17

Стилистическая дифференциация лексики.

1. Стилистически нейтральная лексика.

2. Стилистически маркированная лексика.

3. Внелитературная лексика.

4. Отражение стилистически маркированной лексики в словарях.

5. Коннотативная лексика.

1. Стилистически нейтральная лексика.

В литературном языке существует несколько функциональных стилей. В них употребляется нейтральная, книжная и разговорная лексика. Она имеет разную стилистическую закрепленность, но является литературной. За пределами литературного языка, за пределами всех стилей находится внелитературная лексика.

Функциональный стиль – разновидность языка с особой системой языко­вых средств, закрепленная за определенной социальной сферой жизни и отли­чающаяся от других разновидностей языка по основным параметрам - лексикой, грамматикой, фонетикой.

Шарль Балли́  (1865 —1947)

Особенности, эволюцию стилей, стилистические приемы построения текста изучает особый раздел языкознания – стилистика. Предшественницами современной стилистики были античная поэтика и риторика. В качестве самостоятельного раздела языкознания стилистика оформилась в XX в. после того, как в 1909 г. французский ученый Шарль Балли опубликовал «Трактат по французской стилистике». В дальнейшем проблемы стилистики разрабатывает Пражская лингвистическая школа. Для отечественной стилистики основополагающее значение имела стилистическая концепция академика В.В. Виноградова, изложенная в книге «Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика» 1963 г.

Основу словарного состава со­временного русского языка образует нейтральная лексика. Ее иногда называют межстилевой, поскольку она употреб­ляется в любом функциональном стиле языка, в письмен­ной или устной форме речи:

дом, нож, деревянный, зеленый, бежать, спать, хорошо, плохо, и, но, на, по.

Нейтральная лексика исторически сформировалась на базе лексики повседневного разговорного языка основной массы населения, в особенности городского, в период существования древнерусского языка.

По сравнению с нейтральной лексикой определяют­ся стилистические характеристики других слов. Многозначные слова в одних значениях могут быть нейтральными, а в других - закрепленными за определенным стилем языка. Например, слово базар в значении «розничная торговля в специально отведенном месте». Восток славится своими базарами. - является нейтральным. Значение «беспорядок, говор, крик, шум» - стилистически маркированное, разговорное. Слово брат в значении 'сын в отношении к другим детям родителей' является ней­тральным; в значении 'человек с близкими интересами'. Братья по духу. - принадле­жит к книжной лексике.

Нейтральная лексика постоянно пополняется за счет лексики других стилей. Книжные и разговорные слова при частом употреблении теряют стилистическую маркированность и становятся нейтральными. Например, нейтральными стали бывшие когда-то книжными слова космодром, спутник, экономика и бывшие когда-то разговорными расческа, тельняшка, учеба, жилье.

Стилистическая закрепленность слов создается:

а) фонетическими средствами: дождалúсь (нейтр.) – дождáлись (разг.), мышлéние (нейтр.) – мышление (разг.), однажды (нейтр.) – единожды (кн.);

б) словообразовательными аффиксами: сестра (нейтр.) – сестричка (разг.), нос (нейтр.) – носище (разг.), ненаучный (нейтр.) – антинаучный (кн.);

в) грамматическими формами: съесть суп (нейтр.) – съесть супу (разг.), потеряв (нейтр.) – потерявши (разг.), выше результаты (нейтр.) – более высокие результаты (кн.);

г) лексической синонимией: смерть (нейтр.) – кончина (кн.), соратник (нейтр.) – сподвижник (кн.), смеяться (нейтр.) – гоготать (разг.).