Which word?

Market niche vs. Niche market

Market niche a group of customers that a company’s products are especially suitable for and which the company is seen as belonging to; a product, service or company that is different from or better than others in the same area;	Niche market a market in which there is little or no competition for a particular type of product or service, for which there is limited demand;
(ринкова) ніша (невеликий сегмент ринку, який може обслуговувати фірма, і котрий певною мірою вільний і захищений від конкуренції).	нішевий ринок (спеціалізований сегмент ринку, що обслуговує певну вузьку категорію споживачів).

Task 8. a) Match the terms in column A with their definitions in column B:

A

B

(the) marketplace market economy market analyst market basket market leader market share

an economic system in which prices, salaries, and the supply of goods are controlled by what and how much people buy, not by the government; a company that sells more of its products than any other company of its type; a product that is bought by more people than any other of its type; the percentage of the total amount of sales of a particular product that a company has; a place where people sell goods outside in a town or village market; the activity of buying and selling; a collection of different products that consumers buy regularly; the price paid for them. It is used to measure the cost of living; a person who collects and analyses information about a market, especially a stock market;

b) Translate into Ukrainian paying special attention to the words in italics.

1. Products which do not meet consumer desires will fail the market test. 2. We are the market leader in car insurance. 3. We believe we are ready to challenge the market leaders. 4. They are in second place behind market leader, Tesco plc. 5. Our range of products includes 20 market leaders. 6. The investor buys through a broker who completes the transaction through a market-maker. 7. A couple of market-makers were caught short of stock. 8. A market basket of goods and services increased by only 1.8% last year. 9. The company has grown beyond its original market niche. 10. The bank has created a market niche for itself in the commrcial sector by focusing on project finance. 11. We charge interest below the market rate on loans. 12. Many small businesses cannot afford to pay market rates for legal services. 13. The company’s US market share fell from 23.4% to 21.2%. 14. Our market share increased in all segments. 15. They hope to win market share from their competitors. 16. They are using price-cutting to try to buy market share. 17. John J. Murphy is a financial market analyst and is considered the father of modern technical analysis. 18. Market gardening is the relatively small-scale production of fruits, vegetables and flowers as cash crops, frequently sold directly to consumers and restaurants. It is distinguishable from other types of farming by the diversity of crops grown on a small area of land, typically, from under one acre (0.4hA) to a few acres, or sometimes in greenhouses. Such a farm is sometimes called a market garden or truck farm.

Task 11. a) The following words frequently occur in front of “MARKET”.

bull firm bear MARKET marriage confidence grey street black

b) Which of the above word combinations can be translated as:

• “ведмежий” ринок, ринок “ведмедів”; ринок, який характеризується падінням цін; ринок тенденцій до пониження (на якому спостерігається стійка тенденція до пониження цін упродовж тривалого періоду часу); “чорний” ринок (ринок, на якому йде продаж-купівля товарів за цінами, вище встановлених державою);

• ринок, який характеризується тенденцією зростання цін; “бичачий” ринок, ринок “биків”; період підвищення фондової кон’юнктури, від якого виграють “бики”;

• ринок, ціни на якому тримаються твердо; міцний (стійкий) ринок (на якому продукція користується стійким попитом);

• “чорний ринок” (ринок заборонених для торгівлі товарів або ринок, на якому укладаються незаконні угоди);

• ярмарок наречених;

• шахрайська торгівля;

• сірий ринок (неофіційний ринок яких-небудь товарів, торгівля якими не може проводитися в рамках традиційно регульованого ринку; зазвичай це стосується товарів, які розповсюджуються каналами збуту, які не мають відношення до звичайних каналів виробника; зазвичай сірий ринок формується у випадках, коли ціна товару в одній країні значно вище, ніж в іншій: імпортер закуповує товар у країні з низьким рівнем ціни, імпортує його на законних засадах, а потім перепродує на внутрішньому ринку за ціною нижче звичного рівня внутрішнього ринку, але достатньою для отримання прибутку); на відміну від операцій на чорному ринку, операції на сірому ринку не вважаються незаконними;

• вуличний ринок (ринок на відкритому місці, де продавці розміщують свої товари в ларьках, палатках, на столах чи інших подібних вітринах)?

Task 12. a) Study the following adjectives.