8. Меры безопасности во время эксплуатации станка

1 . Никогда не стойте перед шпинделем или другими вращающимися деталями. Никогда не стойте перед зажимным патроном, так как заготовка, режущий инструмент или кулачки зажимного патрона могут быть выброшены наружу и причинить серьезный травматизм персоналу.

2. Не запускайте шпиндель, если левая панель станка и крышка цилиндра сняты. Следуйте этому указанию во избежание серьезного травматизма от контакта с вращающимися деталями станка.

3. Не вставляйте прутковую заготовку в шпиндель, когда он вращается. Прутковая заготовка должна иметь меньшую длину, чем шпиндель, если только не используется устройство для подачи заготовок. Если прутковая заготовка выступает из шпинделя, это увеличивает биение шпинделя, может привести к изгибанию заготовки и стать причиной серьезного травматизма персонала или повреждения машины.

4. Никогда не работайте на станке, если защитные ограждения удалены. В этом случае вращающиеся или подвижные детали не закрыты и существует повышенная опасность травматизма от этих деталей. Кроме того, стружка и смазочно-охлаждающая эмульсия могут попадать внутрь станка, что приведет к перебоям в его работе.

5. Не прислоняйтесь к станку, когда он работает. Если, например, заготовка или зажимные кулачки будут выброшены из патрона и ударятся в ограждение, к которому Вы прислонились, Вы можете быть травмированы.

6. Никогда не оставляйте каких-либо предметов на подвижных деталях станка. Они будут сломаны или причинят повреждение машине. Кроме того, предметы, оставленные на верхней крышке корпуса станка, могут упасть вниз вследствие вибрации станка и т.п. и причинить травмы обслуживающему персоналу.

7. Станок со специальными спецификациями должен эксплуатироваться в соответствии с этими спецификациями. При неправильной эксплуатации станок может начать работать в неожиданном режиме, что приведет к серьезному травматизму персонала и повреждению машины.

8. Если станок в течение длительных периодов работает в автоматическом режиме или если для обработки используется воспламеняющаяся смазочно-охлаждающая эмульсия, в частности на базе масла, или заготовка состоит из воспламеняющегося материала, вероятна возможность возгорания. Если пожар распространяется внутри машины, это может стать причиной серьезного травматизма или причинить повреждения машине.

Фирма SPINNER не несет ответственности за ущерб, обусловленный пожаром. Установите автоматическое противопожарное оборудование и работайте на станке, принимая меры защиты от пожара.

1 . Прежде чем приступать к массовому производству, всегда проверяйте программу и выполняйте контрольное резание в режиме одиночного блока. Если не сделать этого, может произойти столкновение заготовки с режущим инструментом во время обработки, что приведет к повреждению машины.

2. Если поступает аварийный сигнал значительного выхода за предельное положение, можно блокировать перемещение осей нажатием на 2-ю кнопку блокирования выхода за предельное положение. Будьте внимательны, не перемещайте оси в противоположном направлении после нажатия на эту кнопку. Если ось продолжает перемещаться в направлении, в котором произошел выход за предельное положение, может произойти столкновение револьверной головки и суппорта с ограждением, что приведет к повреждению машины. В интересах безопасности перемещайте оси с помощью маховичка, пока аварийный сигнал выхода за предельное положение не будет квитирован.

3. Помните, что программа будет выполняться с неожиданной скоростью подачи, если в автоматическом режиме работы будет случайно задействована функция пробного прогона, что приведет к повреждению машины.

4. Если во время выполнения операции нарезания резьбы или обработки отверстий в частности нарезания внутренней резьбы метчиком (тип МС), будет нажата кнопка аварийной остановки или кнопка перезапуска для остановки машины, аккуратно подавайте оси после тщательной проверки заготовки и режущего инструмента на наличие повреждений. Если подача осей выполняется не достаточно осторожно, может произойти столкновение заготовки с режущим инструментом, что приведет к повреждению машины.

5. Оставляйте конвейер для удаления стружки включенным в течение всего периода работы в автоматическом режиме. Если стружка скопится на конвейере, ее удаление станет невозможным и конвейер может выйти из строя.

6. Не нажимайте кнопку перезапуска во время редактирования программы в фоновом режиме, так как произойдет перезапуск автоматического режима и станок внезапно остановится. Это может причинить повреждение машине.

7. Прежде чем позиционировать суппорт для соединения с задней бабкой, переместите ось Х вперед, чтобы револьверная головка и другие элементы машины не сталкивались с задней бабкой при перемещении суппорта в положение соединения. Столкновение может причинить повреждение машине. (Это относится только к станкам с программируемой задней бабкой).

8. Check that no abnormal noise or vibration is generated during machine operation. If there is any abnormal noise or vibration, determine the cause and take appropriate action.

Если продолжать работать на станке, не приняв никаких мер, это может привести к перебоям в его работе и снижению точности обработки.

9. Предельная частота вращения шпинделя должна быть ниже самой низкой индивидуально допустимой частоты вращения зажимного патрона, приспособления для закрепления и цилиндра. Если это требование не выполняется, заготовка может выпасть из патрона и повредить машину.

10. Надежно закрепляйте заготовки и режущий инструмент. Определите глубину резания и скорость подачи на врезание для контрольного прохода прежде всего в интересах безопасности оператора. Производительность станка не должна иметь приоритета при выполнении этих операций. При несоблюдении этого условия инструмент или заготовка могут быть выброшены наружу и повредить машину.

11. Прежде чем нажимать на кнопку автоматического режима работы (начало цикла), убедитесь, что функция пробного прогона блокирована (ВЫКЛ.) и что все другие выключатели, в частности обхода шпинделя, быстрого обхода и обхода скорости подачи установлены в правильное положение. Если работа в автоматическом режиме начинается с включенной функцией пробного прогона (ВКЛ.) или какой-либо из выключателей обхода установлен неправильно, перемещение осей может происходить в непредусмотренном направлении и шпиндель может работать с непредусмотренной частотой вращения, что приведет к повреждению машины.

12. Выключатели автоматического режима работы (начало цикла), шпинделя (нормальное вращение / реверсирование), поворота револьверной головки и пробного прогона имеют прозрачные крышки во избежание случайного включения. Открывайте эти крышки только для нажатия на кнопку. В случае поломки крышки обратитесь на фирму SPINNER. Если держать эти крышки держатся открытыми или удалены и кнопка случайно нажата, станок начнет работать в неожиданном режиме и может быть поврежден.

13. Учитывайте, что станок может быть запущен в автоматическом режиме, если нажата кнопка автоматического режима (начало цикла) нажата по ошибке, тогда как условия запуска автоматического режима выполнены и автоматический режим выбран. При ошибочном нажатии на эту кнопку автоматический режим будет запущен неожиданно, что может привести к повреждению машины.

14. Если функция одиночного блока разблокирована в автоматическом режиме работы, следующий блок записывается в регистр буферной памяти.

Чтобы остановить текущий процесс и выполнять другой процесс в этих условиях (например с данными для следующего блока, записанными в регистр буферной памяти), сбросьте данные из регистра нажатием на клавишу перезапуска. При попытке выполнить другой процесс, не сбрасывая данные из буферной памяти, станок начнет работать в неожиданном режиме, что может привести к его повреждению.

15. Если работа станка временно приостановлена - например для проверки программы, выполнения контрольного реза или удаления стружки, - или если такая временная остановка абсолютно необходима, возвратите оси и револьверную головку в исходное положение, прежде чем перезапускать программу. Если программа перезапускается без возвращения осей и револьверной головки в исходное положение, револьверная головка начнет вращаться в непредусмотренном направлении, что приведет к столкновению режущего инструмента, резцедержателей или револьверной головки с заготовкой, зажимным патроном или задней бабкой (если она предусмотрена), что может привести к повреждению машины. Заготовка также может обрабатываться ошибочно используемым инструментом, что приведет к повреждению инструмента.

16. Прежде чем переключать функцию блокировки станка с "разрешенной" на "неразрешенную", дождитесь завершения рабочего цикла программы. После переключения функции с "разрешенной" на "неразрешенную" всегда выполняйте операцию возврата к нулю. Переключение функции между "разрешенной" и "неразрешенной" во время выполнения программы создаст расхождение между положением, заложенным в программе, и фактическим положением станка, что может привести к его повреждению.