БОГДАНОВА Людмила Ивановна

СТИЛИСТИКА РУССКОГО ЯЗЫКА

И КУЛЬТУРА РЕЧИ

Лексикология для речевых действий

Учебное пособие

В настоящем пособии лексика русского языка рассматривается с двух позиций: 1) с точки зрения человека, воспринимающего письменные или устные сообщения; 2) с точки зрения человека, создающего речевые произведения в устной или письменной форме. Изучение лексических средств, связанных с пониманием чужих высказываний и созданием собственных речевых произведений, способствует эффективности общения между коммуникантами.

Предлагаемое учебное пособие предусматривает такое представление лексического материала, которое ориентировано на формирование умений видеть в языках универсальное и специфическое, сравнивать лексические возможности языков по разным параметрам, выделять национально-культурный компонент в семантическом пространстве языка.

Данное учебное пособие может быть рекомендовано для подготовки широкого круга специалистов: преподавателей иностранных языков, переводчиков, специалистов в области межкультурной коммуникации, регионоведов, культурологов, журналистов, экономистов-международников и др.

Содержание предисловие

Вступительная записка 6

Общие сведения о современном русском языке 7

Лексикология и фразеология

Часть I. Лексикология для речевых действий Введение

Предмет и задачи лексикологии 9

Особенности лексики как объекта лексикологии 10

Системность лексики и проблемы понимания и говорения 14

Слово, его формальные и содержательные характеристики

Проблема определения слова 18

Функции слова 19

Функциональные типы значений 20

Предикатная лексика. Актантная структура слова 21

Лексическое значение слова 22

Слово и знания о мире 25

Значение и смысл 27

Компонентный анализ 28

Социально ориентированные значения 31

Ассоциативный потенциал слова 32

Понятие коннотации 34

Два подхода к описанию лексики 35

Глава I. Описание лексики от формы – к значению

Сущность подхода 36

Соотношение формы и значения в слове 36

Лексические категории, осложняющие понимание

Многозначность (полисемия)

Понятие полисемии 38

Значение многозначного слова и контекст 40

Полисемия и коммуникативные неудачи 41

Типы многозначности 42

Метафорическая многозначность 42

Понятие метафоры 42

Функциональные типы языковой метафоры 43

Разновидности метафорических значений 44

Сферы использования метафоры 45

Метафора в аспекте понимания 47

Метафора и проблема переводимости 48

Метонимическая многозначность 48

Понятие метонимии 48

Виды метонимических переносов 48

Сферы использования метонимии 50

Метонимия в аспекте понимания 50

Омонимы

Понятие омонимии 52

Типы омонимов 52

Омонимия и многозначность 53

Омонимия в аспекте понимания 54

Паронимы

Понятие паронимии 56

Паронимы и виды речевой деятельности 56