Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Health_and_Fitness-module.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
214.53 Кб
Скачать

V. Translate from Russian into English.

1.- Сегодня на работе мне сказали, что я выгляжу уставшей. Это не удивительно. Вчера гуляли допоздна. Я не выспалась. У меня кружится голова. Я выпила таблетки. Но от них у меня пошла сыпь по всему телу. Я в панике. Наверное, у меня аллергия на лекарства. Что делать? Не хочу давать повод для разговоров.

- Тебе нужно отдохнуть. Вот что я тебе скажу – возьми-ка ты больничный и хорошенько выспись! Да, и по-моему тебе пора завязывать с долгими вечеринками.

2. - Моя сестра подвержена всяким инфекциям, от которых не было эффективного лечения. Но вакцины помогли избавиться от некоторых из них.

- У моего брата предрасположенность к травмам. После одной операции мы думали, он будет навсегда прикован к инвалидному креслу. Но благодаря пересадке органа теперь всё в порядке.

- Мы живём в эпоху технологий. Теперь многое возможно. За последние годы сделан фантастический прогресс в области лекарственных препаратов.

- Да. Благодаря этому уровень смертности резко снизился.

3. - Алло, мне срочно нужен врач.

- У вас экстренная ситуация?

-Да. Мне недавно сделали операцию с проколом. Мне показалось, что лечение было самым лучшим. Меня всё время держали в курсе. Два дня назад меня выписали. Предполагалось, что я выздоровею дома. Но сейчас я чувствую ужасную боль в желудке, меня тошнит после еды. Я подозреваю врачебную ошибку.

-Мы пришлём скорую.

- Спасибо.

4. - Ты ходишь в фитнесс клуб?

- Конечно. Я придерживаюсь принципа – в здоровом теле – здоровый дух.

- Ты права. Здоровье – пожизненная необходимость, которая требует непрерывных усилий с твоей стороны, чтобы поддерживать его.

- Да.. Приходится выбирать салат вместо сочного стейка, лестницу вместо лифта, зелёный чай вместо Колы.

- Зато физическая активность позволяет повысить запас жизненных сил, что позволяет выдерживать весь день и после. Да и чувствуешь себя на вершине мира.

- Вчера мне сказали, что я выгляжу подтянутой! Но это не удивительно – я занимаюсь аэробикой. Растяжка помогает быть более гибкой. Энергичные упражнения помогают мне контролировать вес, справляться лучше со стрессом. И вот я чувствую себя как заново родившейся!

-Да и выглядишь на миллион долларов!

-Спасибо. Ты тоже.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]