III. Production orale

Décrivez à un(e) ami(e) français(e) la cuisine de votre pays. Racontez :

• ce que vous mangez habituellement chez vous ;

• les plats des jours de fête ;

• expliquez comment on les prépare.

Ma famille suit les traditions ukrainiennes qui se distinguent par un grand emploi des hors-d’œuvre, des gâteaux, des soupes, des légumes, du lard et des bouillies. Les crêpes, les piroghis (avec de la viande,des champignons, des choux, des cerises) font partie des hors-d’œuvre. La soupe est souvent remplacée par le bortchtche qui se fait avec le choux, des betteraves, des pommes de terre, des carottes, des oignons, de l’ail et se mange avec de la crème fraîche. Les varenikis ukrainiens sont une autre spécialité de notre cuisine, mon plat préféré. Ce sont les pâtes au fromage blanc, aux cerises, aux pommes de terre. On mange souvent toutes sortes des salades avec des légumes crus ou cuits, du fromage, du poisson, de la viande, des champignons ou d’autres ingrédients.

Maintenant les traditions culinaires du monde se mélangent. Nous mangeons aussi du pizza et des spaghettis italiens, des croissants et des baguettes français etc. Mais nous essayons de sauvegarder les traditions de la cuisine nationale. Beaucoup de restaurants ukrainiens ont été ouverts ces derniers temps. Et ils jouissentd’une grande popularité. Ils sont d’habitude décoré dans le style de la khata ukrainienne avec des ornements traditionnels. Mais le décor c’est pas du tout, la cuisine comprend des plats ukrainiens. J’aime beaucoup notrecuisine nationale mais je suis gourmand et j’aime goûter des nouveaux plats de toutes les cuisines du monde.

Billet 17 (37-2013)

Vous venez de recevoir l’invitation par courriel. Malheureusement, vous n’êtes pas disponible. Vous refusez l’invitation, vous vous excusez et vous justifiez.

Chère Julie,

Merci pour ton invitation que je viens de recevoir. Je pars en vacances la semaine prochaine et malheureusement je serai absente le 20 février. Je le regrette beaucoup. Je te souhaite bien se distraire.

Sylvie.

III. Production orale

On dit souvent que, depuis que l’on trouve des téléphones un peu partout, les gens n’écrivent plus.

• Qu’en pensez-vous ?

• Une communication téléphonique et une lettre remplissent-t-elle, dans toutes circonstances, les mêmes fonctions ?

On ne connait pas, dèpuis quel temps le coup de téléphone a commencé à "évincer" la lettre de notre vie. Nous préférons le téléphone aux lettres. C’est plus rapidement - a composé le numéro et on peut à écouter les voix des parents. À nos jours tout le monde carillonnent l'un à l'autre et envoient SMS. Pendant les fêtes chaque utilisateur qui a le portable fait la diffusion de félicitations à tous les nombreux destinataires.

Dans la vie quotidienne la lettre n’est pas trop nécessaire. Le téléphone assure l’echange d'information rapide. Mais si on veut ne pas transmettre simplement l'information ou salut, а découvrir à quelqu'un proche les réflexions, les sentiments, la lettre ne remplacera rien. La lettre est un travail. C'est les méditations sur quoi tu écris. La lettre – la manifestation du respect, de l'attention, de l'amour. On peut prendre la lettre aux mains et sentir l'énergie et même l'âme de l'auteur. Sans doute, la conversation avec le familier est agréable par téléphone, mais la lettre a ses avantages: du calme, de la spiritualité. On peut relire la lettre plusieurs fois, en trouvant les nouvelles nuances. Les gens se rappellent les lettres aimées par coeur. Aucun téléphone et même le courrier électronique ne pourront pas remplacer la valeur de la lettre.

C'est pourquoi ma conclusion est univoque – oui, les lettres sont nécessaires de nos jours. De plus, je pense que les lettres sont capables de garder en plusieurs cas notre âme, remplir de son haut sens, garder les plus importantes valeurs de notre vie.