Глава II. Лексические особенности разговорной речи мужчин и женщин.

Многие отечественные и зарубежные исследователи, проводившие гендерные исследования в области разговорной речи в разные годы ХХ столетия, указывают на существование различий в употреблении лексики мужчинами и женщинами. В качестве основных лексических особенностей разговорной речи мужчин ученые в большинстве случаев отмечают следующие:

- во-первых, склонность мужчин использовать в общении стилистически сниженную, грубую и бранную лексику [Земская, Китайгородская, Розанова 1993; Жельвис 1991; Маутнер 1921];

- во-вторых, склонность мужчин к сквернословию, использованию нецензурных слов и выражений [Жельвис 1991; Степанов 1969; Стернин 2001];

- в-третьих, стремление мужчин к точности наименования предметов [Земская, Китайгородская, Розанова 1993];

- в-четвертых, склонность мужчин использовать в своей речи большое количество терминов и профессионализмов [Земская, Китайгородская, Розанова 1993];

- в-пятых, стремление мужчин избегать каких-либо проявлений теплоты в общении с другими мужчинами, что, в частности, проявляется в использовании довольно грубых прозвищ в обращении к собеседнику [Пиз 2000].

К числу основных лексических особенностей разговорной речи женщин исследователи относят следующие:

- во-первых бóльшую аккуратность женщин в выборе лексики для общения и их большую склонность к использованию эвфемизмов [Есперсен 1921; Deuchar 1988];

- во-вторых, меньшую склонность женщин к сквернословию [Есперсен 1921; Жельвис 1991; Степанов 1969];

- в-третьих, большую вежливость женщин в обращении к собеседнику или к собеседникам [Земская, Китайгородская, Розанова 1993].

Однако в последние годы появилась другая точка зрения о разговорной речи мужчин и женщин. Ее последователи считают, что существующее нарушение гендерной целостности (то есть расхождение между биологическим полом и психологическим осознанием его) "ведет к уменьшению дифференциаций мужской и женской речи практически во всех социальных классах" [Троицкая].

Анализом собственного материала мы попытались проверить данные точки зрения. Материал диссертации показывает, что в повседневном неофициальном общении и мужчины, и женщины в своей разговорной речи в подавляющем большинстве случаев используют нейтральную лексику, например:

(1) А (жен. 20 л.) – Я из-за него / полюбила даже писать / письма // Я в принципе / уже ждала / от него письма / но все равно / это получилось как неожиданность / сюрприз просто // Мы с ним вместе учились здесь / в театральном / а потом он так резко ушел/…ну…сложились так обстоятельства / что он должен / был уйти // И он потом учился в Тамбове / а потом неожиданно уехал в Москву / и там поступил / и теперь он в студии / Виктюка //

В (жен. 22 л.) – Молодец // Заканчивай исторический / и давай / к Виктюку //

(2) А (муж. 55 л.) – Когда / ты в последний раз / слушал / музыку?

В (муж. 50 л.) – Да я / ее почти каждый день / слушаю // Только смотря что / относится к музыке /

Преобладание нейтральной лексики в разговорной речи всех информантов объясняется тем, что основной пласт словарного состава разговорной речи вообще составляет именно нейтральная общелитературная лексика.

Однако в ситуации непринужденного общения, при близком знакомстве с собеседником или тесных родственных связях, существующих между собеседниками, мужчинам действительно свойственно стремление использовать стилистически сниженную лексику в общении и с собеседником (мужчиной), и с собеседницей (женщиной), например:

(1) А (муж. 55-60 л.) – <…> А вдруг не так / и вдруг человек по дури/ так же / как он иногда врюхивается / в яму / по дури / он взрывает/ себя газом / вдруг он по дури / рулит не туда / Вот / о чем идет речь /

В (муж. 50-55 л.) – И все / он грешник?

А – Нет // Он дурак //

(2) А (муж. 25-33 л. обращается к родственнице) – Как значит рога попрут / значит грибы / действуют //