Vocabulary and Cultural Notes:

1. to strive [straıv] – старатися, намагатися; докладати зусиль; боротися (з кимсь, проти когось – with, against; за щось – for);

2. to expand [ık`spænd] – поширювати(ся); розширяти(ся); розтягува-ти(ся); розвивати(ся);

3. to allow [ə`lau] – дозволяти; надавати, робити можливим;

4. maritime nations [`mærıtaım `neı∫^ənz] – морські держави;

5. the Middle East – Близький Схід (назва території на заході Азії та північному сході Африки); Середній Схід (Близький Схід разом з Іраном та Афганістаном);

6. flourishing [`flArı∫ıŋ] – здоровий, квітучий; процвітаючий;

7. the Mediterranean [ֽmedıtə`reıniən] – Середземномор’я, середземно-морський регіон, територія навколо Середземного моря;

8. Marco Polo [`mα:kəu `pəuləu] (прибл. 1254 – прибл. 1324) – італійський купець і мандрівник, який представив історію своїх подорожувань по Азії у знаменитій історії “Книга про різноманіття світу”. Не дивлячись на недовіру до цієї книги, що виникла незабаром після її появи та продовжується до цього часу, подорожування Марко Поло слугують цінним джерелом по географії, етнографії, історії Азербайджану, Вірменії, Ірану, Китаю, Монголії, Індії, Індонезії та інших країн у середньовіччя. Книга Марко Поло була і на кораблі Христофора Колумба під час його пошуку шляху в Індію.

9. the silk route [ru:t] (= Silk Road) – Великий Шовковий шлях, стародавній Шовковий шлях (з Китаю до Середземного моря); термін “Великий Шовковий шлях” був введений німецьким географом Ріхтгофеном у 1877 році. Великий Шовковий шлях відіграв значну роль у розвитку економічних і культурних зв’язків народів Азії. Початок функціонування Великого Шовкового шляху відноситься до другої половини ІІ сторіччя до Різдва Христова. Назва “Великий Шовковий шлях” пов’язана з дорогоцінним у ті часи для країн Заходу товаром – шовком;

10. Venice [`venıs] – Венеція (місто у північній Італії; населення 270,4 тис. жителів). Історичний центр розташований на 188 островах Венеціанської лагуни, які розділені 150 каналами і протоками, через які перекинуто біля 400 мостів;

11. Christopher Columbus [`krıstəfə kə`lAmbəs] (1451-1506) – Христофо́р Колу́мб, іспанський мореплавець і відкривач нових земель. Здійснив чотири подорожі до Америки: 1) 3 серпня 1492 р. – 15 березня 1493 р.; 2) 25 вересня 1493 р. – 11 червня 1496 р.; 3) 30 травня 1498 р. – 25 листопада 1500 р.; 4) 9 травня 1502 р. – листопад 1504 р.;

12. to pave the way (for) [peıv] – підготувати грунт для чогось;

13. container ship – контейнеровоз; контейнерне судно;

14. machine [mə`∫i:n] – машина; механізм; автомобіль, велосипед, мотоцикл, літак;

15. scuff [skAf] – амер. протерти, витерти (ногами і т.п.); потерти(ся) (від ужитку); шаркати ногами, плентатися;

16. (New Zealand) lamb [nju: `zi:lənd læm] – (новозеландська) ягнятина, молода баранина;

17. to ply [plaı] – курсувати (між – between; від ... до – from ... to);

18. route [ru:t] – маршрут, курс; шлях, дорога;

19. chromium [`krəumiəm] / [`kroumiəm] – хром;

20. manufactured goods [ֽmænju`fækt∫əd] – промислові товари, фабрикати;

21. export industry – галузь промисловості, що виробляє експортні товари;

22. outsourcing [`autsO:sıŋ] / [`autsO:rsıŋ] – аутсорсинг, привернення зовнішніх ресурсів (підрядників); здавання у підряд; доручення певних функцій підряднику; виконання завдання або частини діяльності підрядником (а не штатними працівниками підприємства); закупівля із зовнішніх джерел; позаштатні працівники;

23. to gain [geın] – заробляти, добувати; мати користь; вигравати; діставати, одержувати; здобувати;

24. output [`autput] – продукція, продукт вироблення; випуск;

25. balance of trade – торговельний баланс;

26. net importer – нетто-імпортер, чистий імпортер (країна, регіон, або підприємство, вартість імпорту якого перевищує вартість експорту; мова може йти як про експорт та імпорт загалом, так і про експорт / імпорт конкретного товару);

27. net exporter – нетто-експортер (країна, що експортує товарів більше, ніж імпортує);

28. to wonder [`wAndə] – дивуватися (at); цікавитися, бажати знати;

29. hotel bills [ֽhəu`tel] / [ֽhou`tel] – рахунки за проживання в готелі;

30. to insure the cargo [ın`∫uə `kα:gəu] – застрахувати вантаж;

31. to settle differences – врегулювати розбіжності;

32. legal foundation [li:g^əl] – правова основа, правова підстава, право підстава.

Task 8. Complete the sentences making a proper choice.

1. International trade is the exchange of … across national borders.

1. services;

2. merchandise;

3. goods and services;

3. Since ancient times, people have strived to expand their trading as far as … allowed.

1. legislation;

2. technology;

3. government;

4. … opened up the silk route between Europe and China in the 13^th century.

1. Marco Polo;

2. merchants of Venice;

3. Christopher Columbus;

5. International trade obviously brings enormous benefits to …

1. consumers;

2. producers;

3. all the above;

6. In … countries, international trade represents a significant part of GDP.

1. all;

2. most;

3. some;

7. All nations can … by specializing in producing and selling the goods and services at which they have an advantage compared with other countries.

1. gain;

2. lose;

3. risk;

8. The bal­ance of trade is the value of exports … the value of imports.

1. plus;

2. minus;

3. divided by;

9. If a country’s balance of trade is negative, the country is a …

1. net importer;

2. net exporter;

3. net surfer;

10. Two thirds of international trade is trade in …

1. goods and services;

2. services;

3. goods;

11. The WTO is an organization for … trade.

1. diversifying;

2. liberalizing;

3. restricting.

Task 9. The text “International Trade” (Task 7) contains references to some geographical names. Say in which contexts the following geographical names are used in the text:

1. the Mediterranean;	4. New Zealand;	7. North Africa;	10. Venice;	12. China;
2. southern Europe;	5. Great Britain;	8. Greece;	11. France;	13. Rome.
3. the Middle East;	6. the Americas;	9. Europe;

Task 10. a) Match the terms in column A with their definitions in column B:

A

B

WTO Boeing Air France net exporter balance of trade

a US company that makes aircraft. Its passenger planes are the most common ones used by airlines; the difference in value between imports and exports of goods over a particular period; a country that exports more than it imports; an international organization, established in 1995 and based in Geneva [Gə`ni:və]. It encourages and controls international trade and economic development, encourages countries to trade fairly; the main French Airline formed on 7 October 1933 and headquartered in Tremblay-en-France near Paris. The airline serves 20 destinations in France and operates worldwide scheduled passenger and cargo services to 150 destinations in 83 countries;

b) Translate into Ukrainian.

1. The World Trade Organization is an international organization designed by its founders to supervise and liberalize international capital trade. 2. The WTO’s predecessor, the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), was established after World War II in the wake of other new multilateral institutions dedicated to international economic cooperation – notably the World Bank and the International Monetary Fund. 3. The Boeing Company is a major aerospace and defense corporation, founded by William E. Boeing in Seattle, Washington. 4. Boeing is the largest global aircraft manufacturer by revenue, orders and deliveries, and the second largest aerospace and defense contractor in the world. 5. Air France-KLM is a European airline holding company incorporated under French law with its headquarters at Paris-Charles de Gaulle Airport near Paris, France. 6. Air France is the largest airline company in the world in terms of total operating revenues, and also the largest in the world in terms of passenger-kilometres. 7. Saudi Arabia and Canada are examples of net exporting countries because they have an abundance of oil which they then sell to other countries that are unable to meet the demand for energy. 8. It is important to note that a country can be a net exporter in a certain area, while being a net importer in other areas.  For example, Japan is a net exporter of electronic devices, but it must import oil from other countries to meet its needs. 9. When a country’s total value of exported goods is higher than its total value of imports, it is said to have a positive balance of trade. 10. A favourable balance of trade is known as a trade surplus and consists of exporting more than is imported; an unfavourable balance of trade is known as a trade deficit or, informally, a trade gap.

Task 11. In the text “International Trade” (Task 7) find synonyms of the following words.

1. To try;	3. model;	5. to resolve;	7. to guarantee;
2. whole;	4. loaded;	6. prosperous;	8. substantially.

Task 12. Answer the questions.

1. What is international trade?

2. Have people always strived to expand their trading? What proofs of the fact are given in the text “International Trade”?

3. Why did people go to such great lengths to trade with those in other nations? What about reasons for trading internationally today?

4. What does the pattern of international trade look like today?

5. Why has economic, social, and political importance of international trade increased in recent centuries?

6. What benefits does international trade bring (to producers; consumers)?

7. In most countries, international trade represents a significant part of GDP, doesn’t it?

8. What advantages do nations gain by specializing in producing certain goods and services?

9. What is balance of trade? Why is it a key concept in the field of international trade?

10. When is the balance of trade positive?

11. When is a country a net importer?

12. What have been the recent trends in international trade?

13. What is the proportion of international trading in goods and services?

14. How can a country import / export services? Explain your answer.

15. Why do countries restrict international trade?

16. What do trade relations often involve?

17. What is the most harmonious way to settle the problem of conflicting interests in the field of international trade?

18. What is the WTO? What are its aims?

19. When did the WTO begin its life?

20. Everything the WTO does is the result of negotiations, isn’t it?

Task 13. Translate into Ukrainian.

1. Міжнародна торгівля – це обмін товарів і послуг через національні кордони. 2. Люди завжди прагнули розширити торгівлю, наскільки це дозволяла технологія. 3. Міжнародна торгівля приносить величезну вигоду. 4. Торгівля між морськими державами Середземномор’я процвітала ще 5 тис. років тому. 5. Кораблі-контейнеровози та транспортні літаки курсують по морським та повітряним маршрутам, перевозячи товари на мільярди доларів. 6. Завдяки міжнародній торгівлі європейці можуть споживати тропічні фрукти. 7. Виробники в експортно орієнтованих галузях заробляють більше, розширяючи ринки для своєї продукції. 8. За останні сторіччя економічна, соціальна та політична важливість міжнародної торгівлі суттєво зросла. 9. У більшості країн міжнародна торгівля становить значну частку ВНП. 10. Торговельний (товарний) баланс є ключовим поняттям сфери міжнародної торгівлі. 11. Коли вартість сукупного експорту перевищує вартість сукупного імпорту, торговельний баланс є позитивним. 12. Дві третини міжнародної торгівлі становить торгівля товарами. 13. Країни можуть експортувати та імпортувати не тільки товари, але й послуги. 14. Гроші, які ви витрачаєте за кордоном на рахунки за готель та харчування в ресторанах, є імпортом послуг. 15. Торговельні відносини часто включають у себе конфлікт інтересів. 16. Країни обмежують торгівлю, хоча вона приносить користь усім. 17. Світова організація торгівлі має на меті лібералізацію торгівлі. 18. СОТ являє собою форум для урядів, щоб вести переговори щодо торговельних угод. 19. СОТ розпочала своє існування 1 січня 1995 року. 20. Все, що робить всесвітня організація торгівлі, є результатом переговорів.

Task 14. Say what you know about:

1. Interrelationship between technology and industry.

2. Examples of flourishing trade between countries in the past.

3. Benefits which international trade brings.

4. Key concepts of the field of international trade.

5. Merchandise exports / imports.

6. Service exports / imports.

7. Origins and aims of the WTO.

Task 15. Comment on the following statements:

1. “By virtue of exchange, one man’s prosperity is beneficial to all others.” (Frederic Bastiat)

2. The WTO puts no restrictions on the power to create or enforce environmental laws. In fact, its basic charter says member countries can take any trade measures they like to “protect human, animal or plant health”. All the WTO says is that members should not use trade as a weapon when other issues, such as the environment are at stake.” (The Globe and Mail)