|
New
Software GapSense to Get Rid of Wireless Traffic
|
Comparative
Study of Hidden Node Problem and Solution Using Different
Techniques and Protocols
|
Лексический
уровень;
|
|
Терминологичность;
|
|
|
Общеупотребительные
слова в значениях терминов в связи
с особым характером их употребления
в научном контексте;
|
|
range
channel
packet
latency
station
source
area
|
Синонимичные
эквиваленты терминов;
|
|
|
Неологизмы
(необходимость использования новых
слов для обозначения новых понятий);
|
|
hidden
node
access
point
timeslot
software
terminal
protocol
booster
laptop
web
|
Использование
соответствующих формул, условных
обозначений, особых знаков вместо
слов;
|
|
RTS/CTS
(Request-To-Send, Clear To-Send)
WiCCP
(Wireless Central Coordinated Protocol)
CSMA/CA
(Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance)
WLAN
(Wireless Local Area Network)
IEEE
802.11
(Institute
of Electrical and Electronics Engineers)
Wi-MAX
(Worldwide Interoperability for Microwave Access)
LAN
(Local Area Network)
DCF
(Distributed Coordination Function)
|
Синтаксический
уровень;
|
|
Вводные
конструкции;
|
|
To
overcome
this problem
In
a situation like this
On
the other hand
Generally
However
Consider
an example
Here
The
other methods that
It
is interesting to note under
Looking
on the other end of the scale
As
the number of users increases
|
Четкая
синтаксическая организация;
|
|
Преобладают
сложноподчиненные предложения.
Немногочисленные
простые предложения развернутые за
счет однородных членов.
Множество
коротких предложений, которые содержат
важные идеи.
|
Причастные
конструкции;
|
|
nodes
surrounding
it
waiting
time is calculated using
range
of A is the area encompassing those nodes
prevented
from sending packets
not
the
corresponding
CTS
is
calculated using BEB
increasing
the power
nodes
using directional antennas
ensuring
latency
networks
consisting of more
alternative
to forcing users
looking
on the other end
not
necessarily being
able
to receive the transmitted packets
|
Герундиальные
конструкции;
|
|
|
Инфинитивные
конструкции;
|
aims
to control the wireless
traffic
packets
to let other gadgets
devices
are supposed to perform
|
start
to send packets
to
overcome this problem
it
is going to transmit
will
not be able to detect
not
necessarily being able to receive the transmitted packets
unreasonable
to assume
helps
to solve
is
permitted to transmit
handshake
to reduce
can
be employed to solve
node
to increase in size
would
be able to remove
it
may be necessary to have
users
to move
LAN
to add
interesting
to note
utilization
to increase
|
Пассивные
конструкции;
|
|
problem
can be observed
IEEE
802.11 is suited for
waiting
time is calculated
will
not be able to detect
node
A is defined
nodes
are able to correctly receive
node
is prevented
it
is permitted to transmit
nodes
are not synchronized
is
calculated using BEB
can
be employed to solve
are
not positioned in the direction
problem
can be solved by
not
necessarily being
able
to receive the transmitted packets
it
may be necessary to have
|
Деление
на абзацы. Каждый абзац содержит
более или менее законченную единицу
высказывания;
|
Преобладают
сложноподчиненные
предложения.
Порядок
слов преимущественно прямой.
Разбитие
на абзацы, излагающие основную мысль.
Авторская
речь построена в первом лице
множественного числа.
(sientists
are developing, they're using the same highway, university is now
seeking)
|
Преобладают
сложноподчиненные предложения.
Простые
предложения развернуты за счет
однородных членов.
Множество
коротких простых предложений, которые
содержат важную идею.
Часто
встречаются инверсии в предложениях.
Разбитие
на абзацы, излагающие основную мысль.
|