
- •Введение.
- •Глава I. История вопроса.
- •Глава II. Лексические особенности разговорной речи мужчин и женщин.
- •В (жен. 22-25 л.) – Там были не грибы / а яблоки //
- •А (смеется) – Ну ладно / девушка //
- •В (жен.53- 58 л.) – Ну что / что / тебе котик?
- •В (жен. 22-25 л.) – Нет / эта чистая //
- •В (муж. 55-60 л.) – Английский / спектакль?/
- •В (жен. 22-25 л.) – Есть //
- •В (жен. 50-55 л.) – Тоня / халва / очень хорошая //
- •С (муж. 50-55 л., инженер-электрик, перебивает) – Она никогда/ не достигнет / того уровня//
- •Глава III. Грамматические особенности разговорной речи мужчин и женщин.
- •Глава IV. Особенности речевого поведения мужчин и женщин.
- •4.1. Проявление кооперативности в речевом поведении женщин и соперничества в речевом поведении мужчин на примере использования коммуникативов.
- •4.2. Особенности построения высказывания.
- •4.3 Особенности построения текста мужчинами и женщинами.
- •4.4 Способность к переключению внимания (vs) и обращение к личному опыту.
- •4.5. Показатели персуазивности.
- •4.6. Склонность мужчин спорить как проявление стремления к лидерству в общении.
- •4.7. Перебив в речи мужчин и женщин.
- •Таб. №7. Частота использования различных средств прерывания речи собеседника (в собственном материале).
- •А (перебивает) – этого никогда / не выйдет /
- •В (перебивает) – Было / и щас у меня Наташкино / лежит //
- •4.8. Средства побуждения, используемые мужчинами и женщинами.
- •4.9. Языковая игра.
- •А (смеется) – в рекламе / сниматься //
- •Заключение.
- •Использованная литература.
- •Список исследованных материалов.
Таб. №7. Частота использования различных средств прерывания речи собеседника (в собственном материале).
-
Средства прерывания
речи собеседника
Количество употреблений
Подожди / погоди
94
Одну секунду / одну минуту
3
Дай мне (сказать)
1
Можно мне (сказать)
1
Как показывают количественные данные собственного материала, самым частотным из указанных средств прерывания речи собеседника является слово "подожди" и его вариант "погоди". Следует отметить, что данное слово зафиксировано в речи разных информантов:
А (муж. 50-55 л.) – Ты сразу стал юристом / сразу понял
В (муж. 55-60 л. перебивает) – Подожди / подожди /
А (перебивает) - Подожди / подожди / Ты понял сразу судебные дела/ ты / ты / сразу все понял / и сейчас такой / каким ты родился?
В (перебивает) - Подожди / подожди / можно мне? Я / же свою биографию лучше / знаю //
Иногда мужчины используют этикетные средства (в примерах они выделены жирным курсивом и подчеркнуты), которые несколько смягчают перебив:
А (муж. 50-55 л.) – А ты / хочешь дать комментарий // Хочешь / я тебе / могу прочитать /
В (муж. 55-60 л.) – Да не / подожди / пожалуйста // Подожди / подожди / подожди / пожалуйста // Вот //
Но такие случаи в собственном материале очень редки.
При перебиве собеседника мужчины могут вообще не использовать никакие средства прерывания речи. В таких случаях мужской разговор представляет собой одновременный обмен мнениями двух сторон, например:
(1) А (муж. 50-55 л.) – Оно и на сорок / дней / это я щас не помню / какое-то еще / одно и если в таком духе / то по мере разложения физического / тела/ а их всего семь / уходит четыре / и три / по-моему остаются / уже
В (муж. 55-60 л. перебивает) – Это понятно /
А (перебивает) – в энергетической системе /
В (перебивает) – Непонятно /
А (перебивает) – которая /
(2) А (муж. 55-60 л.) – Какой уровень / Там его нет / совсем! Это мелкотравчатые!
В (муж. 50-55 л. перебивает) – Это / правильно // Потому что у тебя/ другой уровень / и другой ракурс /
А (перебивает) – У меня /
В (перебивает) – а те люди / ведут свою / игру /
А (перебивает) – Нет /
В (перебивает) – и чтобы оттуда / выйти / и до твоего уровня / это
А (перебивает) – этого никогда / не выйдет /
По данным собственного материала, в ситуации неофициального непринужденного общения мужчины обычно не извиняются за то, что перебили собеседника. В собственном материале зафиксирован лишь один случай использования мужчиной этикетной формулы (просьбы о прощении):
А (муж. 50-55 л.) – А что / было до двадцати пяти / лет?
В (муж 55-60 л. перебивает) – Нет / подожди / подожди / подожди// Подожди / подожди / подожди //
А – Извини / что перебил //
В - Подожди / подожди / подожди //
Как видно из примера, этикетная формула просьбы о прощении, произнесенная информантом А, принята информантом В как перебив, то есть как очередная помеха на его пути достижения цели (цель – занять позицию лидера, говорящего).
В собственном материале и в записях чисто женских разговоров зафиксированы случаи перебива. Но даже в больших записях бесед (объемом не менее 1800 словоупотреблений) число перебивов собеседника не превышает 10 (а в большинстве случаев - 6). Следует отметить, что перебив в чисто женском разговоре воспринимается женщинами менее болезненно, чем это происходит в разговоре мужчин. Женщины чаще всего дают собеседнику высказаться даже в том случае, если их собственный рассказ или высказывание из-за этого прерывается, например:
(1) А (жен. 22-25 л.) – Нет / а вот это / оно
В (жен. 30-32 л. перебивает) – Это у меня было / Аня //
А – Это маслице /