6.4. Нормализация географических найменований

Во всем мире особое внимание обращается на нормализацию найменований, т.е. вьібор наиболее распространенньїх названий и определение их написання на том язьіке, на котором они упот-ребляются.

В нашей стране нормализация проводится в соответствии с правилами и традициями русского язьїка и других язьїков народов России. В словарях, справочниках и каталогах, на картах и в атла­сах должньї публиковаться только нормализованньїе наименования географических обьектов.

Проблемами нормализации географических найменований обьічно занимаются специальньїе государственньїе и международ-ньіе органьї. При Организации Обьединенньїх Наций существует специальная Группа зкспертов по географическим названиям. ООН регулярно проводит всемирньїе и региональньїе конференции по зтой тематнке — все зто свидетельствует о важносте и постоянной актуальносте проблеми нормализации географических названий.

В России нормализация географических найменований являет-ся задачей специализированного подразделения Центрального на-учно-исследовательского института геодезии, азросьемки и кар­тографии им. Ф. Н. Красовского (ЦНИИГАиК). В нем разрабатьіва-ются инструкции по нормализации найменований, публикуются руководства, нормативньїе словари, списки перейменований.

В нашей многонациональной стране нормализации найменова­ний географических обьектов как части исторического и культурно­го наследия населяющих ее народов уделяется большое внимание. Принят особьій Федеральний закон, которьій создал правовую базу для наименования и перейменований географических обьектов. За­кон и принимаемьіе на его основе нормативньїе правовьіе актьі (нор­ми, правила, инструкции, руководства) определяют, кроме того, порядок регистрации, учета и сохранения найменований.

Закон устанавливает, что наименование, присваиваемое гео-графическому обьекту, должно отражать его характернне призна­ки, особенности жизни и деятельности населения на данной тер­ритории и к тому же вписнваться в существующую систему топо­нимов. Обьектам могут присваиваться имена людей, участвовавших в их откритии, изучении, освоєний, имена вндающихся государ-ственннх деятелей, учених, деятелей науки и культури. Переиме-нование допускается в целях возвращения названий, широко из-вестннх в прошлом и настоящем.

Предложения о присвоєний найменований и перейменований обьектов вносятся органами государственной власти, местного самоуправления, общественннми организациями и отдельннми лицами. Они направляются в законодательнне органи субьектов Российской Федерации, где расположенн сами обьектн. Все по-добние предложения проходят зкспертизу, рассматриваются спе-циально созданними комиссиями и лишь после зтого утвержда-ются соответствующими органами власти. Установлена ответствен-ность за нарушение законодательства Российской Федерации о наименованиях географических обьектов.

6.5. Каталоги географических названий

Во многих странах создаются государственньїе каталоги гео­графических названий — систематизированньїе, нормализован-ньіе и постоянно обновляемьіе фондьі названий.

Их назначение состоит в том, чтоби упорядочить и закрепить зти названия, контролировать их изменения. В каталогах и спра-вочньїх информационннх топонимических системах обнчно фик-сируются следующие данньїе:

• вид (род) географического обьекта;

• название (и вариантьі названий);

• географические координатьі;

• административная принадлежность и географическая привязка;

• источник, откуда взято название;

• переименования обьекта;

• дополнительньїе сведения.

Массивьі названий группируют по административньїм едини-цам, а внутри них — по алфавиту. Основним источником для со­здания каталогов служат топографические картьі. В наиболее пол-ньіх государственньїх справочньїх системах содержатся все топони-мьі, встречающиеся на самьіх крупномасштабньїх картах страньї. Картьі и атласьі, нормативньїе словари и знциклопедические из­дания, а также средства массовой информации обязаньї давать названия, вьіверенньїе по каталогам.

В России ведение каталога географических названий поручено государственной картографо-геодезической службе. В ЦНИИГАиК (см. разд. 6.5) постоянно поддерживаются два каталога: на террито-рию России (около 400 тьіс. названий) и на зарубежньїе страньї (бо­лее 1,2 млн названий). Российский фонд названий сформирован на основе картьі масштаба 1:1 000 000 и частично — более крупномас­штабньїх источников. Ведется постоянное обновление и расширение каталога, с тем чтобьі включить во вновь создаваемую автоматизи-рованную базу данньїх все названия, имеющиеся на карте масштаба 1:100 000, зто составит для России примерно 2,5-3 млн названий.