Unit 3. Doing business internationally Lesson 1

Task 1. a) Study the following words.

Which word?

Adjective or noun?

VISIBLE	VISIBLES (Plural)
видимий (про статті торговельного балансу, торговельні операції, доходи і т.п., пов’язані з експортом та імпортом товарів);	експорт та імпорт товарів (а не послуг);
TANGIBLE	TANGIBLES (Plural)
речовий, матеріальний, відчутний на дотик;	фізичні речі, в які можна інвестувати (а не інвестування в цінні папери);
MOVABLE	MOVABLES (Plural)
рухомий (про майно);	рухомість, рухоме майно;
MULTINATIONAL
багатонаціональний; такий, що має підприємства, офіси в різних країнах;	мультинаціональна (багатонаціональна) компанія (корпорація); мультинаціонал.

b) Give the English equivalents for:

• невидимі статті платіжного балансу; невидимі статті експорту або імпорту (послуги, такі як банківська справа, освіта, туризм і т.д., які країни експортують чи імпортують);

• нематеріальне майно;

• нерухомість.

Task 2. Give the opposites for:

visible trade	-----------
visible items	-----------
visible supply	-----------
visible export	-----------
visible import	-----------
tangible assets	-----------
tangible property	-----------
movable property	-----------
a visible item of trade	-----------

Task 3. a) Match the terms in column A with their definitions in column B:

A

B

tangibles immovables invisible trade a multinational intangible asset invisible balance

services such as education, banking, tourism, etc. that countries sell to and buy from each other; something that a company has and that benefits it but does not exist physically, for example a brand or the company’s reputation; the difference in value between total exports of services plus payment of property incomes from abroad and total imports of services plus payment abroad of property incomes; a firm that undertakes direct investments in foreign countries; physical things that you can invest in, rather than financial investments; items of property that cannot be moved. In the United States it is also commercially and legally known as real estate and in Britain as property;

b) Translate into Ukrainian paying special attention to the words in italics.

1. Tangibles are material assets. 2. There can be many problems in investing in tangibles like antiques. 3. Prices of tangibles (tangible goods) are rising faster than services. 4. Property is divided into immovables and movables. 5. Immovables include premises, and property rights, houses and land. 6. Trade in items such as financial and other services that are listed in the current account of the balance of payments is called invisible trade. 7. Services account for the vast majority of invisible trade. 8. A multinational (also known as a multinational corporation (MNC) / a transnational corporation (TNC) / a multinational enterprise (MNE)), is a corporation or enterprise that manages production or delivers services in more than one country. 9. A multinational can also be referred to as an international corporation. 10. The first modern MNC is generally thought to be the Dutch East India Company, established in 1602. 11. Very large multinationals have budgets that exceed some national GDPs. 12. Multinationals can have a powerful influence in local economies as well as the world economy and play an important role in international relations and globalization. 13. The most important intangible asset is the company’s brand. 14. Intangible assets are defined as identifiable non-monetary assets that cannot be seen, touched or physically measured. 15. Millions are spent each year by corporations to research and develop new intangible assets. 16. Employees of the company are the invisible asset which will determine future profits. 17. In many developing countries, receipts for invisibles are exceeded by payments for them. 18. The Invisible Balance or Balance of Trade on Services is that part of the balance of trade that refers to services and other products that do not result in the transfer of physical objects. 19. For countries that rely on service exports or on tourism, the invisible balance is particularly important. 20. Invisible balance is the difference between the imports and exports of services as opposed to those of goods.

Task 4. a) Study the etymology of the words “EXPORT” and “IMPORT”.

Etymology:	EXPORT
Latin portāre – to carry → exportāre – to carry away
Derived words: exportable; exportability; exporter;
	IMPORT
Latin portāre – to carry → importāre (IM- + portāre) – to carry in
Derived words: importable; importability; importer.

b) Make difference between the following compound adjectives.

Import-Export	Export-Import
an import-export company, business, etc. is one that buys goods from foreign suppliers to sell to local companies, as well as supplying local goods to foreign buyers;	Export-Import Bank (also Eximbank) is a bank in some countries that is created by the government to provide loans, etc. so that foreign companies and governments can buy goods and services that are exported by local businesses.

Task 5. a) Singular or plural?

IMPORT vs. IMPORTS
1. a product or service that is brought into one country from another;	the amount or value of goods and services that are brought from one country into another over a period of time – імпортні товари, статті імпорту; обсяг (вартість) імпорту.
2. the act of buying a product or service from another country and bringing it into a country;
EXPORT vs. EXPORTS
1. a product or service that is sold and sent or supplied to another country;	the amount or value of goods and services that are sold and sent or supplied to other countries over a period of time – предмети вивозу, статті експорту; обсяг експорту.
2. the selling and sending of goods or services to another country;

b) Translate the words in italics into English.

1. Імпортно-експортна статистика свідчить, що експорт у вересні зріс на 18%. 2. В Об’єднаному Королівстві видимий імпорт традиційно перевищує видимий експорт. 3. Туризм у Британії є єдиною значущою статтею невидимого експорту. 4. Експорт до Малайзії може бути підтриманий Експортно-імпортним банком країни. 5. Підприємство виготовляє продукцію на експорт. 6. Сільськогосподарська продукція є найбільшою статтею експорту країни. 7. Китай намагається виробляти більше вітчизняних продуктів харчування, щоб зменшити свою залежність від імпорту. 8. Третина експорту індустріальних держав надходить до країн, що розвиваються. 9. Ринок перенасичений дешевим імпортом з Китаю. 10. Система контролю над імпортом повинна бути вдосконалена.

Task 6. a) The words below often occur with “IMPORTs / EXPORTs”.

heavy duty articles IMPORTs / EXPORTs unrequited restrictions capital merchandise volume

b) Which of the above word-combinations means:

1. імпорт (завезення) капіталу (надходження капітальних засобів у дану країну з інших країн, наприклад, у вигляді фінансових та реальних інвестицій іноземних осіб, отримання іноземних кредитів і т.п.); 2. вивізне мито; мито на експорт; експортне мито; 3. несплачений експорт; значний експорт; 4. статті (предмети) імпорту; 5. обмеження експорту; 6.

значний імпорт; 7. експорт товарів; 8. обсяг експорту; 9. обсяг імпорту; 10. імпорт товарів; 11. значний експорт; 12. статті (предмети) експорту; 13. імпорт, несплачений грішми чи товарами; 14. обмеження на імпорт; імпортні обмеження; 15. імпортне мито; ввізне мито; мито на імпорт; ввізний збір; імпортний збір; 16. експорт (вивіз) капіталу (переведення капіталу з однієї країни в інші країни, наприклад, шляхом надання кредитів іноземним особам, інвестування в зарубіжні реальні активи і т.п.)?

Task 7. a) Pronounce the words in the table.

NOUN	VERB	PARTICIPLE		Verb + E R	NOUN
export	to export	exporting	/ exported		exporter
[`ekspO:t]	[ık`spO:t]	[ık`spO:tıŋ]	[ık`spO:tıd]		[ık`spO:tə]
import	to import	importing	/ imported		importer
[`ımpO:t]	[ım`pO:t]	[ım`pO:tıŋ]	[ım`pO:tıd]		[ım`pO:tə]
transport	to transport	transporting	/ transported		transporter
[`træntspO:t]	[trænts`pO:t]	[trænts`pO:tıŋ]	[trænts`pO:tıd]		[trænts`pO:tə]