
- •2. Translate the following sentences from Ukrainian into English
- •7. Translate the text
- •9. "At sight" translation: translate the text without making notes. Take your time. Look through the sentence you are going to translate, think over the best variant.
- •1. Bios (Basic Input-Output System)
- •2. Binding
- •3. Chipset
3. Chipset
In personal computers a chipset is a group of integrated circuits that together perform a particular function. System purchasers generally think in terms of the processor itself (such as a Pentium III, Pentium IV, or competitive chips from AmD or Cyrix). However they are really buying a system chipset that includes the microprocessor itself and often a memory cache as well as the chips that control the memory bus. The overall performance of the system depends not just on the processor’s architecture (including data width, instruction set, and use of instruction pipelines) but also on the type and size of the cache memory, the memory bus and the speed with which the processor can move data to and from memory.
In addition to the system chipset, other chipsets on the motherboard are used to support functions such as graphics (the AgP, or Advanced graphics Port, for example), drive connection (EIDE controller), communication with interconnections to expansion cards. At the end of the 1990s, the PC marketplace had chipsets based on two competing architectures. Intel, which originally developed an architecture called Socket 7, has switched to the more complex Slot-1 architecture, which is most effective for multiprocessor operation but offers the advantage of including a separate bus for accessing the cache memory. Meanwhile, Intel’s main competitor, AmD, has enhanced the Socket 7 into “Super Socket 7” and is offering faster bus speeds. On the horizon may be completely new architecture. In choosing a system, consumers are locked into their choice because the microprocessor pin sockets used for each chipset architecture are different.
4. Have you noticed how much your computer screen flickers? This may be because your computer monitor uses CRT technology. This kind of technology offers colour and high-resolution pictures for relatively little money but the monitors are large, use a lot of energy, can flicker and emit electromagnetic radiation.
In recent years flat screens have become increasingly popular. Users talk of benefits such as more desk space, how easy they are to adjust for tilt and height, crisper, clearer images and the total elimination of screen flicker. Most flat screens are based on LCD technology which has a lot of benefits over CRT technology. But there is one major drawback to flat screens: their cost.
The Types of Memory
In all types of computer systems, from a small dedicated microprocessor system to the largest full size computer, memory plays a very essential part. The memory section of the microcomputer system serves the purpose of holding either information, that the computer will need, or information, that the computer has already generated, which will be utilized in the future. In other words, the memory of a microcomputer is used for storing the program and the data. There are two basic types of memory, namely read/write memory whose contents can be altered by writing new information into it and read-only memory (ROM) whose contents are fixed. Read/write memory is usually exclusively referred to as random-access memory (RAM) for historical reasons, although strictly speaking most modern read-only memories can also be accessed in a random order and therefore qualify for such a description. Random means that any one of the different memory locations can be written into or read from with equal ease and that it takes the same amount of time to address any one of the different memory locations within the same device.
The semiconductor RAM memory is of the volatile type. That is, when power is removed, all information previously written in memory is lost.
A problem develops because memory needs to have both non-volatility and read/write capability. At the time of this writing, there is not one RAM chip that has both of these desirable functions. The memory chips are either of the RAM family and have the read/write capability but are volatile or of the ROM family and have only the read capability but are non-volatile. So the read/write feature of the RAM makes it a very versatile memory device. However, its volatility presents a special problem.
Recently, technology has advanced to the stage where nonvolatile RAM's can be made. These do not lose their information when the power in them is interrupted.
The next generation of semiconductor RAM memories has advanced to higher density (more memory cells/chip) and higher operating frequencies.
The essential difference as far as the user is concerned is hat ROM retains the information in it even without power, even if a program error or other fault causes the system to try and overwrite the contents of the ROM. It is therefore used mainly for storing fixed programs and constants.
As the term ROM implies, this type of memory can only be read from and not written into by the user.
Since the ROM has the feature of nonvolatility, it lends it self to applications such as dedicated subroutines including mathematical packages, monitor programs, debug programs and any program that has a fixed structure where there is no need to make changes to the program that resides in the ROM.
Computer Science
backup devices |
|
high-speed data communication |
|
bits per second (bps) |
|
image quality |
|
black&white printing |
|
ink-jet printer |
|
business computing center |
|
input-output devices |
|
capacity |
|
instructional programs |
|
card catalogs |
|
interface |
|
cathode-ray tube (CRT) display |
|
internal operations |
|
CD-ROM (compact disc read-only memory) |
|
joystick, laser printer, server |
|
character of a text |
|
letter-quality printing |
|
character recognition |
|
light-emitting diode (LED) |
|
colour printing |
|
magnetic disks |
|
hardware, software |
|
magnetic tape drive |
|
computerized systems |
|
mainframe computers |
|
computing power |
|
matrix |
|
configure |
|
memory capacity (size) |
|
control functions |
|
minicomputer |
|
conventional (analog) phone lines |
|
monochrome or full colour |
|
convert |
|
modem, mouse, plotter |
|
copying machine |
|
multimedia application |
|
data |
|
occupational safety and health |
|
desktop computing applications |
|
pegs |
|
desktop publishing |
|
"point-and-click" |
|
desktop workstations |
|
portable "laptop" |
|
desktop |
|
primary memory |
|
digital data |
|
printed (pictorial) matter |
|
digitizing techniques |
|
processing speed |
|
directly accessible by the CPU |
|
(at the) rate of |
|
dot-matrix printer |
|
repository |
|
do-it-yourself kit |
|
resolution |
|
double as |
|
scale down an enterprise |
|
dual cartridge |
|
secondary memory |
|
effect |
|
secondary storage |
|
establishment of standards |
|
second-generation computer |
|
expand |
|
sight-and-sound environment |
|
eye strain |
|
sophisticated |
|
facsimile (fax) machine |
|
speed of the electronic clock |
|
feed (a document etc) |
|
spreadsheets |
|
flat liquid crystal device (LCD) display |
|
stand-alone machine |
|
flexible (floppy) disk |
|
(to) store (transfer) data |
|
flicker |
|
time-consuming task |
|
graphic and text mode |
|
trackball |
|
graphics |
|
transparency |
|
hard (fixed) disk |
|
user-friendly |
|
high-end computers |
|
video display terminal |
|
word processing programs |
|
writable CD-ROM |
|
workstation |
|
upgrade |
|
11. <Translate ><into >English.
<1. ><Струменеві >принтери - |
|
10. <подвійний >картридж - |
|
<2. ><прозора >плівка - |
|
11. принтер - |
|
<3. <може ><працювати ><у ><чор><но-білому ><або ><у ><повнокольоровому >режимі > |
|
12. <на ><звичайному ><папері, ><прозорих ><плівках ><та ><спеціальному ><фо>топапері - |
|
<4. <два ><основних ><різ><новиди ><принтерів: ><матричні ><та >струменеві -> |
|
13. <типовий ><струменсвий ><принтер ><мас ><подвійний >картридж - |
|
<5. ><повноко><льоровий >друк - |
|
14. <матричні >принтери - |
|
<6. ><здатний ><друкувати ><на ><звичайному >папері - |
|
15. <який ><переносить ><інформацію ><на >папір - |
|
<7. <якість ><друку ><на ><рівні ><друкарської >машинки -> |
|
16. <чорно-білі ><та ><кольорові >картриджі - |
|
<8. <принтер ><це ><пристрій >виводу> |
|
17. стрижні -<> |
|
9. символи - |
|
18. <якість >зображення - |
|
12. <Match ><the ><English ><words ><and ><word ><combinations ><><with ><their ><Ukrainian ><equivalents>
|
mouse |
|
<високопродуктивні ><ЕОМ ><старшої >моделі |
|
<graphic ><and ><text >mode |
|
<робота ><за ><допомо><гою ><маніпулятора ><-><"миші" >("навести <та ><натиснути >") |
|
joystick |
|
<індикатор >живлення |
|
<power >indicator |
|
<чорно-білий ><або >повнокольоровий |
|
<cathode-ray ><tube ><(CRT) >display |
|
<плаский ><дисплей ><на ><рідких >кристалах |
|
plotter |
|
<розпізнавання ><сим>волів |
|
<high-end >computers |
|
<кульковий ><маніпу>лятор |
|
<flicker> |
|
<ручка ><для ><центрування >зображення |
|
<trackball> |
|
<ручка ><для ><регулювання ><яскравості >зображення |
|
<monochrome ><or ><full >colour |
|
<маніпулятор ><->"миша" |
|
"point-and-click" |
|
<графічний ><та ><текстовий >режими |
|
<power >switch |
|
<мерехтіння >зображення |
|
<flat ><liquid ><crystal ><de><vice ><(LCD) >display |
|
<ручка ><для ><регулювання <контрастності >зображення> |
|
<brightness >control |
|
<джойстик> |
|
<character >recognition |
|
<плоттер> |
|
<contrast >control |
|
<ручка ><для ><регулювання ><зображення ><по >вертикалі |
|
<centering >control |
|
<ручка ><для ><регулювання ><зображення ><по >горизонталі |
|
<horizontal >control |
|
вмикач |
|
<vertical >control |
|
<дисплей ><на ><електронно-><променевій >трубці |
13. Translate <into >English:
<1. ><Іншими ><поширеними ><пристроя><ми ><вводу-виводу ><є ><сканери, ><модеми ><для ><зв'язку ><між ><комп'ютерами, ><"миша" ><та ><джойстик, ><принтери ><для ><друку ><копій ><на ><папері.>
<2. ><Найбільш ><поширеним ><при><строєм ><виводу ><є ><дисплей ><на ><електрон><но-променевій ><трубці, ><або ><монітор. ><У ><портативних ><комп'ютерах ><використо><вуються ><пласкі ><дисплеї ><на ><рідких ><крис><талах.>
<3. ><Хоча ><такі ><дисплеї ><дорожчі ><за ><електронно-променеві ><трубки, ><вони ><також ><використовуються ><у ><високопро><дуктивних ><комп'ютерах, ><де ><принципове ><значення ><має ><мала ><вага ><та ><відсутність ><мерехтіння ><зображення.><>
<4. ><Такі ><дисплеї ><працюють ><у ><тек><стовому ><або ><графічному, ><чорно-білому ><або ><повнокольоровому >режимах.
<5. ><Найбільш ><поширеними ><при><строями ><вводу ><є ><клавіатура ><та ><такі ><ін><дикаторні ><пристрої, ><як ><маніпулятор ><-><"миша" ><та ><кульковий ><маніпулятор>
<><6. ><Принтери ><відтворюють ><гра><фічну ><інформацію ><на ><папері ><з ><високою ><швидкістю. ><Оптичні ><сканери ><- ><це ><при><строї ><вводу, ><які ><копіюють ><графічні ><зо><браження ><для ><подальшого ><їх ><зберігання ><у ><числовій >формі.
14. Translate into Ukrainian:
Keyboard: |
|
Mouse: |
|
<enter >key - |
|
roller - |
|
<return >key - |
|
<lock >dial - |
|
<shift ><key -> <numeric >keypad - |
|
<ball -> <button -> |
|
<cursor >movement - |
|
<connection >cable - |
|
pad - |
|
|
|
alphanumeric keypad - |
|
|
|
<space >bar - |
|
|
|
<PC ><Software>
<The ><development ><of ><software ><for ><PCs ><has ><revolutionized ><the ><computer ><industry. ><This ><change ><has ><been ><most ><notably ><exemplified ><by ><Bill ><Gates ><and ><Microsoft, ><founded ><by ><him ><and ><Paul ><Allen ><in ><1975. ><Later ><in ><the ><1970s ><a ><group ><led ><by ><Steve ><Jobs ><and ><Steve ><Wozniak ><founded ><Apple ><Computer. ><Their ><focus ><was ><on ><making ><the ><personal ><computer ><more ><"user-friendly." ><Using ><ideas ><first ><developed ><at ><Xerox's ><Palo ><Alto ><Research ><Center ><nearby, ><they ><incorporated ><a ><"mouse" ><(a ><handy ><input ><device) ><and ><a ><graphical ><user ><inter><face ><into ><their ><second-generation ><computer, ><the ><Macintosh. ><The ><"Mac" ><became ><popular ><in ><homes, ><schools, ><and ><business ><areas ><such ><as ><graphic ><design. ><In ><the ><late ><1><980s, ><Microsoft ><introduced ><the ><Windows ><graphical ><interface ><to ><the ><IBM ><platform, ><extending ><easy-to-use ><features ><to ><practically ><all ><desktop ><computing ><applications. ><By ><1995 ><the ><Windows ><system ><was ><installed ><on ><the ><vast ><majority ><of ><PCs, ><propelling ><Microsoft ><to ><the ><forefront ><of ><the ><software ><industry. ><Meanwhile, ><because ><of ><continuing ><technological ><advances, ><the ><manu><facture ><of ><computer ><hardware ><became ><extremely ><competitive. ><Both ><desktop ><workstations ><and ><servers ><running ><the ><UNIX ><operating ><system, ><came ><increasingly ><to ><replace ><even ><the ><enormous ><processing ><power ><of ><mainframe ><computers ><in ><university ><and ><business ><comput><ing ><centers. ><The ><UNIX ><system, ><first ><developed ><in ><the ><early ><1970s ><at ><AT&T, ><evolved ><from ><a ><laboratory ><system ><to ><become ><the ><fundamental ><component ><in ><the ><worldwide ><Internet ><network ><of ><university ><computers.>
<hold ><about ><600 ><million ><characters ><and ><is ><ideal ><as ><a ><repository ><for ><a ><large ><amount ><of ><infor><mation ><that ><needs ><to ><be ><readable ><but ><does ><not ><need ><to ><be ><changed ><by ><the ><computer ><user. ><CD-ROMs ><are ><increasingly ><used ><for ><distribution ><of ><new ><software, ><as ><they ><are ><cheaper ><to ><produce ><than ><floppy ><disks ><and ><can ><hold ><much ><more ><data. ><They ><are ><also ><harder ><to ><copy ><ille><gally, ><but ><this ><advantage ><is ><probably ><temporary. ><Writable ><CD-ROMs ><are ><dropping ><in ><price ><and ><are ><rinding ><increased ><use ><as ><backup ><devices. ><Magnetic ><tapes ><have ><large ><capacity ><but ><arc ><much ><slower ><than ><disks. ><Tapes ><arc ><primarily ><used ><as ><backup ><devices ><so ><that ><valuable ><information ><can ><be ><restored ><if ><a ><fixed ><disk ><drive ><fails.>
<Modern ><PCs ><can ><almost ><always ><be ><connected ><directly ><or ><by ><telephone ><line ><to ><a ><net><work, ><and ><several ><companies ><have ><introduced ><so-called ><"network ><PCs" ><that ><load ><all ><their ><programs ><via ><a ><network ><connection.>
<Факс ><та ><модем>
<Факсіміле, ><або ><факс ><- ><це ><пристрій, ><здатний ><пересилати ><або ><отримувати ><точну ><ко><пію ><текстового ><або ><графічного ><зображення ><через ><телефонну ><лінію, ><зазвичай ><менш ><ніж ><за ><хвилину. ><До ><середині ><90-х ><років ><двадцятого ><століття ><факс ><став ><найпопулярнішим ><методом ><швидкого ><пересилання ><друкованих ><матеріалів. ><Розвиток ><вдосконалених ><технологій ><сканування ><і ><числових ><технологій ><у ><галузі ><комунікації ><та ><комп'ютериза><ції, ><а ><також ><введення ><стандартів ><забезпечили ><комунікацію ><між ><усіма ><факсімільними ><апаратами ><через ><звичайні ><телефонні ><лінії. ><Чи ><то ><вмонтовані ><в ><комп'ютер, ><чи ><як ><окре><мі ><апарати, ><сучасні ><факси ><здатні ><пересилати ><інформацію ><зі ><швидкістю ><14 ><400 ><бітів ><на ><секунду ><звичайними ><аналоговими ><телефонними ><лініями. ><Аби ><переслати ><документ ><факсом, ><його ><вставляють ><до ><пристрою, ><де ><він ><сканується ><світловипромінюючими ><ді><одами. ><Факс, ><що ><працює ><в ><режимі ><прийому, ><одержує ><інформацію ><телефонними ><ліні><ями ><і ><друкує ><документ ><за ><допомогою ><такої ><самої ><технології, ><яка ><використовується ><в ><копіювальному ><апараті ><(деякі ><факси ><можуть ><одночасно ><функціонувати ><як ><копіри),>
<Модем ><- ><цс ><пристрій, ><що ><перетворює ><одну ><форму ><комунікаційного ><сигналу ><на ><іншу. ><Він ><використовується ><як ><ланка, ><що ><робить ><сумісними ><пристрої, ><які ><викорис><товують ><різні ><форми ><сигналів, ><наприклад ><комп'ютер ><та ><телефон. ><Модеми ><можуть ><також ><виконувати ><різні ><функції ><управління ><для ><координації ><даних, ><що ><передаються. ><Числові ><дані ><з ><ПК ><можуть ><передаватися ><зі ><швидкістю ><у ><декілька ><тисяч ><бітів ><за ><секун><ду ><звичайними ><телефонними ><лініями, ><і ><навіть ><швидше ><- ><спеціальними >лініями
<Video ><Display ><Terminal>
<A ><video ><display ><terminal ><(VDT) ><is ><the ><visual ><display ><screen ><of ><a ><computer. ><Most ><VDTs ><receive ><their ><images ><from ><a ><cathode-ray ><tube, ><the ><same ><type ><as ><that ><used ><in ><conventional ><television ><receivers, ><although ><a ><few ><employ ><liquid ><crystal ><display ><technology. ><Original><ly, ><most ><VDTs ><displayed ><their ><information ><in ><green ><lettering ><on ><a ><dark ><background. ><This ><combination ><proved ><difficult ><to ><read, ><and ><many ><newer ><screens ><use ><color ><and ><offer ><much ><stronger ><resolution.There ><are ><millions ><of ><VDTs ><now ><in ><use ><in ><factories ><and ><offices, ><and ><as ><computerization ><grows ><more ><commonplace, ><the ><screen ><will ><become ><the ><standard ><worksta><tion ><for ><a ><vast ><number ><of ><workers. ><Questions ><have ><been ><raised ><about ><the ><effects ><of ><these ><screens ><upon ><the ><health ><of ><workers. ><It ><has ><been ><suggested ><that ><they ><may ><induce ><high ><levels ><of ><stress, ><headaches, ><and ><eye ><strain, ><and ><that ><in ><the ><case ><of ><pregnant ><women, ><they ><may ><in><crease ><the ><risk ><of ><miscarriage ><or ><birth ><defects. ><Although ><to ><date ><no ><deleterious ><connection ><has ><been ><established, ><the ><National ><Institute ><for ><Occupational ><Safety ><and ><Health ><plans ><an ><extended ><study ><of ><the ><potential ><health ><effects ><of ><VDTs.>
>