2. 14. Части речи и разряды слов (Ван Ляои, стр. 45-51) Крис

В КЯ разделение слов по частям речи основывается почти исключительно на значении. Все слова можно разделить на 2 группы: полные (знаменательные) слова, значение конкретно, обознач.состояние, действие, предметы, числа; пустые (служебные) слова, значение отвлеченное, в отдельности вообще лишены самостоятельного смысла, будучи употреблены в составе предложения, имеют грамматическое значение.

Среди знаменательных слов наиболее конкретны сущ-е (большая часть обозначаемого - осязаема). Числительное – названия чисел. В некоторых языках числит+сущ= одно слово (в китае в древности). После число отделилось от сущ, получило самостоят.выражение, приобрело отвлеченный смысл, не обозначали то, что можно увидеть/осязать. Числит- тоже знаменат.слова, но степень конкретности у них меньше, чем у сущ. Прилагательные – такая же степень конкретности. Выражают каче-во предмета. Названия качеств тоже получили отвлеченное значение. Глагол – отвлеченное значение (飞fei летать – связано с предметами, кот.могут летать, поэтому действие нельзя отделить от этих предметов, если употребить fei самостоятельно, то оно получит отвлеченный смысл).

Вывод: числит, прилаг, гл – в отдельности – отвлечен.значение, но присоединенные к сущ, приобретают конкретный смысл. Т.о.эти части речи относим к числу знаменат.слов, как и сущ.

Наречия (都，又，不，必，很): сами не могут обозначать предметы, не могут присоединяться к сущ.для выражения конкретных понятий, это не чисто знаменательные слова. Могут считаться полузнаменательными словами, они в отличие от служебных слов могут выражать степень интенсивности, время, отрицание.

Местоимения - сами не обозначают ни предметов, ни качеств, ни действий, но могут заменять сущ, прилаг.и гл. они слова служебные, но заменяют они знаменательные слова (我，你，这，那) => они – полуслужебные слова/ слова-заместители. Слова связки (是shi быть, 非fei не быть) – часто причисляют их к гл, но они отличаются по значению от гл, указыв.на наличие связи м/у субъектом и предикатом в предложении, выражающем суждение. Связки – полуслужебные слова.

«Полузнаменательные» слова ближе к знаменательным, чем к служебным. «Полуслужебные» - ближе к служебным, чем к знаменательным.

Чисто служебные слова: 1) соединительные слова (之，且，和，与) – связывают одно слово с другим, словосоч.со словосочет., предложение с предложением; 2) модальные частицы (吗，呢，乎) – выражают модальность предложения в целом.

Помимо служебных слов существуют морфемы, кот.называются грамматическими показателями (суффиксы, префиксы) – употребляются для обозначения различных функций слова/принадлежности слова к определенной части речи. 儿，子 – показатели сущ., 所-показатель гл,们 -показат.множеств.числа, 的-показат.определения.

Грамматические показатели – префиксальные (所) и суффиксальные (儿,子,们,的). Грамматические показатели составляют часть слова, к которому они относятся, а сами по себе не составляют слова.

Местоимения, связки, соединит.слова, модальные частицы, грамматические показатели – грамматические морфемы, или морфемы. Наречия в некоторых случаях можно считать граммат.элементами. среди глаголов выделяют вспомогательные глаголы (把，被) – близки к грамматич.элементам.

Одно слово может относиться к 2ум и более частям речи! Ex.: 我写信. 信 –сущ-е; 我不信, 信 – глагол «верить».отнесенность слов кразным частям речи возможна при условии, что изменению функции слова в предложении сопутствует сильное изменение его значения! Пример: 我在家。我在家读书。 在 – значение одинаковое.

Часть речи, к которой относится слово, м.б.указана в словаре (но в связной речи, в соедин.с др.словами может занимать не одно и тоже место).

Разряды слов – градации по степени важности, наиболее важное место – первый разряд, менее – второй, еще менее важное – третий. Части речи и разряды слов отнюдь не совпадают др.с другом. Разделение слов по частям речи производится на основании свойств слова, вне контекста. Отнесение слова к определенному разряду зависит только от функции слова в предложении, разряд слова определяется исключительно отношениями этого слова к другим. Но между принадлежностью слова к той или иной части речи и разрядом этого слова, несомненно, существует определенная связь: каждый разряд может быть особенно характерным для одной части речи и нехарактерным для другой, и обратно.

Существит-е: естественный для него – 1 разряд, часто встречается – 2 разряд (со значением определения), редко встречается в кач-ве 3 разряда (уподобление: ползти змеей she xing), но! В СКЯ такое уподобление редко.

Числит-е: преимущественно 2разряд (значение определения), редко встречается – 1разряд, часто в древнекитайском – 3 разряд, но в СКЯ числит-е в этой роли не употребляется.

Прилагательное: характерно 2разряд, часть прилагат.- 3разряд, но небольшое число прил., обозначающих умственные и моральные никогда не употребляется как слова 3 разряда. Иногда прилаг.встречается и как слово 1разряда, но это главным образом двусложные слова или сочетания из двух параллельных прилагательных. В отдельных случаях так могут быть употреблены и односложные прилаг., но лишь там, где это употребление закреплено традицией. В вэньяне односложн.прил.часто употребл.как слова 1 разряда.

Глагол: для глагола характерен 2 разряд, однако как слова 2 разряда со значением определения гл.встречаются редко, этим отличаются от прилагательных. Иногда гл может быть употреблен как слово 1 разряда. В качестве слова 3 разряда некоторые глаголы ставятся перед главным глаголом и имеют характер определения.

Наречия: близки к служебным словам, поэтому употребляются только в качестве слов 3 разряда.

Местоимения (слова-заместители) 我，你，他 свойсвтвенна ф-я слов 1 разряда, или слов 2 разряда с притяжательным значением; в качестве слов 3 разряда никогда не встречаются. Другие слова-заместители 这，那встречаются чаще как слова 2 разряда с указательным значением. Если к словам присоединить морфему 么, то они станут словами 3 разряда.

Связка, хотя и не представляет собой глагола, имеет с ним общее: перед ней можно поставить слово третьего разряда (不是，真是). Поэтому ,хотя связка и является служебным словом с соединительной функцией, ее вполне можно отнести ко 2 разряду.

Чисто служебные слова не принадлежат ни к какому разряду!

Пример: 我和你去 . 我, 你 – 1 разряд. 去 – 2 разряд. 和 – нет разряда.

49