- •Охотник на розовых тюленей
- •Рублевка. Дорога между высоких заборов. Нат. – день.
- •В «жигулях». Нат. – день.
- •Дорога. Нат. – день.
- •Зал суда. Инт. – день.
- •Коридор суда. Инт. – день.
- •Парк. Летнее кафе. Нат. – день.
- •Чукотка. Возле поселка недалеко от мыса дежнева. Нат. – день.
- •Поселок. Нат. – вечер.
- •В балке. Инт. – вечер.
- •Поселок. Нат. – вечер.
- •В балке. Инт. – вечер.
- •Возле океана. Нат. – вечер.
- •В балке. Инт. – вечер.
- •Возле океана. Нат. – вечер.
- •В балке. Инт. – раннее утро.
- •16. В чуме. Инт. – раннее утро.
- •17. Океан. Возле каменистого острова. Нат. – утро.
- •18. Скалистый остров. Нат. Нат. – день.
- •19. Кают компания. Инт. – день.
- •20. Океан. Нат. – вечер.
- •21. В балКе. Инт. – вечер.
- •22. Берег. Нат. – утро.
- •23. Индейский поселок. Нат. – утро.
- •24. Лес. Возле индейского поселка. Нат. – утро.
- •25. Индейский поселок. Нат. – утро.
- •26. Дорога. Нат. – день.
- •27. В типи. Инт. – вечер.
- •28. Индейский поселок. Нат. – вечер.
- •29. В типи. Инт. – утро.
- •30. Индейский поселок. Нат. – утро.
- •31. В типи. Инт. – утро.
- •32. Лес. Нат. – день.
- •33. Индейский поселок.
- •34. В типи. Инт. – вечер.
- •Индейский поселок. Нат. – вечер.
- •Балок шамана и его внучки. Инт. – вечер.
- •Индейский поселок. Нат. – вечер.
- •В типи. Инт. – вечер.
- •Индейский поселок. Нат. – вечер.
- •В типи. Инт. – ночь.
- •В балке шамана. Инт. – ночь.
- •В типи. Инт. – ночь.
- •Индейский поселок. Нат. – раннее утро.
- •Возле ворот индейского поселка. Нат. – день.
- •В машине одинокой лосихи. Нат. – день.
- •Дорога. Нат. – день.
- •Берег океана. Нат. – день.
- •Океан. Нат. – день.
- •Индейский поселок. Нат. – вечер.
- •Берег океана. Нат. – день.
- •В балке одинокой лосихи. Инт. – день.
- •Возле сторожки браконьеров. Нат. – вечер.
- •Индейский поселок. Нат. – вечер.
- •Возле ворот поселка. Нат. – вечер.
- •Дорога. Нат. – вечер.
- •В балке одинокой лосихи. Инт. – вечер.
- •Лес. Нат. – вечер.
- •Лес. Звериная тропа. Нат. – вечер.
- •Индейский поселок. Нат. – вечер.
- •Лес. Звериная тропа. Нат. – вечер.
- •Лес. Нат. – ночь.
- •В самодельном «типи» миши. Инт. – ночь.
- •Лес. Возле типи. Нат. – ночь.
- •Дорога. Нат. - утро.
- •Лес. Нат. – утро.
- •В балке одинокой лосихи. Инт. – утро.
- •Лес. Возле типи. Нат. – день.
- •Ручей. Нат. – день.
- •Лес. Нат. – день.
- •Лес. Возле типи. Нат. – день.
- •Ручей. Нат. – день.
- •Под водой. Нат. – день.
- •Ручей. Нат. – день.
- •Балок одинокой лосихи. Инт. – ночь.
- •Лес. Нат. – раннее утро.
- •Чащоба. Овраг. Нат. – день.
- •Индейский поселок. Нат. – вечер.
- •В типи. Инт. – вечер.
- •99. Индейский поселок. Возле типи. Нат. – вечер.
- •Балок одинокой лосихи. Инт. – вечер.
- •Берег океана. Нат. – день.
- •Дорога. Нат. – вечер.
- •Заправка. Нат. – утро.
- •В типи. Инт. – утро.
- •Индейский поселок. Нат. – утро.
- •Лес. Возле типи. Нат. – утро.
- •Индейский поселок. Нат. – день.
- •Шереметьево. Зал прилетов. Инт. – день.
- •Зал суда. Инт. – день.
- •Коридор суда. Инт. – день.
- •Возле здания суда. Нат. – день.
- •Дом заказчика. Кабинет. Инт. – вечер.
- •Парк возле дома заказчика. Нат. – вечер.
- •Возле ворот дома заказчика на рублевке. Нат. – вечер.
- •В «жигулях». Нат. – вечер.
- •Лужайка возле дома заказчика. Нат. - вечер.
- •Возле кпп колонии. Нат. – день.
- •Возле дома миши. Нат. – день.
- •Индейский поселок. Нат. – вечер.
В балке шамана. Инт. – ночь.
А в балке на своей кровати ворочается и вздыхает Розовое облако О Хара. Она приподнимается, прислушивается к сопению дедушки – шамана на соседней кровати, тихонько поднимается, крадется к двери.
сморщенные щиколотки
(хайда) Ты куда?
розовое облако о хара
(хайда) Боюсь, пока мы спим, их Дсоноква убьет.
сморщеннце щиколотки
(хайда) Дсоноква в одеялах заблудится и не найдет их… А ты спи ложись, и об Эдди думай!..
Розовое облако со вздохом возвращается в кровать.
Лежит, вздыхает, ворочается с боку на бок…
сморщенные щиколотки
Дура ты, Розовое облако!.. Он рано или поздно от тебя в страну Умирающего солнца уйдет!.. Зря ты по нему вздыхаешь.
розовое облако о хара
(шепотом) Ну и что!..
В типи. Инт. – ночь.
Миша продолжает ворочаться на одеялах и вздыхать. Поворачивается к Пулоту. Тот тоже не спит: лежит на боку и почесывается.
миша
Что не спишь?..
пулот
Думаю все!.. Зачем они нам сто одеял подарили?..
миша
Уважают, вот и подарили.
пулот
Неудобно же, того и гляди свалюсь… Еще блохи кусают.
миша
Меня никто не кусает.
пулот
Злой ты, вот и не кусают… А сам что не спишь?
миша
О ней думаю.
пулот
Зря думаешь. У нее жених есть.
миша
Жених?..
пулот
(кивая) Индеец. Большой такой, сильный. Ты его ни за что не победишь.
миша
(недобро глянув на Пулота) Ну и что!..
пулот
Завтра в полицейский участок поедем. Пусть домой нас отправляют.
миша
Я не поеду.
пулот
Рехнулся, что ли? Мы же тут незаконно.
миша
Я не поеду.
пулот
Тогда я один поеду.
миша
Не поедешь. Мы с тобой еще розового тюленя не поймали.
пулот
Зачем нам на Аляске тюлень?..
миша
Как зачем? Заказчику отвезем. Денег заработаем.
пулот
А как повезем?..
миша
На боте, океаном. Индейцы нам помогут.
пулот
Ага, так я и поверил. Ты для Облака будешь тюленя ловить. Чтоб показать, какой ты крутой.
миша
Дело не в Облаке. Просто я всегда выполняю заказы.
пулот
Ну, и выполняй, а я завтра поеду.
миша
Если поедешь, тебя спросят, с кем ты был…
пулот
А я не скажу.
миша
Как миленький скажешь. И меня тут же депортируют.
пулот
Я не скажу.
миша
Ты не поедешь. Вместе сюда попали, вместе и уедем.
пулот
У меня там брат, мама, папа… Им деньги нужны…
миша
Вот и привезешь им деньги за тюленя.
пулот
С тобой привезешь.
Блохи опять кусают Пулота.
пулот
А черт!..
Разозлившись на Пулота, Миша пинает по стопке его одеял. Стопка под Пулотом разваливается.
Пулот с воплем летит вниз, ударяется о стенку типи из шкур. Типи содрогается от удара.
Индейский поселок. Нат. – раннее утро.
Солнце едва встало, а индейские женщины уже заняты делами: кто-то моет посуду, кто-то выхлопывает одеяла, кто-то точит ножи… Розовое облако о Хара уже возле типи - караулит.
Сонный Миша выбирается из типи, удивленно уставляется на девушку.
миша
(англ.) Как рано ты проснулась, Розовое облако!..
розовое облако о хара
(англ.) Я не спала.
миша
(англ.) Я тоже. Я думал о тебе.
розовое облако о хара
(англ.) Это правда?.. Ты думал обо мне?.. Вот здорово!.. А я думала о тебе… У хайда есть поверье, если парень с девушкой думают друг о друге, их мысли встречаются и любят друг друга.
миша
(кивая, англ.) Только мысли?
розовое облако о хара
(англ.) Нет, ну с охотниками на розовых тюленей все по-другому… Их надо сразу любить, потому что они сами не лучше тюленей. Нырнут - и жди когда вынырнут!.. Почему ты испугался вчера?..
миша
(англ.) Просто я не привык к такому… обращению. У нас все несколько по-другому.
розовое облако о хара
(англ.) Я тебя приучу.
миша
(англ.) А как же жених?
розовое облако о хара
(англ.) Жених в Голливуде. Снимается. Я не видела его целый год. Дедушка говорит, он мог стать не таким…
Миша замечает Одинокую лосиху, которая драит тазик возле балка и то и дело поглядывает на типи.
миша
(англ.) Ты чудо – Розовое облако.
розовое облако о хара
(англ.) А дедушка говорит, что я дура.
миша
(англ.) Дедушка тебя любит… Скажи, а кто та женщина, что смотрит на типи?..
розовое облако о хара
(англ.) А, это моя тетя – Одинокая лосиха!.. Ей понравились ягодицы твоего помощника…
Миша мгновение смотрит на Лосиху, что-то соображая.
миша
(англ) Надо же!.. Моему помощнику твоя тетка тоже очень понравилась.
розовое облако о хара
(англ.) Правда?.. Я пойду – ей скажу.
миша
(англ.) Скажи – скажи.