Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Посібник. Яцишин. 17.04.2012 р..doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
9.32 Mб
Скачать

Which word?

Noun or verb?

Make / to make

Виріб; обсяг виробленої продукції;

робити; творити, утворювати; виробляти; готувати;

Bargain / to bargain

товар, який отримують у результаті укладеної угоди; вигідна покупка; дешево куплена річ; товари, які продаються за зниженими цінами;

торгуватися; доходити згоди; укладати угоду (договір);

Merchandise / to merchandise

товари;

продавати, торгувати; просувати на ринку (товари); рекламувати;

Produce [`prOdju:s] / to produce [prə`dju:s]

виріб, вироби; продукт, продукція; сільськогосподарські продукти; вихід (виробів); випуск, обсяг випуску; результат, підсумок;

виробляти; випускати; викликати, слугувати причиною;

Manufacture / to manufacture

виріб, продукт (патентоздатний об’єкт); промислові товари; фабрикати;

виробляти; переробляти; робити за шаблоном; штампувати; фабрикувати; вигадувати

Work / to work

виріб; продукт; продукція;

працювати, трудитися; примушувати працювати;

Output / to output

продукція, продукт вироблення; випуск;

виробляти; виводити (передавати) дані.

Task 5. a) Consider the meaning of the following terms.

1.

bargain

  • товар, який отримують у результаті укладеної угоди; вигідна покупка; дешево куплена річ;

bargains

  • товари, які продаються за зниженими цінами;

2.

commodity

  • товар, продукт (предмет, з яким можуть здійснюватися операції купівлі-продажу; як правило, маються на увазі однорідні товари, які продаються та купуються великими партіями, особливо сировинні товари та сільськогосподарська продукція);

3.

goods

  • товари (відчутні на дотик рухомі продукти виробництва, призначені для продажу; зазвичай вживається у множині);

4.

growth

  • плід; продукт вирощування; урожай;

5.

make

  • виріб; обсяг виробленої продукції;

6.

making

  • виріб; продукт;

7.

manufacture

  • виріб, продукт (патентоздатний об’єкт);

manufactures

  • промислові товари; фабрикати;

8.

merchandise

  • товари (на відміну від goods, це слово використовуєть-ся для позначення не сировинних і проміжних товарів (напівфабрикатів) і не корисних предметів (обладнан-ня й витратних матеріалів), а предметів торгівлі; в торгівлі цей термін часто використовують для позначення всього, що продається в магазині);

9.

outgrowth

  • продукт; результат;

10.

output

  • продукція, продукт вироблення; випуск; обсяг виробництва; реалізована продукція;

11.

produce

  • виріб, продукт; продукція, вироби, сільськогосподар-ські продукти; овочі, зелень;

12.

product

  • продукт; продукція; виріб, товар, фабрикат; артефакт; (banking) банківський продукт; банківська послуга;

13.

production

  • виріб; продукція; обсяг виробництва (результат виробництва, представлений певною кількістю вироб-лених товарів);

14.

stuff

  • продукт; речі, майно; продукти, напої (все, що споживається в їжу);

15.

wares

  • товар, продукти виробництва; товари (як правило, цим словом позначаються дрібні предмети продажу, торгівля якими зазвичай здійснюється не у магазині, а з рук – на вулиці, на базарі тощо); гончарні вироби;

16.

work

  • виріб; продукт; продукція;

b) Which of the above terms can be used to denote:

  • agricultural products, yield;

  • a result of a process or system;

  • things that are sold, usually in the street or in a market;

  • food or other things that are grown in large quantities to be sold;

  • the amount of something produced by a person, machine, or industry;

  • manufactured articles, goods or products which have been made in a factory;

  • things bought or offered for sale much more cheaply than is usual or expected;

  • raw materials or primary agricultural products that can be bought and sold, such as copper or coffee;

  • something that grows out of something else; a product of growing out; a byproduct or consequence of an action or event?

c) Translate into Ukrainian paying special attention to the words in italics.

1. New growth will develop during spring. 2. Produce is food or other things that are grown in large quantities to be sold. 3. We manage to get most of our produce in Britain. 4. Winter produce will cost more for the next few weeks. 5. Money can be exchanged for goods or services. 6. The shop sells a wide range of consumer goods. 7. The cost of household goods and services fell. 8. The stall-holders began to sell their wares at half price. 9. Many vendors said they collected their wares from the same warehouse. 10. Crime is often an outgrowth of poverty. 11. Racism was not just an outgrowth of Nazism but its basis. 12. The Internet itself is an outgrowth of a computer network in the US Defense Department. 13. The output from the mine ceased in May. 14. Management efficiency can lead to higher outputs. 15. Manual workers need a good breakfast for high-energy output. 16. Government statistics show the largest drop in industrial output for ten years. 17. At this price the wine is a bargain. 18. Fresh salmon is a bargain at the supermarket this week. 19. The secondhand table was a real bargain. 20. These items are true bargains and are no longer available when stock runs out!

Task 6. Odd man out.” In each line cross out a word that in its meaning differs from the others. Let the notes in Task 4 a) be your clues.

  1. bargain – output – make;

  2. goods – commodity – wares;

  3. production – output – bargains;

  4. goods – products – merchandise;

  5. produce – manufacture – growth.

Task 7. a) The word “PRODUCT” has a wide range of meanings: