Глава III. Грамматические особенности разговорной речи мужчин и женщин.

Грамматические особенности речи являются, пожалуй, наименее изученной областью в гендерных исследованиях.

В морфологии к спорным точкам зрения относится мнение о неравном распределении частей речи в разговорной речи мужчин и женщин. Результаты зарубежных лингвистов [Гейдж, Бенфорд 1993] показали, что мужчины в своей разговорной речи использую больше существительных и глаголов, а в речи женщин встречаются чаще прилагательные и наречия.

Результаты исследований российских ученых показали, что наибольшее число прилагательных, союзов, междометий и числительных встречается в речи мужчин, а в разговорной речи женщин отмечено использование большого количества существительных, глаголов, наречий, причастий, деепричастий, местоимений, частиц и "не-ни" [Крючкова 1976]. Здесь следует отметить, что подобное распределение частей речи в разговорной речи мужчин и женщин зафиксировано при пересказе информантами (мужчинами и женщинами) экспериментального текста.

Анализ собственных записей разговорной речи (это записи непринужденных бесед мужчин и женщин, и в данном случае не проводился пересказ определенного текста) показал результаты, которые несколько отличаются от результатов эксперимента Т.Б. Крючковой и данных зарубежных лингвистов. Эти данные приведены в таблице №1.

Таб. №1. Распределение частей речи в разговорной речи мужчин и женщин.

Части речи	Количество на 1000 словоупотреблений в разговорной речи (в среднем)
	Мужчины	Женщины
существительные	119	98
прилагательные	22	26
наречия	24	7
глаголы	137	145
местоимения	168	101
числительные	20	13
союзы	36	24

По данным материала диссертации и мужчины, и женщины в своей разговорной речи используют местоимения, глаголы и существительные чаще, чем другие части речи. В сравнении с мужчинами женщины употребляют больше глаголов и прилагательных. Мужчины в своей разговорной речи используют местоимения, существительные, наречия, числительные и союзы чаще, чем женщины.

Записи разговорной речи из РРРТ показали несколько иные результаты в распределении частей речи в разговорной речи мужчин и женщин:

Таб. №2. Распределение частей речи в разговорной речи мужчин и женщин.

Части речи	Количество на 1000 словоупотреблений в разговорной речи (в среднем)
	Мужчины	Женщины
существительные	145	111
прилагательные	45	40
наречия	44	34
глаголы	118	104
местоимения	146	139
числительные	12	7
союзы	40	43

Как показывают результаты исследования текстов РРРТ, наиболее употребляемыми частями речи в речи мужчин и в речи женщин являются существительные, глаголы и местоимения. Женщины в сравнении с мужчинами чаще используют союзы даже чаще.

Расшифрованные магнитофонные записи разговорной речи из КР показали следующие результаты:

Таб. №3. Распределение частей речи в разговорной речи мужчин и женщин.

Части речи	Количество на 1000 словоупотреблений в разговорной речи (в среднем)
	Мужчины	Женщины
Существительные	165	149
Прилагательные	29	51
Наречия	26	30
Глаголы	192	161
Местоимения	167	138
Числительные	14	18
Союзы	43	43

Как видно из таблицы наиболее частотными частями речи в речи мужчин и женщин являются существительные, глаголы и местоимения. Женщины в сравнении с мужчинами чаще используют прилагательные, наречия и числительные. В речи мужчин чаще, чем в речи женщин, встречаются существительные, глаголы и местоимения. Количество союзов в речи мужчин и женщин приблизительно одинаково.

По данным записей разговорной речи исследования «Живая речь уральского города» (далее ЖР) и исследования Т.И. Ерофеевой, Е.В. Ерофеевой, И.И. Грачевой «Городские социолекты: пермская городская речь» (далее Ер) части речи в разговорной речи мужчин и женщин распределяются следующим образом:

Таб. №4. Распределение частей речи в разговорной речи мужчин и женщин.

Части речи	Количество на 1000 словоупотреблений в разговорной речи
	Мужчины	Женщины
существительные	236	187
прилагательные	47	49
наречия	42	49
глаголы	152	153
местоимения	118	150
числительные	15	11
союзы	39	52

Выборки из записей разговорной речи ЖР и Ер еще раз подтвердили, что самыми употребляемыми частями речи являются существительное, местоимение и глагол. В использовании мужчинами и женщинами других частей речи наблюдает небольшое расхождение между результатами, помещенными в таблице №4 и данными, помещенными в предыдущих таблицах. Выборки из записей Ер и ЖР (таб. №4) показывают, что женщины в сравнении с мужчинами чаще используют прилагательные, наречия, глаголы, местоимения и союзы. Мужчины чаще, чем женщины, в своей разговорной речи используют существительные и числительные.

Записи разговорной речи с кафедры русского языка СГУ показали приблизительно такие же результаты:

Таб. №5. Распределение частей речи в разговорной речи мужчин и женщин.

Части речи	Количество на 1000 словоупотреблений в разговорной речи (в среднем)
	Мужчины	Женщины
существительные	174	155
прилагательные	45	36
наречия	18	23
глаголы	191	169
местоимения	191	136
числительные	8	11
союзы	33	43

Здесь также самыми частотными частями речи являются существительное, местоимение и глагол. Если сравнивать части речи по частоте их использования мужчинами и женщинами, то результаты будут следующие: женщины чаще, чем мужчины используют наречия, числительные и союзы, а мужчины – существительные, прилагательные, местоимения и глаголы.

Таким образом, подсчеты средних по выборкам из разных записей разговорной речи (таб. №1, №2, №3, №4, №5) показывают, что в своей разговорной речи и мужчины, и женщины используют существительные, глаголы и местоимения чаще, чем другие части речи. Кроме того, почти во всех мужчины чаще, чем женщины, употребляют существительные (таб. №1, №2, №3, №5), местоимения (таб. №1, №2, №3, №5) и глаголы (таб. №2, №3, №5). Женщины в своей разговорной речи чаще, чем мужчины используют прилагательные (таб. №1, №3, №4),. наречия (таб. №3, №4, №5) и союзы (таб. №2, №4, №5).

Поскольку средние выборок из разных записей не всегда совпадают полностью, вероятно, вопрос о количестве частей речи в разговорной речи мужчин и женщин остается открытым и требует дальнейшей проверки. Возможно, использование частей речи зависит не от пола человека, а от его темперамента или от темы разговора.

В собственном материале зафиксировано использование паратаксического соединения глаголов и женщинами, и мужчинами. Однако количество случаев употребления паратаксиса данными информантами не велико: в разговорной речи женщин насчитывается 15 примеров использования паратаксиса, а в разговорной речи мужчин зафиксировано лишь 2 таких примера. В других материалах в разговорной речи женщин зафиксировано 3 случая использования паратаксического соединения глаголов, а в речи мужчин – 6 случаев употребления паратаксического соединения глаголов.

В разговорной речи женщин встречается использование паратаксического соединения императивных форм глаголов, например:

1. А (жен. 79-83 л.) – Нина Валентиновна /

В (жен. 50-56 л.) – А?

А – Пойди позвони Ольге //

2. А (жен. 50-56 л.) – Иди мой / быстро руки / с мылом //

В (муж. 19-24 л.) – Ни шиша / я мыл / уже руки //

3. А (жен. 79-83 л.) – Ты не очень / занята?

В (жен. 22-25 л.) – Да нет / а что?

А – Сходи принеси / мне полотенце / и марлю //

В разговорной речи женщин зафиксированы примеры использования паратаксического соединения глаголов в форме будущего времени:

(1) А (жен. 22-25 л.) – Ну пойду я сбегаю в аптеку //

В (жен. 79-83 л.) – Зачем это?

(2) А (жен. 50-56 л.) – Ну давай я схожу сбегаю на рынок / и куплю/ тебе че ты хочешь //

В (жен. 22-25 л.) – Да не надо / обойдусь //

(3) С (жен. 24-27 л.) – Пойду-ка я посмотрю / че мой ребенок / там делает //

Реже в разговорной речи женщин встречается использование паратаксического соединения глаголов в форме настоящего времени, например:

(1) А (жен. 60 л.) – Я беру читаю / что за бумажка?!

Паратаксическое соединение глаголов может быть разбито, например, наречием или местоимением (в примерах они подчеркнуты):

(1) А (жен. 52 л.) – Да / иди / Выйди скорей поговори / пока он не это / А то вдруг / он сейчас уедет //

(2) В (жен. 22-25 л.) – Ну пойду я сбегаю в аптеку //

Несколько примеров использования паратаксиса мужчинами, зафиксированных в разговорной речи мужчин, это также паратаксическое соединение глаголов в форме будущего и настоящего времени, а также паратаксическое соединение императивных форм глаголов:

(1) А (жен. 58 л.) – Виталь / Виталь / А ты позвонил / этому насчет этого?

В (муж. 58 л.) – Да / пойду-ка я куме позвоню //

(2) С (муж. 25-27 л.) – Пошли зайдем / сюда // [показывает на магазин]

(3) А (муж. 40 л.) – Я сижу роюсь в книжном магазине /…[РРРТ]

Небольшое количество примеров использования информантами-женщинами и информантами-мужчинами паратаксического соединения глаголов не позволяет ни подтвердить, ни опровергнуть мнения о том, что паратаксис характерен именно для разговорной речи женщин. Это предположение нуждается в проверке новым материалом.

Другой вопрос, связанный с синтаксическими особенностями разговорной речи мужчин и женщин, это длина высказывания в речи женщин и мужчин. Существует мнение, что фразы, используемые мужчинами в своей разговорной речи, в целом на 2-3 словоупотребления короче, чем фразы женщин. Однако примерами из собственного материала это предположение не подтверждается. Количественные данные собственного материала показали, что длина высказывания у мужчин составляет в среднем 5 словоупотреблений, в то время как у женщин фраза содержит в среднем 4 словоупотребления. То есть, высказывание у мужчины на 1 словоупотребление длиннее, чем высказывание у женщины. Этот факт в какой-то степени может поддержать мнение о том, что женщинам более важен собеседник, что они дают возможность высказаться другим участникам разговора, и что женщины предпочитают слушать, а не говорить.

Собственный материал показывает, что в разговорной речи мужчин и женщин существует разница в употреблении вопросов, запрашивающих определенную информацию, например:

(1) А (жен. 47-52 л.) – Вы рассаду дома / выращивали или на даче?

В (муж. 47-52 л.) – Она ее дома / вырастила / в одном ящике…

(2) А (жен. 53-58 л.) – Слушай / Ниночка / у вас в этом / в музее/-то чистили / картины?

В (жен. 50-55 л.) – Галя / это самое …[показывает] так / вот не чистили / вытирали / только стекла //

(3) С (муж. 47-52 л.) – Че она / переехала / что ли?

D(жен. 47-52 л.) – Ой / она все переезжает / переезжает /

(4) С (муж. 55-60 л.) – Когда / ты в последний раз / слушал музыку?

D (муж. 50-55 л.) – Да я / ее почти каждый день / слушаю //

Количественные данные собственного материала показывают, что женщины задают больше вопросов, запрашивающих определенную информацию. В разговорной речи женщин на 100 высказываний в среднем приходится 10 вопросов. Мужчины используют подобные вопросы в 2 раза реже, чем женщины. В их разговорной речи на 100 высказываний в среднем приходится по 5 информационных вопросов. Но следует отметить, что количество подобных вопросов все же больше зависит от того, насколько близка собеседникам тема разговора.

Не часто встречаются в разговорной речи женщин и мужчин вопросы как ответы-реакции (например, Да? Правда?). В разговорной речи женщин на 100 высказываний приходится по 2 подобных вопроса, а в разговорной речи мужчин – лишь 1 вопрос подобного типа. Использование вопроса в качестве ответа-реакции относится больше к речевому поведению человека, поэтому о подобных вопросах будет сказано подробнее в главе "Особенности речевого поведения мужчин и женщин".

Восклицательные высказывания, выражающие различные эмоции говорящего (радость, удивление, раздражение, возмущение и другие), зафиксированы и в речи женщин, и в речи мужчин, например:

1. А (жен. 44-49 л.) – У В.П. [называет по имени отчеству] рубашка-то / какая красивая / Я только сейчас / увидела // Прелесть-то какая!

2. В (жен. 30-36 л.) – У меня голова / свихнулась! Я таких задач / в своем детстве / не решала!

(3) С (муж. 50-55 л.) – Ты не хочешь / это читать / не читай!

(4) D (муж. 55-60 л.) – Слово! Это было…целая речь / была / обвинительная/ клеветническая!

Собственный материал показывает, что в разговорной речи женщин восклицательные высказывания встречаются в 2 раза чаще, чем в речи мужчин. В разговорной речи женщин на 100 высказываний приходится в среднем 6 восклицательных высказываний, в то время как в разговорной речи мужчин в среднем только 3 восклицательных высказывания. Эти данные в какой-то степени могут подтвердить распространенное в науке мнение о том, что речь женщин более эмоциональна, в то время как мужчины стесняются проявлять свои чувства и эмоции. Однако следует отметить, что в данном случае сильное влияние оказывает общественное мнение и семейное воспитание. На этот факт указывает американский исследователь и популяризатор Аллан Пиз. С помощью серии простых тестов он выявил черту, присущую миллионам семей во всем мире: мальчикам запрещают жаловаться, плакать, бурно проявлять эмоции (радость, огорчение и так далее) [Пиз, 2000].

Итак, анализ материала диссертации показал, что на грамматическом уровне также существуют гендерные различия, но в меньшем количестве.

К числу особенностей (подтвержденных материалом диссертации) речи женщин можно отнести использование паратаксического соединения глаголов. Более частое обращение женщин к собеседнику с вопросом, запрашивающим определенную информацию, свидетельствует о том, что женщине очень важно показать свою заинтересованность беседой, и что она стремится вовлечь собеседника в общий разговор. Наличие в разговорной речи женщин бóльшего, чем в разговорной речи мужчин, количества восклицательных высказываний подтверждает мнение о том, что женщины более, чем мужчины, раскованы в проявлении своих чувств.

В речи мужчин восклицательных и вопросительных высказываний зафиксировано меньше, чем в речи женщин. Но особенностью их речи явилась длина высказывания: в среднем высказывания женщин на 1 словоупотребление длиннее.

Следует отметить, что особенности разговорной речи мужчин и женщин в области синтаксиса требуют дальнейшего изучения и подтверждения или опровержения новым материалом.