Урок 4. Кушаем по-немецки

Мы уже научились купаться, ложиться спать и гулять по-немецки. Уже полтора месяца вы ежедневно общаетесь с малышом в выбранных ситуациях на немецком языке. Хочу еще раз напомнить: определите "немецкие дни", в которые вы будете повторять пройденные уроки. Но новый урок проводите ежедневно, до полного усвоения. Родители часто задают вопрос: как быть, если ребенок привык слушать сказки (песенки, книжки) на родном языке? Как проводить урок, ведь не лишать же дитя любимого занятия? Конечно же, нет! Есть очень простое решение - совмещать любимое занятие с уроком. Например, малышу перед сном читают книжки. Проведите урок (ложимся спать по-немецки), поговорите с ребенком, помогите ему переодеться, лечь в кроватку, комментируя свои и его действия на немецком языке или просто называя предметы и действия по-немецки, пожелайте ему доброй ночи, а затем почитайте на родном языке. Утром не забудьте "проснуться по-немецки", закрепляя слова и выражения, которые вы употребляли вечером. В уроке 4 мы научимся кушать "по-немецки". Используйте любую ситуацию, связанную с едой, для занятия. При недостаточном владении языком, начните с несложных фраз и ограничьтесь простым названием всего, чем вы пользуетесь во время еды. Когда почувствуете себя более-менее свободно, усложните фразы, добавьте новую лексику. Не забывайте закреплять и тренировать лексику, которую вводите. Например, попросите ребенка: "Bitte, gib mir Brot!" или спросите: "Wo ist dein Löffel?" или поиграйте: "Zeige den Teller! (die Tasse, die Gabel ...)" и т.д. Не добивайтесь ответа во что бы то не стало. Если ребенок не отвечает сразу, ответьте и покажите сами, попросите ребенка повторить. Старайтесь избегать ситуаций, в которых ребенок чувствует, что он этого не знает. Старайтесь избегать даже намека на формирование чувства вины из-а недостаточных знаний и умений. Наоборот, дайте малышу пережить радость осознания своего успеха, такой положительный опыт, полученный в раннем детстве, во многом определяет способность учиться в дальнейшем. Работая со "Словариком", особое внимание уделяйте фонетике. Если у вас проблемы с произношением, обратитесь к специалисту или поработайте самостоятельно с учебником по фонетике и записями речи носителей языка. Просто слушайте и повторяйте за диктором. Небольшая подсказка для тех, кто никогда не слышал немецкой речи и не изучал фонетики: во время произнесения немецких гласных язык занимает переднезубное контактное положение, т.е. прижимается к передним нижним зубам. Попробуйте так сделать и произнесите какое-нибудь немецкое слово. Слышите, звучание стало по-настоящему немецким. Потренируйтесь так некоторое время. Не приступайте к занятиям, пока не будете уверены, что произносите слова и звуки правильно; от плохого произношения больше вреда, чем пользы. Из предложенной лексики выбирайте то, что вам больше подходит, добавляйте свои выражения, эквивалентные тем, что вы обычно употребляете при общении с ребенком на родном языке. Н а п о м и н а л к а. Не оставляйте без внимания ваше собственное произношение.