- •5. Творческие работы как средство освоения лингвокультурных концептов
- •5.1 Лингвокультурологический этюд: установка на «проживание» лингвокультурного концепта.
- •1. Этимологические этюды.
- •2. Эмоционально-ситуативные этюды.
- •5.2 Метафорический портрет концепта: ключ к внутреннему миру школьника
- •2. Конструирование и использование в речи метафор, обозначающих определённый физический симптом чувства.
- •3. Конструирование метафор по принципу поля.
- •4. Использование коннотаций, основанных на сравнении с животным при конструировании метафор отрицательных эмоций.
- •1. Создание текста на основе ассоциативно-смыслового развёртывания заданного художественного образа.
- •2. Создание «портрета чувства» на основе реализации одной из метафорических моделей.
- •3. Создание «портрета чувства» на основе ключевых признаков концепта.
- •4. Создание национально-культурных «портретов эмоций» на основе фольклорных образов.
- •5.3 Овладение жанровой моделью эссе: результат обретения старшеклассником системы личностных смыслов
- •Структура эссе как «объяснительного» жанра:
- •I Идея - инвариант .
- •И ряд ее иллюстраций
- •I Образ - инвариант I.
- •В представлении русского языка и культуры
- •Словарный портрет
- •Этапы обучения школьников в жанре эссе
- •1. На трансформацию текста.
- •2. На дополнение текста определёнными фрагментами.
- •3. На овладение системой приемов построения эссеистического текста.
- •5.4 Проектная деятельность как специфическая форма творчества (создание модели словаря чувств)
Структура эссе как «объяснительного» жанра:
В чистом виде эта схема для учебного сценария концепта «Стыд» может быть представлена следующим образом:
Схема № 10
I Идея - инвариант .
Человек – «животное стыдящееся»;
(Вл.Соловьев)
Библейская версия
чувства (стыд – последствие грехопадения):
оппозиции верх-низ,
дух-плоть
Социальная версия
чувства: ситуация стыда с его участниками
(«Я» – Другой) в рамках конкретного
социума
Расширение границ
стыда цивилизацией:
Стыд на охране
достоинства
человека
Стыд и нравы:
обучение социальному этикетуИ ряд ее иллюстраций
I Образ - инвариант I.
Образ
стыда как
внутреннего чувства
(эмоционального состояния) человека
В представлении русского языка и культуры
концепта
Контекстуально-метафорический
портрет
концепта
Словесный
портрет концептаСловарный портрет
Определение
внутренней формы слова по данным
этимологии: «то,
что студит душу».
Стыд, стужа,
студёный, стынуть.
Определение
лексического значения слова «стыд» по
толковым словарям (Даль, Ожегов).
Стыд, срам,
совесть.
Устойчивые
словосочетания и фразеологические
обороты: покраснеть
до ушей, сгорать от стыда и т.д.
Фольклор (пословицы
и поговорки);
Библия (история
грехопадения и изгнания из рая);
Тексты художественной
литературы; 4.
Публицистические произведения
философского
и социального
звучания.
Метафорические
образы концепта «Стыд».
Подбор
однокоренных слов: стыд,
стыдливый, стыдить, пристыдить, стыдно
и др.
Подбор синонимов
и антонимов к однокоренным словам.
Определение
вариативности «состава» чувства стыда:
страх,
унижение, робость, неловкость, стеснение,
застенчивость,
раскаяние.
На практике же эта структура, разумеется, усложняется: идея – инвариант сменяется образом – инвариантом; одна из вариаций превращается в инвариант следующей парадигмы и т.п. На основе же сопряжения двух схем и моделируется учебный сценарий концепта «Стыд» для реализации его в жанре концептоцентрического эссе.
Р.Л. Смулаковская и А.В. Якунов определяют этот жанр как «попытку смоделировать процесс интерпретации», тем самым акцентируя внимание на высокой степени открытой концептуальности, которую обнаруживает эссеистический текст [Смулаковская, Якунов, 1998, 308-309]. Для нас важно, что авторы статьи введенное М. Эпштейном в теорию жанра понятие «парадигматический способ организации высказывания» наполняют конкретным лингвистическим содержанием. К константным средствам выявления категории информативности в эссе они относят четыре приема: (1) сентенцию, афористическую отточенность мысли как атрибуты интеллектуальной прозы, какой является эссе; (2) риторические вопросы, использование которых связано со значимой для эссе гносеологической категорией «мнения» [Эпштейн, 1987]; (3) сравнение как свойство жанра содержать примеры, «в которых раскрывается параллелизм разных уровней бытия, его аналогическая структура» [Эпштейн, 1988, 347]; (4) антитезу.
Если тематическая прогрессия эссеистического текста в целом строится по «вертикальному» принципу, по закону парадигмы, то для его линейной структуры характерна ассоциативная «нелинейность». Р.Л. Смулаковская и А.В. Якунов считают, что ассоциативные «ходы» приводят к изгибу, «слому» (если не к разрыву) информационного континуума, и такое «ломаное» развертывание составляет характерную черту организации эссеистического текста (Смулаковская, Якунов, 1998, 312). Кроме того, ассоциация (в силу своей субъективности) оказывается в эссе одним из приемов обнажения речемыслительного процесса.
Р.Л. Смулаковская и А.В. Якунов также раскрывают приемы моделирования диалогической структуры коммуникативной ситуации в эссе («диалогизированной монологичности» - в иной терминологии). Так, при актуализации внутреннего адресата (образа читателя) авторы статьи обращают внимание на следующие способы диалогизации текста [там же, 314]:
1) Апеллятивные средства: а) обращение; б) формы 2-го лица глаголов и местоимений; в) формы 1-го лица мн. ч. (со значением совместности); г) употребление безлично-модальных предикатов (со значением долженствования); д) риторические вопросы.
2) Моделирование восприятия (ответные реплики): а) отсылка к определенной точке зрения ( многие согласятся); б) художественный образ читателя.
Диалогизация текста также может включать диалог с самим собой (автокоммуникацию): а) парадигмы вопросов-интерпретаций; б) ситуации диалога; в) корректирующие вставки.
Таким образом, для овладения жанровой формой эссе, цель которого – моделирование личностного концепта, учащимся необходимо отработать конкретные приемы, на которых строится эссеистический текст.
Определяя этапы обучения сочинению в жанре эссе, мы опираемся на возрастные и индивидуальные особенности учащихся, а также на адекватность разрабатываемой методики «культурному возрасту» (Л.С. Выготский) учеников. Временную вертикаль всей программы (5-11 класс) в общем виде можно представить так:
Таблица № 11
