — участницах Всемирной конвенции об авторском праве 1952 года или гражданами этих стран в других государствах. Из произведений, подпадающих под действие Бернской кон­венции, в эту группу входят произведения, впервые опубликован­ные после 13 марта 1995 г. Охраняемыми являются также произ­ведения, на которые распространяется действие заключенных Россией двусторонних соглашений о взаимной охране ав­торских прав.

К произведениям второй группы относятся произведения, на кото­рые не распространяются Всемирная конвенция об авторском праве 1952 года, Бернская конвенция об охране литературных и художест­венных произведений или двусторонние соглашения. В отношении произведений этой группы действует режим не охра­няемых произведений. Автор такого произведения не имеет права тре­бовать, например, уплаты вознаграждения за издание его произведе­ния на нашей территории.

Если произведение относится к первой группе, то его режим будет определяться как правилами международного соглашения, так и пра­вилами российского законодательства. Согласно ст. 16 Закона 1993 года, автору принадлежат исключительные права на использова­ние произведения в любой форме и любым способом. Перевод на другой язык другими лицами допуска­ется не иначе как с согласия автора или его правопреемников. Различные виды использования произведения возможны лишь с согласия обладателя этого права. За исключением случаев, когда в международном соглашении предусмотрены материально-правовые нормы, к произведениям такого рода будут применяться в силу принципа национального режима правила нашего законодатель­ства в области авторского права.

Иностранный автор или его правопреемник может заключать договоры об издании его произ­ведения в России. В таком договоре может быть предусмотрена уплата вознаграждения (го­норара) по действующим в России ставкам или на каких-либо услови­ях. Гонорар по желанию автора и в зависимости от достигнутой договоренности может выплачиваться в рублях или же переводиться за границу в соответствии с правилами валютного зако­нодательства.

В соответствии со ст. 5 Закона 1993 года иностранцы пользуют­ся авторским правом на произведения, впервые появившиеся в РФ или находящиеся на ее территории в какой-либо объективной форме, на одинаковых основаниях с нашими гражданами. Иностранцу предо­ставляется национальный режим, т.е. те личные и имущественные права, которые установлены нашим законом. Объем прав, принадле­жащих автору-иностранцу по закону страны его гражданства, значе­ния не имеет.