Вопрос 41. Системы охраны авторских прав в мчп.

Вопросы международной охраны авторских прав играют важную роль при осуществлении международного культурного сотрудничества.

Общая особенность прав на произведения литературы, науки и искусства, как и прав на технические достижения заключается в том, что они, в отличие от других прав, носят строго территориальный характер. Если, например, российская организация вывозит за границу имущество, и право на это имущество возникло по российским законам, то пересечение этим имуществом границы не лишает организацию права собственности на него.

В области авторского и патентного права ситуация иная. Если право на литературное произвеение возникло на территории государства, где произведение было создано, действие этого права ограничивается пределами данного государства. В другом государстве при отсутствии международного соглашения это право не признается. Поэтому литературное произведение, опубликованное первоначально в одной стране, может быть переведено и затем издано в другой стране без согласия автора и без выплаты ему гонорара. Автор или издательство не могут возражать против действий такого рода.

Чтобы право на литературное произведение, возникшее по закону одного государства, получило действие в другом, необходимо заключение между этими государствами соглашения о взаимном признании и охране соответствующих прав.

Иностранцам может быть предоставлено право на произведения литературы, искусства и т.д. – в этом случае их право будет основано на местном законе. При этом национальный закон субъекта авторских прав значения не имеет и в принципе не применяется. Поэтому в разделе МЧП, посвященном международной охране авторских прав, рассматривается прежде всего сама возможность охраны прав иностранцев, а не коллизионные вопросы и не вопросы выбора между территориальным и личным законами.

В области охраны авторских прав кроме двусторонних соглашений действуют и многосторонние международные документы. Например, Соглашение об относящихся к торговле аспектах прав интеллектуальной собственности (заключено в рамках Уругвайского раунда ГАТТ, в силе с 1995г., обязательно для всех членов ВТО).

Вопросы права регулируются внутренним законодательством. В законах ряда государств содержатся коллизионные нормы, касающиеся интеллектуальной собственности. Так, по Швейцарскому закону 1987г. о МЧП к интеллектуальным правам в принципе подлежит применению право государства, «где испрашивается охрана этих прав». Следовательно, исходным является территориальный характер этих прав. В отношении договоров о нематериальных правах закон отсылает к соответствующим положениям обязательственного права, а в отношении требований, вытекающих из нарушения таких прав, в соответствии со своей общей концепцией применения права в области деликтных обязательств швейцарский закон дает сторонам в споре возможность договориться о применении закона суда (lex fori).

В целом по такому же пти пошел и Модельный гражданский кодекс государств – участников СНГ, согласно которому, к правам на интеллектуальную собственность применяется право той страны, где испрашивается защита этих прав, а договоры, имеющие своим предметом права на интеллектуальную собственность, регулируются правом, определяемым положениями о применении права к договорным обязательствам.