5,6.Языковые особенности книжно-славянского и народно-литературного типов языка (фонетика, лексика, словообразование, морфология. Синтаксис).

Книжно-славянский тип

Народно-литературный тип

Лексика

1.Использование слов с отвлеченным значением (Свидетель)

2. характерна метафизическая лексика, т.е. очень много слов с сокральной семантикой, много того, что отражает обобщенные категории (боговдохновенный)

3. использование церковной терминологии, греческих и иудейских имен (Моисей, Сарра)

Тропы:

4. связаны с христианской византийской культурой: эпитеты, метафоры, символы, символический параллелизм, называние – намек (огарь – символ ветхого завета, Сарра – символ нового завета, солнце – символ веры, зима – символ язычества)

1.высокая семантическая конкретизация

Видок – тот, кто видел, послух – тот, кто слышал

Тропы:

Связаны с языческой культурой, отражают бытовой дискурс: постоянные эпитеты, метонимии, олицетворение, творительный-сравнительный (воины сравниваются с орлом, волком, горностаем, море синее, солнце красное, битва сравнивается с жатвой). в основе образов лежит эмпирия, ассоциация, т.е. основывается на опыте.

Фонетика

1. неполногласие ра\ла, ре\ле (злато, брег, шлем, врата, млеко)

2. начальные ра\ла (ладья)

3. начальные е,а,ю (агнец, юноша)

4. щ образуется из сочетаний tj. kt, gt (нощь, свет – освещение,пекти - пещь).

5. жд – dj (охлаждение)

6. юс больбой – у, юс малый – я

7. сохраняются следы 2 палатализации к-ц, ж-з, х-с перед гласными переднего ряда (нози, ореси, веци)

8. зияние гласных – светлааго

1. полногласие оро\оло, ере\еле (золото, берег, шелом)

2. начальные ро\ло (лодка)

3. начальные о, я, у (осень, ягня, яз, уные)

4. образуется ч (речи. свеча, ночь)

5. ж. (вижу, холожу)

6. юсов нет

7. восстановление основ по закону грамматической аналогии, т.е. единообразия.

8.зияние устраняется благодаря стяжению, йотации, влияют особенности произношения.

Словообразование

1. особые суффиксы -ств-, -ость- (абстракт. сущ.), -тель- ( со значением деятеля), -ений-, -аний-. –ний-.

2. особые приставки вос-, нис-, воз, низ, из(с)

1. вместо из – вы (изыди - выйди)

2. словообразовательные средства служат для высокой семантической конкретизации, часто пеередают эмоционально-оценочные оттенки (глазоньки, белехонька)

морфология

Именной тип речи. сущ:

1. косвенные падежные сущ. типа тело, слово сохраняли суффикс es (телесе, словесе)

2. сущ. м.р. типа рабъ, р.п. с окончанием –А и местн.п. с ятем.

3.Сохраняется архаическая форма звательного падежа. двойственного числа

Прилагательное:

1. м.р. ед.ч. им.п. оконч. –ЫЙ\ИЙ (иногда без йота).

2.полные прилагательные м. и ср. рода ед.ч. р.п. –АГО\ЯГО (светлааго, доброаго)

3.полные прил. м. и ср.р. ед.ч. д.п. УМУ\ЮМУ (добруму, светлуму)

4.полные прил м.и ср.р. ед.ч. М.п. ЬМЬ\ЕМЬ/ИМЬ

5. Превосходная степень сравнения образована синтетическим способом -айш-, -ейш-, наи-.

6.полные прилаг. ж.р. в ед.ч. р.п. –ЫЯ (светлыя, добрыя)

7.полн. прил. ж.р. ед.ч. в дат и местн. п. –ЬИ\ИИ

Глаголы:

1.разнообразие форм прошедшего времени. аорист сов.вида, имперфект несов.вида, нестяженные имперфекты (рождаахъ, несаахъ). характерны и 2 сложные формы – перфект и плюсквамперфект, которые употребляются правильно со связками.

2.инфинитивы на –ти, -чи (нести)

3. гл. 2 л., ед.ч.. наст. вр. –ши (несеши, везеши)

4. гл. 3 л. наст и буд вр. –тъ (несетъ)

5. активно употребляются причастия

Сущ:

1. ----

2.в этих же формах окончания –У, -Ю (чаю. меду. сахарку)

3.с 13 века утрачивается двойственное число, заменяется множественным. к 14 в. утрачивается звательный п.

Прил.:

1. ОЙ\ЕЙ (злой, дурной. больной)

2.ОВО\ОГО, ЕВО\ЕГО

3.ОМУ\ЕМУ

4. ЕМЬ\ОМЬ

5. -----

6. ОЙ

7. ОИ\ЕИ

Глаголы:

1. постоянное употребление форм прош.вр. на основе перфекта без связки (купил).

2. окончания ТЬ/ЧЬ (несть)

3. шь (несешь)

4. ТЬ (везеть, несеть)

5. причастия используются редко – уч/юч, но постоянно переходят в прилагательные (могучий, горячий)

Синтаксис

С логической выстроенностью, книжный, с осложняющими конструкциями и сложными предложениями, в т.ч. СПП.

Риторические украшенности, большое количество стилистических фигур.

Особая конструкция дательный самостоятельный. возможно синтаксическая калька с греческого. это оборот с причастием в форме дат. самостоятельного. который обладает логической самостоятельности. (И явился бог Аврааму, сидящему ему).

Повествовательный, лаконичный, с явлениями структурного синкретизма (наложение нескольких логико-синтаксических цепочек), скомканность

Присоединительная связь, основанная на ассоциативном сдвиге темы

Стилистические фигуры

Особая конструкция – именительный дополнения при инфинитиве (шуба носите)