2.10 Структура слова и принадлежность к части речи (Солнцев в.М., Солнцева н.В. Теоретическая грамматика китайского языка, стр. 115 - 122). Саша

Характерный признак, позволяющий установить принадлежность слова к ЧР в КЯ – словообразовательная структура слова, т.е. модель по которой слово образовано. Поскольку слова, принадлежащие разным ЧР, образуются по разным моделям, сами эти модели становятся средством разграничения ЧР.

Словообразовательная аффиксация сравнительно развита у существительных. Существительных кроме «чистых» аффиксов (子、儿、头) имеют ряд полуслужебных словообразовательных элементов – полуаффиксы (性、员 ). Другие ЧР словообразовательных аффиксов не имеют. Ещё у порядковых числительных есть префиксальный элемент 第.

Основная масса слов в КЯ – сложные слова. Сложные слова в КЯ образуются по определённым моделям путём сложения односложных слов, уде обладающих категориальным значением. Поэтому понятие структура слова складывается из учта грамматической характеристики компонентов и типа отношений между компонентами. В СКЯ следующие типы слов: 1) слова, образованные по атрибутивной модели; 2) слова, образованные по копулятивной модели (парные слова с сочинительной связью); 3) слова, образованные по глагольно-объектной модели; 4) слова, образованные по результативной модели (действие – результат); 5) слова, образованные по субъектно-предикативной модели. Первые три модели были под названием «типов инкорпораций» введены в обиход в 30х гг. Е.Д.Поливановым. В 40х гг. И.М.Ошанин ввёл ещё 2 типа моделей. Он назвал двусложную единицу «биномом» и ввёл следующую номенклатуру: бином А (атрибутивная), бином B (копулятивная), бином C (глагольно-объектная), бином D (результативная), бином E (субъектно-предикативная).

Наличие в составе сложных слов компонентов с определённой грамматической характеристикой ведёт к тому, что в структуре сложных слов во многих случаях закрепляется то или иное категориальное значение, возникающее как результат взаимодействия категориальных значений компонентов, и слово благодаря своей словообразовательной структуре оказывается закреплённым за той или иной ЧР.

Фактически без исключения являются существительными сложные слова с атрибутивным типом связи между компонентами при втором именном компоненте и при любом по грамматическому характеру первом компоненте. Например, 工人 рабочий. Первый компонент может быть качественным словом. Например, 白菜 капуста. А может быть глагольным 来人 вестник. Всегда являются существительными сложные слова, состоящие из двух именных компонентов с парной или копулятивной связью 父母 «родители». Слова первого типа, в которых определяемый компонент является именным, принадлежат к существительным именно в силу того, что этот главный именной компонент является сам по себе существительным. Именно он определяет грамматическое поведение сложного слова в речи и его категориальную принадлежность.

Значение собирательности сохранилось в такого рода парных образованиях , если компоненты, которые входят в эти пары, представляют собой антонимы父母«родители».

К словам типа В, но состоящие из глагольных компонентов относятся 生产 «производить, производство», 代表 «представлять, делегат». Отличительная черта, будучи по происхождению глаголами, регулярно в порядке конверсии образуют существительные, которые представляют собой конверсионные омонимы по отношению к породившим их глаголам. Некоторые слова этого типа утратили глагольность и полностью перешли в категорию существительных 思想 «идея, идеология». Некоторые слова ещё не утратили глагольность, но редко употребляются как глаголы. Возникшие на их основе существительные употребляются широко и без ограничений. Так, глагол 生活«жить» употребляется редко, а существительное生活«жизнь» употребляется регулярно.

В основном слова типа В – это глаголы. К числу глагольных слов принадлежат слова глагольно-объектной структуры типа С. Это неразрываемые единицы ?? «знать», разрываемые единицы 说话«говорить». Некоторые образования этого типа являясь по происхождению глаголами порождают существительные, внешне совпадающие с ними. Например 革命 «совершать революцию», 革命«революция». Некоторые бывшие глаголы утратили глагольность и полностью перешли в разряд существительных. Например, 将军«генерал», произошло из глагольно-объектного сочетания «вести войска». Отдельные слова этого типа, породив существительные, остаются в языке и полностью сохраняют своё глагольное употребление. Например, 动员 «мобилизовать», «мобилизация».

Практически всегда остаются глаголами слова результативной структуры типа D. Она создаётся за счёт соотношения двух компонентов, первый из которых имеет значение действия, а второй обозначает результат действия, выраженного первым компонентом. Например, 看见 «увидеть».

Структура сложного слова, являясь словообразовательной структурой, есть одновременно морфологическая структура, поскольку она характеризует строение слова. Структура слова является ярким признаком отнесённости сложного слова к категрии той или иной ЧР. Такое свойство структуры сложного слова в КЯ позволяет рассматривать эту структуру как один из критериев, определяющих принадлежность слов к ЧР.