2.9 Грамматическая природа китайского слова (Солнцев в.М., Солнцева н.В. Теоретическая грамматика китайского языка, стр. 38 – 40).Света

ПО ГОРЕЛОВУ:

Грамматическая природа китайского слова – это совокупность присущих слову грамм свойств:

- способность сочетаться с другими знаменательными и служебными словами;

- комбинаторные возможности (синт. валентность);

- способность выступать в роли к-л одного или неск чл предл (функциональный диапазон);

- композиционные возможности;

- словоизменительные возможности.

Грамм св-ва кит слова порождаются и определяются структурно-семантическими особенностями:

- обобщенно-категориальное значение (семант. хар-ка)

- количественно-слоговый состав (квантивная хар-ка)

- состав слова и словообразовательная модель (структурная хар-ка)

- слвоизменительные формы (морфологическая хар-ка)

ПО СОЛНЦЕВЫМ:

Говоря о грамм св-вах слова мы говорим о группе однородных слов или классе отношений однородных слов. Отдельное слово, наделенное некоторыми св-ми, в разных случаях употребления остается тождественным самому себе. Существуя и повторяясь в речи как одно и то же слово, оно в отличие от телеснофизических объектов не имеет пространственно-временной непрерывности существования. Слово существует в виде кратковременных колебаний воздуха или звуков устной речи, как бы исчезает в один момент времени в одном месте и появляется в другой момент времени в другом месте. Более того, одно и то же слово может одновременно существовать на основе своей физической субстанции (на основе звуков) одновременно в разных точках пространства. Одно и то же слово, будучи дважды записано на бумаге, оказывается одновременно существующим в разных точках пространства. Св-во слова, обеспечивающее ему возможность исчезать в одном месте и появляться в другом, определяется тем, что слово всякий аз создается по мере надобности.

Поскольку св-ва слова определяются не его физическим свойствами, а его и значением и проявляются в его функционировании и взаимодействии с другими словами, постольку можно утверждать, что в разных случаях употребления одно и то же слово остается тождественным самому себе. оставаясь тождественным самому себе, слово участвует в образовании различного рода речевых словосочетаний и предложений. Слово может быть также использовано и как средство для образования новых слов, но в том случае становясь компонентом к-л другого слова, оно утрачивает свои св-ва. 胖 - 胖子. В том случае, когда слово сохраняет тождественность самому себе при соединении с другими единицами языка, можно говорить о синтаксической связи между единицами. В том же случае, когда при соединении с другими элементами слово утрачивает часть своих св-в, можно говорить о морфологическом способе соединения. Т.о., при синтаксическом способе соединения с другими единицами в речи качества слова как определенной единицы сохраняются. При морфологическом способе исходные качества слова утрачиваются и слово преобразуется в морфему.

Грамм св-ва слова подразделяются на синтаксические и морфологические. При изучении грамм природы слова обычно отвлекаются от его лексических свойств. Однако иногда лексические св-ва слова влияют на установление отношений м/у словами и учитываются в грамм анализе.