Сонети шекспіра

Поетичну відомість Шекспіру принесли поеми “Венера і Адоніс” (1593) і “Лукреція” (1594), які продовжували традиції філософської лірики епохи Відродження. Між 1592 і 1600 автор створив 154 сонети, які присвячені стосункам ліричного героя з другом (з 1 по 126) і коханою “смуглявою леді” (з 127 по 152). Теми й мотиви сонетів були типовими для ренесансної поезії (дружба, кохання, ревнощі, роздуми про свою долю, проблеми мистецтва, його вічності, філософські роздуми та ін.), але визначалися більш складним сприйняттям життя й людини, зокрема показом тонких переживань людини в яскравих, інколи незвичайних образах. Автор значно розширює жанр сонету, наповнюючи їх ідейною глибиною, характерною для драми. Тому сонети вважають передвісниками драматургії Шекспіра.

Особливу увагу варто звернути на сонети присвячені “смаглявій леді”. Почуття ліричного героя щире й глибоке, він захоплений своєю коханою, проте не ідеалізує її, на відміну від інших митців епохи Відродження, а описує як зичайну, земну жінку:

Сонет № 130

Її очей до сонця не рівняти,

Корал ніжніший за її уста.

Не білосніжні пліч її овали,

Мов з дроту чорного коса густа.

Троянд багато зустрічав я всюди,

Та на її обличчі не стрічав,

І дише так вона, як дишуть люди, –

А не конвалії між диких трав.

І голосу її рівнять не треба

До музики милішої мені,

Не знаю про ходу богинь із неба,

А кроки милої – цілком земні.

І все ж вона – найкращапоміж тими,

Що славлені похвалами пустими.

Переклад Д.Паламарчука

Англійці вважають, що 66 сонет В.Шекспіра відкрив усі майбутні теми в літературі:

Сонет № 66

Я кличу смерть – дивитися набридло

На жебри і приниження чеснот,

На безтурботне і вельможне бидло,

На правоту,що їй затисли рот,

На честь фальшиву, на дівочу вроду

Поганьблену, на зраду в пишноті,

На правду,що підлоті на вдогоду

В грязь обертає почуття святі,

І на мистецтво під п’ятою влади,

І на талант під наглядом шпика

І на порядність, що безмежно краде,

І на добро, що в зла за служника!

Від цього всього вмирав би й нині,

Та як лишити друга в самотині?!

Тематична перевірка знань і рівень тести

1. Предтечею Відродження і європейського гуманізму вважається:

а) Данте Аліг’єрі;

б) Франческо Петрарка;

в) Джованні Боккаччо.

2. Весь сюжет твору Данте „Божественна комедія” відповідав символічному числу:

а) 3;

б) 7;

в) 9.

3. Біліє перламутром личко гоже,

І свіжість, і шляхетність кольорів.

Творець лише у ній єдиній зумів

З’єднати всі красоти без догани.

З її очей кохання полум’яне

Вціляє в очі кожному, хто їй

Наважиться послати погляд свій.

Ім’я дівчини зовнішню красу якої Данте розкриває через образ світла:

а) Біатріче;

б) Ф’ямметта;

в) Лаура.

4. Поет Вергілій в поемі Данте „Божественна комедія” є алегорією:

а) страху;

б) розуму;

в) суму.

5. Де знаходилися митці у Дантовому пеклі:

а) у першому колі;

б) у третьому колі;

в) у дев’ятому колі.

6. Про кого І.Франко сказав:”... як людина геніальна, він цим своїм єством належить до новіших часів, хоча думками й поглядами коріниться в минувшині”:

а) Ф.Рабле;

б) Данте;

в) Петрарка.

7. ”Божественна комедія” Данте складається:

а) з трьох частин;

б) зі 100 пісень;

в) з семи розділів.

8. Провідник Данте у потойбічному світі за „Божественною комедією”:

а) Геракл;

б) Есхіл;

в) Цербер;

г) Вергілій.

9.Перший переклад „Божественної комедії” Данте українською мовою здійснено:

а) В.Самійленко;

б) Л.Українкою;

в) І.Франко;

г) Є.Дроб’язком.

10. Поет доби Відродження – майстер сонету:

а) Рабле;

б) Петрарка;

в) Леонардо да Вінче

г) Сервантес.

11. Автор „Канцон’єре”:

а) Данте;

б) Боккаччо;

в) Петрарка;

г) Аріосто.

12. Родоначальником італійського гуманізму вважається:

а) Салутаті;

б) Аріосто;

в)Торкватто Тассо;

г) Петрарка.

13. Хто з італійських митців оспівав красу Лаури:

а) Данте;

б) Боккаччо;

в) Петрарка.

14.Усі вірші Петрарки поєднані в книгу:

а) “Нове життя”;

б) “Канцоньєре”;

в) “Моя Італія”

15. Поему „Африка” написано мовою:

а) італійською;

б) французькою;

в) давньогрецькою;

г) латинською.

16. У 1344 році у Вероні Петраркою були знайдені листи:

а) Вергілія;

б) Цицерона;

в) Сенеки;

г) Петронія.

17. Дія “Божественно комедії” Данте відбувається на фоні:

а) чудової природи;

б) всесвіту;

в) античних подій.

18. Данте народився у місті:

а) Римі;

б) Флоренції;

в)Болоньї;

г) Мілані.

19. Трактати Данте “Про народну мову”, “Бенкет” написано:

а) латинською мовою;

б) французькою мовою;

в) на тосканському діалекті народної італійської мови.

20. На скільки періодів поділяється творчість Петрарки? :

а) 5;

б) 3;

в) 4.

21. Хто у своєму творі зібрав усіх дурнів на одному кораблі?

а) Е. Роттердамський;

б) С. Брант;

в) Й. Рейхлін.

22. Про мешканців міста Дурограда йде мова у творі:

а) Е. Роттердамського;

б) С. Бранта;

в) Й. Рейхліна.

23.У сонетах Шекспір змальовує кохану як:

а) піднесену надлюдську істоту;

б) звичайну земну жінку;

в) ідеал досконалості і краси.

24. Шекспір змальовує кохання як:

а) вірну опору в морі життєвих негараздів;

б) схиляння перед високими чеснотами і досконалості коханої;

в) суперечливе почуття, що відволікає людину від служіння обраним ідеалам;

г) безкорисливе почуття, ідеальні стосунки споріднених душ.

25. Скільки сонетів написав В.Шекспір?

а) 156;

б) 154;

в) 134.

26. Який сонет В.Шекспіра, на думку англійців, містить усі теми світової літератури?

а) 66;

б) 55;

в) 34.