Дополнительный материал к занятиям 19-21 Театрализация сказки в обучении иностранному языку на начальном этапе

При изучении иностранных языков обращение к театру становится все более распространенным явлением. Театральная постановка создает прекрасные условия для овладения языком. Подготовка, постановка спектаклей, их музыкальное оформление, выполнение красочных декораций - все это помогает развивать чувство прекрасного, приобщать детей к доступному им труду, расширять их кругозор. Театральная постановка помогает усвоению языка в любом возрасте, но в дошкольном возрасте она особенно продуктивна, т.к. игра раскрепощает ребенка, стимулирует его фантазию, развивает память, внимание, дисциплину, эрудицию, делает ребенка более активным, приучает его к коллективным формам работы в группе, пробуждает любознательность. Появляется реальная возможность на этом этапе выявить у детей способность в освоении иностранного языка.

Одна из важнейших задач на раннем этапе обучения - воспитание у детей устойчивого интереса к изучению языка. Детям дошкольного возраста нужна особая мотивация, а постановка сказки может служить для них именно этим мотивом в изучения иностранного языка. Театральная постановка может занимать всего 15-20 минут, но за этот небольшой промежуток у детей может возникнуть непреодолимое желание изучать новые слова, участвовать в диалогах, а также принимать непосредственное участие во всем происходящем.

Работа над спектаклем начинается с проведения общего занятия, где дети знакомятся с презентацией сказки. После просмотра задается несколько вопросов для проверки понимания содержания. Текст сказки включает некоторое количество незнакомых слов, но это, как правило, не мешает зрителям понять содержание сказки. Важно учитывать, что современные технологии в особой мере привлекают внимание детей и у них возникает желание сотворить нечто подобное или непосредственно принять участие в разработке данного проекта. Затем объясняется значение новых слов и выражений, после чего распределяются роли в спектакле с учетом возможностей каждого ученика. Артисту требуется передать характер персонажа, роль которого он будет исполнять. При этом надо проявить такт, чтобы не обидеть ребенка, так как каждому хочется исполнять главную роль. Важно убедить детей, что незначительных ролей в спектакле нет, что каждую роль нужно играть так, чтобы она запомнилась зрителям. От этого зависит общий успех спектакля. На каждую роль назначаются дублеры, чтобы обеспечить замену неожиданно заболевшим артистам или иметь возможность показать спектакль несколько раз с разными исполнителями.

При работе с артистами уделяется большое внимание фонетической отработке материала, четкому произношению и верной интонации. Речь каждого персонажа должна быть выразительной, эмоционально окрашенной, достоверно передавать образ изображаемого персонажа.

Только после тщательной обработки материала дается задание выучить роль наизусть. Тем временем художники рисуют декорации или вырезают оригинальные детали, необходимые для укрощения декораций. В их обязанности входит также выпуск красочной афиши, в которой сообщается название спектакля, состав труппы. Они также готовят пригласительные билеты для зрителей. Дети познают радость и гордость за свой труд, чему не в малой степени способствует и реакция зрительного зала, и одобрение родителей, присутствующих на спектакле. В процессе работы над спектаклем все члены коллектива овладевают культурой общения, умением трудиться сообща. Для постановки сказок используются иностранные произведения, что не снижает интереса зрителей и участников, а наоборот, пробуждает заинтересованность в сюжете.

Контрольное задание по ситуации общения № 7

Моя семья. День рождения. Друзья. Организация детского досуга на основе иноязычного детского репертуара с атрибутами некоторых видов театров. Выразительное чтение литературных текстов детского репертуара на иностранном языке

Тип контрольно-оценочного задания (КОЗ)	Сущность КОЗ	Инструкция выполнения КОЗ
«Роль»	Демонстрация профессиональной деятельности в роли специалиста. Имитационно-игровой вариант	Смоделируйте и проведите в группе одну из форм организации театрализованной деятельности детей дошкольного возраста: разработайте сценарий для инсценировки на основе иноязычного детского репертуара; подготовьте атрибуты для инсценировки с использованием одного из видов театров; распределите роли и подготовьтесь к выступлению; проведите групповую имитационную игру
Контролируемые компетенции: ПК 2.5. Определять цели и задачи, планировать занятия с детьми дошкольного возраста. ПК 2.8. Анализировать занятия. Объекты контроля: умение пользоваться словарным запасом (не менее 350 лексических единиц): группировать ЛЕ по тематическому признаку, отбирать ЛЕ в соответствии с коммуникативной задачей; умение выразительно читать, инсценировать, воспроизводить литературные тексты детского репертуара на иностранном языке; умение вести ритуализированные диалоги в типичных ситуациях общения; знание лингвострановедческих реалий, персонажей сказок, сюжета некоторых сказок страны изучаемого языка, умение планировать различные виды деятельности и общения детей дошкольного возраста средствами иностранного языка.