11. Study and learn the rule. Хронологические даты
Годы в английском языке обозначаются количественными числительными. Слово year после указанного года не употребляется, но возможно употребление фразы in the year перед указываемым годом. Числительное, обозначающее год, разбивается на две части – сначала произносится число сотен, а затем – число десятков и единиц.
1900 – nineteen hundred
1903 – nineteen three (в официальном языке nineteen hundred and three)
in the year 1991 (nineteen ninety-one)
in the year 1812
Даты читаются следующим образом:
on
the ninth of May, nineteen forty-five
o
n
May 9, 1945
on May the ninth, nineteen forty-five
12. Read the following words.
1975, 1982, 2990, 2991, 2000, 2001, 2010, 2500, 2903.
Write the following dates in numbers.
the tenth of February nineteen seventy-two, the fifth of April nineteen seventy-five, the second of May nineteen five, the first of June nineteen hundred.
in (the year) nineteen forty-seven, in (the year) nineteen hundred and seventy-one, in (the year) eighteen hundred and sixty-seven.
Say it in English.
1 сентября 1984 года, 7 ноября 1990 года, 9 октября 1947 года, 11 марта 1951 года, 5 июля 1945 года, 8 мая 1963 года, 21 января 1824 года, 25 декабря 1762 года, 22 апреля 1907 года, 27 июля 2004 года, 10 февраля 1300 года.
Study and learn the rule.
Русскому вопросу Который час? В английском языке соответствует What is the time? или What time is it? Ответ: It is 7 (o’clock). Семь часов.
При обозначении времени, если минутная стрелка часов находится в первой половине циферблата, употребляется предлог past (после), в левой половине – предлог to (до, к). Например:
It’s 6 o’clock (sharp) – Шесть часов (ровно).
It’s twenty minutes past one. – Двадцать минут второго.
It’s twenty minutes to eleven. – Без двадцати одиннадцать.
Также употребляются слова half (половина) и quarter (четверть). Слово half употребляется без артикля. Например:
It’s half past two. – Половина третьего.
Слово quarter употребляется с артиклем. Например:
It’s a quarter to twelve. – Без четверти двенадцать.
Запомните следующие выражения, употребляемые в разговоре о времени:
My watch is slow. – Мои часы отстают.
My watch is 5 minutes fast. – Мои часы спешат на 5 минут.
My watch doesn’t keep the right time. – Мои часы идут неточно.
My watch is wrong. – Мои часы идут неверно.
It’s 5 minutes past two by my watch. – На моих часах 5 минут третьего.
В современной английской разговорной речи имеет место тенденция единой структуры обозначения времени независимо от положения минутной стрелки на левой или правой половине циферблата. Например:
8:00 It’s eight (o’clock).
8:25 It’s eight twenty-five.
8:37 It’s eight thirty-seven.
Аналогичная форма употребляется для обозначения времени маршрутов транспорта. Например:
The 9:45 train to Glasgo. – Поезд, следующий в Глазго, отправляется в 9:45.
Словосочетания в 5 часов, в половине третьего и т.п. употребляются с предлогом at: at 5 o’clock, at half past two.
Предлоги времени
in |
on |
at |
in the morning in the afternoon in the evening in August (месяцы) in summer (поры года) in 1998 in the 20th century |
Friday (дни недели) on January 27th (даты) on Monday morning on a cold day on a summer night
on weekdays |
at 8 o’clock (время) at noon at night at midnight at Easter/ Christmas (праздники) at the weekend
|