Übersetzung 6. Саксония-ангальт.

Эта малонаселенная федеративная земля, на севере которой выращивают зерновые культуры, сахарную свеклу, овощи, здесь сахарные заводы и предприятия пищевой индустрии. На юге земли возделывают виноград. Когда существовала ГДР, вблизи городов Галле, Биттерфельд, Лойна, Вольфен, Мерзебург добывали в больших объемах бурый уголь для химических заводов. Неправильная эксплуатация природных запасов вела к разрушению естественных ландшафтов и загрязнению земли, воды и воздуха. Сейчас принимаются меры к рекультивации земли, к более разумной экономической политике. Магдебург - столица земли - центр тяжелого машиностроения. Недавно здесь открылся самый молодой в Германии университет им. Отто фон Герике.

Übersetzung 7. Берлин.

С момента падения Стены и объединения западной и восточной части Берлин вновь стал самым большим и значительным городом Германии. Его население составляет более 3,4 млн. чел. Берлин, до второй мировой войны был узловым транспортным пунктом, экономическим, культурным центром Германии. Но и в период разделения западная и восточная части Берлина продолжали оставаться индустриальными. В Берлине представлены все важные отрасли промышленности и услуг. Наиболее известными берлинскими фирмами являются электроконцерны «АЭГ» и «Сименс», фармацевтический концерн «Шеринг», гигант средств массовой информации издательство «Шпрингер». После падения Стены город переживает невиданный бум. Многие отечественные и зарубежные фирмы переводят в Берлин свое главное управление или открывают здесь филиалы.

Übersetzung 8. Саксония.

Саксония - земля с высокой плотностью населения (250 чел./кв. км), с давними промышленными традициями. До Второй мировой войны треугольник между городами Лейпциг - Хемниц - Дрезден считался индустриальным сердцем Германии. Сейчас там производятся станки, автомобильные моторы, машины для текстильной промышленности, изделия микроэлектроники, около города Цвиккау собираются автомобили. Сегодня во всем мире славится марка керамического предприятия из Мейсена. Самый крупный город Саксонии - Лейпциг, в нем проживает около полумиллиона жителей. В прошлом это был крупнейший торговый город Германии и центр издательского дела. В годы, когда Саксония входила в состав ГДР, Лейпциг был городом ярмарок - воротами в Восточную Европу. Ныне эта традиция продолжается. В городе построен новый, самый современный выставочный комплекс в Европе стоимостью 1, 3 млрд. Евро.

Übersetzung 9. Тюрингия.

Хотя в Тюрингии развита промышленность, но за густые леса и плодородные поля ее по-прежнему называют «зеленым сердцем» Германии.

В этой федеральной земле развиты электротехническая и электронная промышленность, машино- и автомобилестроение, текстильная, стекольная, мебельная промышленность. О достижениях тюрингенской индустрии свидетельствуют точные оптические приборы для космической и лазерной техники, поставляемые фирмой „Карл Цейс" из Йены. В городе Зонненберг выпускают детские игрушки. Важную роль продолжает играть деревообрабатывающая промышленность, а вот добыча калия, бурого угля и урана утратила былое значение. Туризм особенно развит в Тюрингенском Лесу и в старинном городе Веймаре.