Übersetzung 10. Нижняя саксония.

Земля Нижняя Саксония расположена на северо-западе Германии. Больше всего жителей насчитывает столица земли Ганновер 514 тыс. чел. В северной части земли преобладают земледелие и животноводство. На плодородной болотистой почве хорошо произрастают картофель, кормовая кукуруза, зерновые и сахарная свекла. В портовых городах Куксхафен и Эмден важнейшую статью дохода составляют судостроение и морское рыболовство. Самый большой порт Нижней Саксонии, Вильгельмсхафен, стал важнейшим в Германии пунктом перекачки нефти-сырца. Промышленность сосредоточена на юге земли: здесь работают многие ведущие машиностроительные, электротехнические, химические, текстильные и прочие фирмы.

Übersetzung 11. Северный рейн-вестфалия.

Земля Северный Рейн — Вестфалия расположена на западе страны и граничит с Бельгией и Нидерландами. Это наиболее густонаселенная земля Германии, в которой проживает более одной пятой населения страны. Центр Северного Рейна — Вестфалии образует Рурская область, самая большая промышленная агломерация Европы. Долгое время судьбы Рурского бассейна определяло горное дело. Но с уменьшением значения каменного угля как энергоносителя номер один Рурская область подверглась тяжелому структурному кризису. На территории бывших шахт и сталелитейных заводов уже удалось разместить новые промышленные отрасли. Здесь наряду с горнодобывающей промышленностью представлены электронная, химическая, металлообрабатывающая, нефтеперерабатывающая, текстильная, автомобилестроительная промышленность. Есть здесь машиностроительные, цементные, стекольные заводы, а также целый ряд крупных сельскохозяйственных фирм.

Übersetzung 12. Гессен.

Гессен является пятой по площади землей Германии. Важнейшую экономическую роль играет майнская метрополия Франкфурт. Здесь находится множество резиденций немецких и иностранных банков со всего мира. Индустриальный регион Рейн-Майн считается одним из самых больших  и важнейших в Германии. Но самое главное достижение региона Рейн-Майн, это его  аэропорт. Франкфутский аэропорт Рейн-Майн является не только самым большим в ФРГ, но и вторым в Европе после аэропорта Лондона. Центральное расположение в самом сердце Европы делает его очень важным связывающим пунктом международного воздушного сообщения. Около 40.000.000 пассажиров ежегодно пользуются аэропортом Франкфурт.

Übersetzung 13. Рейнланд-пфальц

Земля Рейнланд-Пфальц расположена на юго-западе Германии и граничит с Бельгией, Люксембургом и Францией. Теплый климат делает Рейнланд-Пфальц ведущим виноградарским районом республики. Здесь находится две трети всех виноградников Германии. Самый важный индустриальный центр земли — город Людвигсхафен. Здесь на шестикилометровом пространстве вдоль берегов Рейна простирается территория завода одного из самых крупных в мире химических концернов БАСФ. В Пирмазенсе спокон веку выпускают превосходную обувь, а в Идар-Оберштайне гранят драгоценные камни. «Город Гуттенберга» Майнц пользуется в стране и за рубежом репутацией медиа-центра, так как отсюда транслируют свои передачи Второе германское телевидение ЦДФ и частная телестанция САТ-1.