
- •Введение.
- •Менталитет и образ жизни мексиканцев.
- •Речевой этикет и культура общения.
- •Деловой этикет.
- •Заключение.
- •Ирина Чечурина, «На поиски Эльдорадо: Мексика - страна, отличная от других», 25.11.2005
- •Соня Гулова, «Этикет деловой встречи в Мексике», 16.03.2011
- •С.В. Светлова, «Отдельные характеристики употребления единиц речевого этикета в Испании и странах Латинской Америки»
Деловой этикет.
Образ жизни и особенности характера определяют основный черты мексиканцев как бизнесменов.
Главная черта, раздражающая всех иностранцев - то, что мексиканцы ленивы и безалаберно относятся к своим трудовым обязанностям. Могут долго выполнять какие-то простейшие операции, или во время работы отойти и поговорить с проходившим мимо знакомым, или не знать параметры товаров, которые они продают.
Поговорка "Время - деньги" никому из мексиканцев не близка. Время для них словно бесконечное: они никуда не торопятся и ничего не делают вовремя. Все, кто делает с мексиканцами какой-то бизнес, замечают эту особенность, да и многие мексиканцы европейского склада сами жалуются в этом плане на своих соотечественников. Ещё они к слову "сейчас" (ahora) часто прибавляют уменьшительно-ласкательный суффикс - ita - ahorita. Получается что-то типа "сейчасненько". В русском языке это, видимо, соответствует выражению: "ну ещё только одну минуточку", после которого, как известно, эта минуточка может растягиваться до бесконечности - так же и в Мексике.
Кроме того, мексиканцы не стремятся быть первыми или лучшими. Им просто лень кому-то что-то доказывать. Куда важнее быть querido (любезным), agradable (приятным) и просто bueno (хорошим), завести семью и наладить отношения с окружающими.
Так как мексиканцы предельно открыты и дружелюбны, то переговоры почти всегда проходят в непринужденной обстановке и по возможности проводятся неофициально. По этим же причинам установление тесных контактов не займет длительного времени, но не пытайтесь подружиться до истечения этого срока – мексиканцам нужно время на выяснение деталей. До обсуждения деловых вопросов общепринято посвятить значительную часть времени разговорам друг о друге, что позволяет перейти на новый уровень деловых взаимоотношений. И эта начальная фаза играет едва ли не самую главную роль в ходе всех переговоров.
Заключение сделки обязательно включает в себя хотя бы одну личную встречу. Телефон, факс и интернет возможны для передачи информации, но сделка по телефону практически никогда не будет заключена.
Понятие времени в Мексике весьма относительно, поэтому непунктуальность – одна из главных проблем партнера-мексиканца. Однако не дождаться опаздывающего мексиканца – оскорбление, ведь у него совершенно точно были объективные причины опоздания. Как правило, задержка до 1 часа не считается грубостью.
Мексиканцы очень горды своей страной, поэтому ее ни в коем случае нельзя критиковать.
Главное в делах с мексиканцами – терпение. Им необходимо время на раздумья, поэтому вы должны быть готовы к тому, что при первой встрече соглашение не будет достигнуто.
Для мексиканцев важен статус и уважение в обществе. По этим же причинам почти во всех компаниях соблюдается строгая иерархия.
На переговоры лучше прийти одетым в деловой костюм строгого покроя и спокойных цветов. В Мексике царит буйство красок и цветов, в том числе и в одежде. Но в случае бизнес-переговоров лучше не быть похожими на местных жителей.