і

УДК 025.321.4(072) ББК 78.3 С 43

Укладачі: Г. М. Плиса. О. В. Петренко

Чіп ііорджсіи) до друку вченою радою Книжкової палати України (проіокон Nv І І під 2S 10.2010)

Складання та оформлення макета анотованої каталожної ('43 картки у виданнях: метод, рек. / уклад.: Г. М. Плиса, О. В. Пет­ренко. К. : К11 палата України, 2010. - — 44 с.

Методичні рекомендації містять відомості щодо складу та структури, а також оформлення макета анотованої каталожної картки, який видавці мають наводити в неперіодичних (книжкових) виданнях. Подано детальні роз'яснення щодо складання бібліографічного опису та анотації.

Призначено фахівцям видавництв й видавничих організацій, які випус­кають книжкові видання, для використання у практичній діяльності.

УДК 025.321.4(072) ББК 783

© Книжкова палата України, 2010

ЗМІСТ

ЗМІСТ 2

ПЕРЕДМОВА 4

Розділ І 4

ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ 4

Розділ II 8

СКЛАД 1 СТРУКТУРА МАКЕТА АНОТОВАНОЇ КАТАЛОЖНОЇ КАРТКИ 8

Розділ Ні 9

ЕЛЕМЕНТИ БІБЛІОГРАФІЧНОГО ЗАПИСУ 9

1 Заголовок бібліографічного запису 9

1.1 Складання бібліографічного запису під заголовком, що містить ім'я автора 10

У виданні: У бібліографічному запису: 9

1.1.1 Заголовок, що містить прізвище автора з ініціалами та без ініціалів 9

1.1.5 Заголовок, що містить ім'я духовної особи 11

У заголовку бібліографічного запису: 14

1.2 Складання бібліографічного запису під назвою 14

2.3.3 Область вихідних даних 28

2.3.4 Область фізичної характеристики 30

3.2 Міжнародний стандартний номер нотного видання (ISMN) — 34

4 Анотація 34

Приклади оформлення макета анотованої каталожної картки у виданні 38

Павличко Д. В. 38

З

ПЕРЕДМОВА

У методичних рекомендаціях викладено правила складання макета анотованої каталожної картки в неперіодичних (книжкових) виданнях.

Макет анотованої каталожної картки (макет картки) призначено для надання користувачам повної інформації про видання та є основою для створення бібліографічного повідомлення про видання в різноманітних інформаційних масивах.

Правильно складений видавцем макет картки допомагає споживачам прийняти рішення про доцільність використання або придбання книжко­вого видання.

Рекомендації складаються з трьох розділів і додатка.

Під час складання рекомендацій використано та є посилання в тексті на такі нормагинні документи:

• ДС'ГУ 35X2—97 Інформація та документація. Скорочення слів в українській мсті у бібліоірафічному описі. 'Загальні вимоги та правила;

• ДСТУ 3814—98 Інформація та документація. Видання. Міжна­родна стандартна нумерація книг;

• ДСТУ 4861:2007 Інформація та документація. Видання. Вихідні відомості;

• ДСТУ 7093:2009 Система стандартів з інформації, бібліотечної та видавничої справи. Бібліографічний запис. Скорочення слів і словосполук, поданих іноземними європейськими мовами;

• ДСТУ ГОСТ 7.1:2006 Система стандартів з інформації, бібліотеч­ної та видавничої справи. Бібліографічний запис. Бібліографічний опис. За­гальні вимоги та правила складання;

• ДСТУ ГОСТ 7.9:2009 Система стандартов по информации, библио­течному и издательскому делу. Реферат и аннотация. Общие требования;

• ДСТУ ГОСТ 7.51:2003 Система стандартів з інформації, бібліотечної та видавничої справи. Картки для каталогів і картотек. Каталогізація у виданні. Склад, структура даних та видавниче оформлення;

• ДСТУ ГОСТ 7.80:2007 Система стандартів з інформації, біблі­отечної та видавничої справи. Бібліографічний запис. Заголовок. Загальні вимоги та правила складання;

• ГОСТ 7.12—93 Система стандартов по информации, библиотеч­ному и издательскому делу. Библиографическая запись. Сокращение слов на русском языке. Общие требования и правила.

Розділ І

ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

Макет анотованої каталожної картки наводять у всіх неперіодичних книжкових виданнях. Дозволено не наводити макет картки у виданнях з поліпшеним оформленням, малого обсягу, малоформатних, мініатюрних, а також у виданнях для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку. В наукових виданнях замість макета анотованої каталожної картки рекомен­довано подавати реферат.

Правила оформлення та розміщення у виданнях макета анотованої каталожної картки регламентовано національним стандартом — ДСТУ 4861:2007 "Інформація та документація. Видання. Вихідні відомості".

Заголовок бібліографічного запису в макеті картки наводять згідно з ДСТУ ГОСТ 7.80:2007 "СІБВС. Бібліографічний запис. Заголовок. Загальні вимоги та правила складання".

Бібліографічний опис у макеті картки складають згідно з ДСТУ ГОСТ 7.1:2006 "СІБВС. Бібліографічний запис. Бібліографічний опис. Загальні вимоги та правила складання".

Під час складання бібліографічного опису для правильного скорочення українських і російських слів у бібліографічному описі видав­цям потрібно користуватись ДСТУ 3582—97 "Інформація та документація. Скорочення слів в українській мові у бібліографічному описі. Загальні вимоги та правила" та ГОСТ 7.12—93 "СИБИД. Библиографическая запись. Сокращение слов на русском языке. Общие требования и правила". Для скорочення іншомовних слів потрібно використовувати ДСТУ 7093:2009 "СІБВС. Бібліографічний запис. Скорочення слів і словосполук, поданих іноземними європейськими мовами"

Розміри макета картки та формат текстового набору регламентовано ДСТУ 4861. Згідно з цим стандартом формат набору в макеті картки разом з авторським знаком у виданні форматом 60x90/16 і більше має бути визначеного розміру: 108x59 мм (6 кв. х З 'Л кв.).

Звертаємо увагу видавців на те, що в макеті анотованої каталожної картки через обмеженість її розмірів дозволено подавати тільки обов'язкові елементи бібліографічного запису. Є деякі відхилення від положень стандарту, що стосуються приписаних (розділових) знаків бібліографічного опису (зокрема квадратних дужок).

Детальні роз'яснення щодо порядку складання скороченого варіанта бібліографічного опису подано в цих методичних рекомендаціях. Наведені приклади с умовними.

->

Схема і розміри макета анотованої каталожної картки для видання форматом 60x90'/,₆ і оільше

Лінія, від якої складають основний текст картки 6 кв. (108 мм)

^ І'А кегельної (15 п.) (6 мм)

а X - I-

V

А

Лінія абзацного відступу для основного тексту картки

У малоформатних виданнях дозволено зменшувати формат тексту в макеті картки з урахуванням тих самих пропозицій за висотою й шириною, при цьому кегль шрифту можна зменшувати не більше, ніж на два пункти.

Схема і розміри макета анотованої каталожної картки для видання форматом 34x108¹/, ₂

Лінія, від якої складають основні™ текст картки 5 Уі кв. (99 мм)

V

Макет картки складають під час здавання оригіналу до верстання, перевіряють та доповнюють під час підписання зверстаного видання до друку.

Макет картки у виданні розміщують у нижній частині звороту титульного аркуша (перед Міжнародним стандартним номером книги (ISBN) та знаком охорони авторського права (©)), за відсутності титуль­ного аркуша — на останній сторінці видання або на другій чи на третій сто­рінці обкладинки.

Якщо зворот титульного аркуша видання перевантажено іншими вихідними відомостями, макет картки дозволено розміщувати на останній сторінці (перед надвипускними даними — у верхній частині сторінки) або на передостанній сторінці (якщо текст твору закінчується у верхній частині цієї сторінки) видання.

Розділ II склад 1 структура макета анотованої каталожної картки

Макет анотованої каталожної картки видання складається з бібліографічного запису.

Складовими бібліографічного запису видання є: заголовок бібліо­графічного запису, бібліографічний опис. Міжнародний стандартний номер книги (ISBN) або Міжнародний стандартний номер нотного видання (ISMN), анотація, класифікаційні індекси УДК, ББК та авторський знак.

Бібліографічний запис містить елементи вихідних відомостей, наве­дені за встановленими правилами, тому їх подають у чіткій послідовності, поданій у схемі.

Схема макета анотованої каталожної картки

Заголовок бібліографічного запису

Авторський знак Бібліографічний опис ISBN aöo ISMN Анотація

Класифікаційний індекс УДК Класифікаційний індекс ББК

Усі елементи бібліографічного запису, крім заголовка, подають з аб­зацу, таким чином відокремлюючи їх один від одного. Авторський знак розміщують на рівні другого рядка бібліографічного запису, ліворуч. Класифікаційні індекси УДК і ББК розміщують після анотації, праворуч.

Для складання макета картки застосовують такі кеглі й накреслення шрифтів:

• заголовок бібліографічного запису, а за його відсутності — перше слово назви — кегль 10 грубий (напівгрубий);

• авторський знак — кегль 10 світлий;

• бібліографічний опис — кегль 10 світлий;

• ISBN, ISMN — кегль 10 світлий;

• текст анотації кегль 8—9 світлий;

• класифікаційні індекси УДК, ББК кегль 8 грубий (напівгрубий).

Розділ Ні

ЕЛЕМЕНТИ БІБЛІОГРАФІЧНОГО ЗАПИСУ

Елементи бібліографічного запису — це елементи вихідних відо­мостей, які подають у макеті анотованої каталожної картки відповідно до встановлених нормативними документами положень.

Головним джерелом інформації про видання, що містить основні відомості про нього, є титульний аркуш. Титульний аркуш складається з титульної сторінки та звороту титульного аркуша.

З титульної сторінки в макеті картки подають усю розміщену на ній інформацію: надзаголовкові дані (відомості про організацію, від імені чи за участю якої випускають видання; відомості про серію), відомості про автора, назву видання, підзаголовкові дані (відомості, що пояснюють чи доповнюють назву; відомості про укладача; перекладача; титульного редак­тора та інші), вихідні дані (місце видання, найменування (ім'я) видавця, рік випуску видання).

Частину інформації про видання подають у макеті картки зі звороту титульного аркуша, а саме: класифікаційні індекси УДК та ББК, автор­ський знак, ISBN або ISMN, відомості про авторів твору (якщо їх більше трьох), відомості про укладача та перекладача (якщо їх перенесено на зворот титульного аркуша з титульної сторінки), відомості про авторів передмови, вступної статті, коментарів, художника тощо.

Схема подання заголовка бібліографічного запису та елементів бібліографічного опису

Заголовок бібліографічного запису (прізвище та ініціали автора)

Основна назва = паралельна назва : відомості, що відносяться до назви / відомості про відповідальність. Відомості про видання. — Місце видання : Видавець, рік видання. - Обсяг видання : інші відомості про фізичну характеристику + супровідний матеріал. — (Основна назва серії або підсерії / відомості про відповідальність, що відносяться до серії або підсерії, ISSN чи ISBN серії або підсерії ; номер випуску серії або підсерії).

У схемі факультативні елементи виділено курсивом, решта елементів — обов'язкові.

У макеті анотованої каталожної картки застосовують два способи складання бібліографічних записів:

• під заголовком, що містить ім'я автора;

• під назвою.