- •Охотник на розовых тюленей
- •Рублевка. Дорога между высоких заборов. Нат. – день.
- •В «жигулях». Нат. – день.
- •Дорога. Нат. – день.
- •Зал суда. Инт. – день.
- •Коридор суда. Инт. – день.
- •Парк. Летнее кафе. Нат. – день.
- •Чукотка. Возле поселка недалеко от мыса дежнева. Нат. – день.
- •Поселок. Нат. – вечер.
- •В балке. Инт. – вечер.
- •Поселок. Нат. – вечер.
- •В балке. Инт. – вечер.
- •Возле океана. Нат. – вечер.
- •В балке. Инт. – вечер.
- •Возле океана. Нат. – вечер.
- •В балке. Инт. – раннее утро.
- •16. В чуме. Инт. – раннее утро.
- •17. Океан. Возле каменистого острова. Нат. – утро.
- •18. Скалистый остров. Нат. Нат. – день.
- •19. Кают компания. Инт. – день.
- •20. Океан. Нат. – вечер.
- •21. В балКе. Инт. – вечер.
- •22. Берег. Нат. – утро.
- •23. Индейский поселок. Нат. – утро.
- •24. Лес. Возле индейского поселка. Нат. – утро.
- •25. Индейский поселок. Нат. – утро.
- •26. Дорога. Нат. – день.
- •27. В типи. Инт. – вечер.
- •28. Индейский поселок. Нат. – вечер.
- •29. В типи. Инт. – утро.
- •30. Индейский поселок. Нат. – утро.
- •31. В типи. Инт. – утро.
- •32. Лес. Нат. – день.
- •33. Индейский поселок.
- •34. В типи. Инт. – вечер.
- •Индейский поселок. Нат. – вечер.
- •Балок шамана и его внучки. Инт. – вечер.
- •Индейский поселок. Нат. – вечер.
- •В типи. Инт. – вечер.
- •Индейский поселок. Нат. – вечер.
- •В типи. Инт. – ночь.
- •В балке шамана. Инт. – ночь.
- •В типи. Инт. – ночь.
- •Индейский поселок. Нат. – раннее утро.
- •Возле ворот индейского поселка. Нат. – день.
- •В машине одинокой лосихи. Нат. – день.
- •Дорога. Нат. – день.
- •Берег океана. Нат. – день.
- •Океан. Нат. – день.
- •Индейский поселок. Нат. – вечер.
- •Берег океана. Нат. – день.
- •В балке одинокой лосихи. Инт. – день.
- •Возле сторожки браконьеров. Нат. – вечер.
- •Индейский поселок. Нат. – вечер.
- •Возле ворот поселка. Нат. – вечер.
- •Дорога. Нат. – вечер.
- •В балке одинокой лосихи. Инт. – вечер.
- •Лес. Нат. – вечер.
- •Лес. Звериная тропа. Нат. – вечер.
- •Индейский поселок. Нат. – вечер.
- •Лес. Звериная тропа. Нат. – вечер.
- •Лес. Нат. – ночь.
- •В самодельном «типи» миши. Инт. – ночь.
- •Лес. Возле типи. Нат. – ночь.
- •Дорога. Нат. - утро.
- •Лес. Нат. – утро.
- •В балке одинокой лосихи. Инт. – утро.
- •Лес. Возле типи. Нат. – день.
- •Ручей. Нат. – день.
- •Лес. Нат. – день.
- •Лес. Возле типи. Нат. – день.
- •Ручей. Нат. – день.
- •Под водой. Нат. – день.
- •Ручей. Нат. – день.
- •Балок одинокой лосихи. Инт. – ночь.
- •Лес. Нат. – раннее утро.
- •Чащоба. Овраг. Нат. – день.
- •Индейский поселок. Нат. – вечер.
- •В типи. Инт. – вечер.
- •99. Индейский поселок. Возле типи. Нат. – вечер.
- •Балок одинокой лосихи. Инт. – вечер.
- •Берег океана. Нат. – день.
- •Дорога. Нат. – вечер.
- •Заправка. Нат. – утро.
- •В типи. Инт. – утро.
- •Индейский поселок. Нат. – утро.
- •Лес. Возле типи. Нат. – утро.
- •Индейский поселок. Нат. – день.
- •Шереметьево. Зал прилетов. Инт. – день.
- •Зал суда. Инт. – день.
- •Коридор суда. Инт. – день.
- •Возле здания суда. Нат. – день.
- •Дом заказчика. Кабинет. Инт. – вечер.
- •Парк возле дома заказчика. Нат. – вечер.
- •Возле ворот дома заказчика на рублевке. Нат. – вечер.
- •В «жигулях». Нат. – вечер.
- •Лужайка возле дома заказчика. Нат. - вечер.
- •Возле кпп колонии. Нат. – день.
- •Возле дома миши. Нат. – день.
- •Индейский поселок. Нат. – вечер.
В типи. Инт. – утро.
Дедушка Сморщенные щиколотки со стоном открывает глаза, осматривает раны, оглядывается по сторонам. Он в типи один.
Индейский поселок. Нат. – утро.
Дедушка выбирается из типи. Мужчины и женщины хайда спят вповалку на бревнах возле типи. Дедушка качает головой, оглядывается по сторонам, замечает новый тотемный столб, хромает к нему. Открывает крышку, пытается влезть внутрь. Ниша низкая, немного не по росту… Дедушка недовольно фыркает.
сморщенные щиколотки
(ворчит, хайда) Что за индейцы пошли!.. Даже гроб по росту не сделают.
Острый коготь поднимает голову от бревна, спросонья недоуменно смотрит на дедушку в тотемном столбе, потом вскакивает.
острый коготь
(орет, хайда) Манобозо его оживил!.. Манобозо его оживил!..
Лес. Возле типи. Нат. – утро.
Розовое облако О Хара сидит у костра. Подходит Миша со шкурами животных, бросает их к ногам Облака.
розовое облако о хара
(англ.) Дедушка ожил.
миша
(англ.) Слава Богу.
розовое облако о хара
(англ.) Теперь ты - настоящий индеец…
миша
(англ.) Я всю жизнь ловил зверей… Правда, это были не розовые тюлени.
розовое облако о хара
(англ.) Розового тюленя о-очень трудно поймать…
миша
(мотая головой, англ.) Невозможно.
розовое облако о хара
Пинающая птица сказал: мы можем вернуться.
Миша садится у костра и обнимает Розовое облако.
Индейский поселок. Нат. – день.
Миша и Розовое облако о Хара входят в ворота поселок и замирают. Посреди площади стоит полицейская машина. Двое полицейских – мужчина и женщина – о чем-то разговаривают с Пинающей птицей. Пинающая птица пытается подать Мише с Облаком знак – уходите, но тут женщина – полицейский оборачивается.
женщина полицейский
(с акцентом) Вы Михаил Мурзин?
миша
Да, это я.
женщина – плдицейский
Господин Мурзин, Вы нарушили федеральный закон Соединенных штатов Америки о миграции, согласно которого вы не имеете права находиться на территории штата Аляска и будете подвергнуты аресту...
мужчина - полицейский
(снимая с пояса наручники) Я зачитаю вам ваши права.
ДОРОГА. НАТ. – ДЕНЬ.
У ворот поселка все племя во главе с Дедушкой и Птицей, смотрят вслед полицейской машине.
А Розовое облако О Хара плача бежит по дороге, пытаясь нагнать полицейскую машину.
розовое облако о хара
(плача, хайда) Дедушка-дедушка, помоги!.. Верни мне его!.. Почему белые все такие жестокие?..
в полицейской машине. нат. – день.
Закованный в наручники Миша сидит на заднем сидении… Он оглядывается.. Видит, как Розовое облако бежит все медленней, отстает.
Машина сворачивает на шоссе…
«ДьЮТИ ФРИ» В АЭРОПОРТУ СИТКИ. ИНТ. – ДЕНЬ.
Под присмотром полицейского Миша идет вдоль полок магазина «дюти фри» Вдруг в удивлении замирает возле полки с игрушками. На полке лежит розовый тюлененок, смотрит на Мишу глазками-бусинками.
САЛОН САМОЛЕТА. ИНТ. – ДЕНЬ.
Полицейский сажает Мишу рядом с сидящим у иллюминатора Пулотом. Сам садится с краю.
пулот
Привет.
миша
Привет.
пулот
Наконец-то домой.
миша
Ты из Голливуда Эдди вызвал?..
пулот
Не-е. Это он сам.
миша
А полицейским – ты настучал?
пулот
Тебя все равно рано или поздно нашли бы… И были бы неприятности…
миша
Ну и кто ты после этого?
пулот
Ты меня Одинокой лосихе сдал?..
миша
Ты же хотел женщину.
пулот
Из-за тебя я помощником охотника на розовых тюленей стал. А я не хочу… Не хочу. Я плов кушать хочу.
миша
Сейчас ты у меня инвалидом станешь!..
Миша бьет Пулота в челюсть. Тот отвечает таким же ударом в нос. Завязывается драка…
Полицейский вскакивает, заламывает Мише руки.