ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПО РЫБОЛОВСТВУ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
"МУРМАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ"
Кафедра
иностранных языков
MEET GREAT BRITAIN AND THE USA.
Познакомьтесь с Великобританией и США.
Методические указания
по развитию навыков устной речи и чтения
для студентов младших курсов
всех специальностей
Мурманск
2008
УДК
ББК
Составитель – |
Кожухова Марина Егоровна, преподаватель кафедры иностранных языков Мурманского государственного технического университета |
Методические указания рассмотрены и одобрены кафедрой, протокол № 5 от 30.01.2008 года.
Рецензент – |
И.В. Смирнова, ст. преподаватель кафедры иностранных языков Мурманского государственного технического университета |
Редактор Г.В. Зобнина
© Мурманский государственный технический университет, 2008
Оглавление
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 1
ПО РЫБОЛОВСТВУ 1
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ 1
ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ 1
"МУРМАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ" 1
Введение
Данные методические указания предназначены для совершенствования навыков говорения и чтения по страноведческой тематике. Образовательная цель достигается путем получения новых сведений о странах изучаемого языка.
Методические указания “Познакомьтесь с Великобританией и США” развивают такие аспекты устной речи, предусмотренные университетской программой по дисциплине “английский язык” как монологическое высказывание, диалогическая речь, аудирование.
Методические указания состоят из двух частей, каждая из которых включает в себя 4 раздела, содержащие текст о стране изучаемого языка, текст о столице страны изучаемого языка, задания к аудированию, текст для дополнительного чтения.
Целью предтекстовых упражнений является введение новых словарных единиц по изучаемой теме. Самые трудные для произношения слова и географические названия даны в написании, транскрипции и переводе, чтобы сразу подготовить студента к правильному чтению и запоминанию. Послетекстовые упражнения направлены на закрепление новой лексики, грамматических конструкций, проверку понимания содержания текста и его максимальное запоминание для последующего монологического высказывания, а также на закрепление навыков монологической и диалогической речи. Разделы, посвященные аудированию, представляют собой тестовые задания для проверки понимания прослушанного текста.
В результате изучения данных методических указаний студенты должны пополнить свой лексический запас, научиться обсуждать полученную в тексте информацию и адекватно реагировать на реплики собеседника в ситуации иноязычного общения.
Данные методические указания могут использоваться как на аудиторных занятиях, так и для самостоятельной работы студентов.
Part 1. Unit 1. Great britain.
Task 1. Read the following international words and guess their meanings:
architect [′a:kûtekt] (n) association [ə,səusû′eûÐ(ə)n] (n) character [′kærəktə] (n) continent [′kéntûnənt] (n) fashionable [′fæÐ(ə)nəbl] (adj) |
financial [faû′nænÐ(ə)l] (adj) geographical [džû:əu′óræfûk(ə)l] (adj) minister [′mûnûstə] (n) monarchy [′ménəkû] (n) officially [ə′fûÐ(ə)lû] (adv) |
parliament [′pa:ləmənt] (n) position [pə′zûÐ(ə)n] (n) residence [′rezûdəns] (n) symbol [′sûmb(ə)l] (n) theatre [′θûətə] (n) |
Task 2. Read out and memorize the following personal and geographical names:
Great Britain [′óreût′brûtn] – Великобритания, the United Kingdom [ðûju:′naûtûd′kûÅdəm] – Соединенное Королевство, England [′ûÅólənd] – Англия, Wales [weûlz] – Уэльс, Scotland [′skétlənd] – Шотландия, the British Isles [ðə′brûtûÐ′aûlz] – Британские острова, the United Nations [ðûju:′naûtûd′neûÐənz] – Организация Объединенных Наций, Northern Ireland [,né:ðən′aûələnd] – Северная Ирландия, Europe [′juərəp] – Европа, the North Sea [ðə′né:θ′si:] – Северное море, the English Channel [ðû′ûnólûÐ′tÐænl] – пролив Ла-Манш, the Thames [ðə′temz] – река Темза , the Severn [ðə′sevə(:)n] – река Северн.
Task 3. Study the following words before reading the text and get ready for the vocabulary dictation:
although [′é:lðəu] (conj) – хотя, несмотря на то, что
ancient [′eûnÐ(ə)nt] (adj) – древний, старинный, старый
annoy [ə′néû] (v) – досаждать, раздражать
bury [′berû] (v) – хоронить, зарывать в землю
cathedral [kə′θûdrəl] (n) – собор
chamber [′tÐeûmbə] (n) – палата
descendant [dû′sendənt] (n) – отпрыск, потомок
frequently [′frûkwentlû] (adv) – часто
island [′aûlənd] (n) – остров
isle [aûl] (n) – остров
meadow [′medəu] (n) – луг
mild [maûld] (adj) – мягкий
rare [′rìə] (adj) – редкий
realm [relm] (n) – государство, королевство
spectacular [spek′tekjulə] (adj) – производящий глубокое впечатление; впечатляющий; эффектный
throughout [θru(:)′aut] (prep) – на всем протяжении (о времени)
title [′taûtl] (n) – титул, звание
triumphant [traû′šmfənt] (adj) – триумфальный, победный
vary [′vìərû] (v) – изменять(ся), менять(ся), разниться; отличаться
worth [wə:θ] (adj) – достойный, заслуживающий, стоящий
Task 4. Read and translate the following text. Try not to use a dictionary.
GREAT BRITAIN.
|
|
Britain, Great Britain, the United Kingdom, England, the British Isles — these different names are sometimes used to denote the same thing, and they are frequently used wrongly. The name used at the United Nations is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. It is the official name of the country.
Great Britain, an island country in northwestern Europe, has only about 1 per cent of the world's total population. Yet for hundreds of years, it has been one of the world's most important countries. Although Great Britain is part of Europe, it is separated from mainland Europe by the North Sea on the east and by the English Channel on the south — a separation that has helped to shape the independent character of the British people. Throughout its history, Britain has preferred to stay out of European affairs.
British people ought really to be called Britons, but they seldom are. Instead, they are most often called Englishmen. This annoys the Welsh, the Scots and the Irish who dislike being called English. The English are Anglo-Saxon by origin but the Welsh, the Scots and the Irish are Celts, descendants of the ancient people who had come to the British Isles from Europe centuries before the Roman invasion.
Many invaders stamped their influence on the people and the language of the country, which can be partly explained by its geographical position. Great Britain is the largest island in Europe and it is separated from the continent by the English Channel.
The surface of the British Isles varies very much. It is mainly low-lying meadows and forests, but there are mountains in Scotland and Wales, and deep lakes in Scotland. There are many rivers in Great Britain but they are not very long. The Severn is the longest river, while the Thames is the busiest one. The climate of Great Britain is mild. The summers are cool and rainy. Snow is rare and it does not lie on the ground for long.
The United Kingdom is a monarchy but the powers of the king (now Queen Elizabeth II) are limited by the British Parliament. In Britain they look to the Queen not only as their head of State, but also as the "symbol of their nation's unity". The present monarch's royal title in the United Kingdom is: "Elizabeth the Second, by the Grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realm and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith".
The British Parliament consists of two chambers, the House of Commons and the House of Lords. Everything in the country is officially done in the name of the Queen but the Prime Minister is responsible for the policy conducted by Parliament. The Prime Minister lives and works in the official residence No 10 Downing Street, London.
London, the capital of the United Kingdom and England, is one of the oldest and largest cities in the world. It is more than two thousand years old. Its population is about 7,7 million people. London is divided into two parts by the Thames. In fact, there are several Londons. The City is the financial and business centre of England. During the day it is full of people, about half a million people work there. But at the end of the day the City becomes silent. The West End is famous for its fashionable houses, fine theatres, rich shops and hotels. The docks and most industrial enterprises have been concentrated in the East End. Westminster is the administrative centre of the British capital.
There are many places of interest worth seeing in London. In the past the Tower was first used as a fortress, then as a royal residence and a prison. At the beginning of the 19th century England defeated the French in a great sea battle at Trafalgar. It was a triumphant victory of the British nation over Napoleon. Admiral Nelson was killed in this battle. Trafalgar Square in London commemorates this victory. The Nelson Column was erected in 1842. St. Paul's Cathedral, the masterpiece of the well-known English architect Sir Christopher Wren is famous for its spectacular dimensions and beauty. It took thirty-five years to build the Cathedral. Westminster Abbey is famous for its architecture and historical associations. It is the church where nearly all the kings and queens have been crowned and where many of them were buried.
Great Britain as every other country has its own customs and traditions which play more important role in the life of people than in other countries. Englishmen are proud of their traditions and they carefully keep them up.
Peter I was the first Russian tsar to visit England. The first visit ever to Russia by a reigning British monarch took place in 1994.
Task 5. Give the Russian equivalents of the following words and word combinations from the text:
an island country; throughout history; descendants of the ancient people; many invaders stamped their influence on; the symbol of the nation’s unity; the policy conducted by the Parliament; the financial and business centre; triumphant victory; the column was erected; it took 35 years to build the cathedral; to keep up traditions.
Task 6. Find in the text the English equivalents of the following words and word combinations:
Британские острова; материк; независимый характер; дела; британцы; валлийцы; шотландцы; кельты; вторжение; поверхность варьируется; мягкий климат; глава государства; палата общин; палата лордов; ответственный за; премьер-министр; быть разделенным; становиться тихим; промышленные предприятия; одержать победу; морское сражение; служить напоминание; короновать.
Task 7. Find in the text synonyms to the following words:
island, often, significant (важный), rarely, aggressor, the biggest, infrequent, kingdom, to include, sight, to beat, impressive, to build, continent, grassland, a few.
Task 8. Find in the text antonyms to the following words:
seldom, informal, to connect, west, north, dependant, to hate, modern, the smallest, the shortest, dry, frequent, past, the youngest, loud, poor, to surrender (капитулировать), to ruin, at the beginning.
Task 9. Open the brackets and use the verbs in Passive.
Mind the following construction: TO BE + ADVERB + V3
e.g. British customs and traditions are carefully kept up by Englishmen.
1. Such different names as Britain, Great Britain, the United Kingdom, England, the British Isles (use) to denote the same thing and they frequently (use) wrongly.
2. The country officially (call) the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
3. The country (separate) from the mainland by the North Sea and the English Channel.
4. British people seldom (call) Britons.
5. The Celts had come to the British Isles before they (invade) by the Romans.
6. The powers of Queen Elizabeth II (limit) by the British Parliament.
7. The Prime Minister is responsible for the policy, which (conduct) by the Parliament.
8. London (divide) into two parts by the Thames.
9. In the past the Tower first (use) as a fortress, then as a royal residence and a prison.
10. The French (defeat) by England in a great sea battle at Trafalgar at the beginning of the 19th century.
11. The Nelson Column (erect) in 1842.
12. A lot of British monarchs (crown) and (bury) in Westminster Abbey.
Task 10. Agree or disagree to the following statements explaining why:
1. Great Britain is a part of the European’s continent.
2. The Thames is the longest river on the British Isles.
3. The climate of Great Britain is severe.
4. The queen is responsible for the policy conducted by the parliament.
5. The City is a residential district.
6. Life is boring and poor in the West End.
7. Like the USA Great Britain often interferes in foreign affairs.
Task 11. Choose the right variant:
1. The official name of the country is … .
a) Great Britain b) the UK c) the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
2. The Englishmen are … by origin.
a) Celts b) Romans c) Anglo-Saxons
3. The largest island in Europe is … .
a) Crete b) Malta c) Great Britain
4. Everything in the country is officially done in the name of … .
a) the Prime Minister b) the Parliament c) the Queen
5. The surface of the British Isles … .
a) is the same throughout the country b) doesn’t vary c) varies very much
6. London consists of … .
a) two parts b) three parts c) four parts
7. The Tower of London was never used as … .
a) a prison b) royal residence c) a fortress d) a school
8. Westminster Abby is the place where British monarchs are … .
a) buried b) crowned c) buried and crowned
9. The victory over Napoleon is commemorated by … .
a) Westminster Abbey b) St. Paul’s cathedral c) Trafalgar Square
10. The United Kingdom is a … .
a) monarchy b) republic c) democratic state
Task 12. Answer the following questions to the text.
1. What is the geographical position of Great Britain?
2. Is it correct to call people populating the British Isles Englishmen? Explain, why.
3. What is the surface of the country?
4. Does the queen rule the country?
5. What does the British Parliament consist of?
6. Is London worth visiting? Why?
7. What happened at the beginning of the 19th century at Trafalgar?
Task 13. Act out a dialogue. Ask your groupmate according to the model:
0. what the longest river is Student A. : What is the longest river?
Student B. : The longest river is …
1. if he/she knows the official name of Britain
2. how the British shaped the independent character
3. if there are any mountains in England
4. if there are any deep lakes in Wales
5. if there are few rivers on the British isles
6. if it often snows in the country
7. what the present monarch’s royal title is
8. where the Prime Minister lives and works
9. what kind of centre the City is
10. what the West End is famous for
11. what kind of district the East End is.
Task 14. Translate into English:
1. Великобритания – это остров, который лежит к западу от Европы. Когда-то (once), в доисторические времена, Великобритания была частью континента и не была отделена от него проливом Ла-Манш.
2. Здания, построенные Кристофером Реном - лучший памятник знаменитому архитектору. Cреди них – величественный собор Св. Павла в лондонском Сити.
3. Тауэр — одна из военных построек в Лондоне. Строительство старейшей части крепости, Белого Тауэра (the White Tower), было начато при Вильгельме Завоевателе. За свою многовековую историю Тауэр служил крепостью, королевской резиденцией, тюрьмой для наиболее опасных государственных преступников, а теперь стал музеем, который посещается тысячами туристов.
4. Англичане очень гордятся своими традициями и поддерживают их. Одна из популярных лондонских легенд гласит (to say), что если знаменитые вороны (ravens), за которыми в Тауэре присматривает специальный служитель, покинут крепость, то ее стены падут и Британская империя падет (to be broken up).
5. Британский парламент заседает в Вестминстерском дворце, который тянется вдоль берега Темзы слева от Вестминстерского моста.
7. Для Великобритании характерен мягкий морской климат. Дующие с Атлантического океана ветры приносят на остров дожди. Горы, хотя и не очень высокие, защищают восточную часть Великобритании от атлантических воздушных масс, но и здесь дожди — обычное явление.
8. Британцы обожают путешествовать. Во время отпуска все стремятся поехать за границу, хотя в самой Британии много прекрасных курортов.
10. Будучи островной державой, Британия на протяжении последних веков не вмешивалась в европейские события, подчеркивая свое независимое положение. Однако в минувшем столетии положение изменилось, и теперь страна имеет тесные связи с другими европейскими государствами, тем более что проложенный по дну Ла-Манша транспортный тоннель по-настоящему связал остров с Европой.
Task 15. Speak about Great Britain using a plan of the text or key words.