12. Mechanism of Radiation Damage (p.98)

1 Any material undergoes some damage or change on irradiation.

2 In elements the only effect is a change of the crystal structure.

3 Living organisms undergo chemical change.

4 Ionizing radiations pass through living matter and split the water into chemically very active parts or ions.

5 They can react in turn with other important molecules in cells.

6 These important molecules are nucleic acids determining the heredity of the cell or mutations.

7 Mechanism of radiation damage falls into two main groups – direct action and indirect one.

8 Direct action is the breaking of some part of the cell structure by the bombarding particles or photons.

9 They may damage the action of the cell or part of the cell, having a specific function (gene).

10 In indirect action no part of the cell is damaged directly.

11 Very active groups of atoms called free radicals are formed.

12 They come into contact with nearly molecules and break the cell function.

13 Biochemical reactions are changed blood composition, brain function. This results in the breaking of cell division.

14 Thus the mechanism of the radiation damage has the following steps:

a) radiation energy absorption

b) free radicals formation

c) the breaking of biochemical reaction

d) the breaking of physiological reaction

1. Любой материал претерпевает некоторые повреждения или изменения на облучение.

2. В элементах единственным эффектом является изменение кристаллической структуры.

3. Живые организмы подвергаются химическим изменениям.

4. Ионизирующие излучения проходят через живой материи и разделить воду в химически очень активными частями или ионов.

5. Они могут реагировать в свою очередь, с другими важными молекулами в клетках.

6. Эти важные молекулы нуклеиновых кислот определения наследственности клетки или мутации.

7. Механизм радиационного повреждения делятся на две основные группы - прямого действия и косвенного.

8. Прямое действие является нарушением часть клеточной структуры по бомбардирующих частиц или фотонов.

9. Они могут повредить действия клетку или часть клетки, имеющие специфические функции (гена).

10. В непрямого действия ни одна из частей клетки повреждены напрямую.

11. Очень активные группы атомов называются свободные радикалы образуются.

12. Они вступают в контакт с молекулами и почти нарушать функцию клеток.

13. Биохимические реакции изменяются состав крови, функции мозга. Это приводит к нарушению клеточного деления.

14. Таким образом, механизм радиационных повреждений имеет следующие действия:

а) поглощение энергии излучения

б) образование свободных радикалов

в) нарушение биохимических реакций

г) нарушение физиологических реакций

13 The Biological Effect of Large and Small Doses (p.102)

1 Biological changes result from large doses of internal and external irradiation lead to radiation syndrome or radiation disease.

2 They distinguish acute radiation disease and chronic radiation disease.

3 At free air exposure from 100 to 200 rads we observe light form of acute radiation disease.

4 At mid-line absorbed dose from 200 to 400 rads in two weeks there is malfunction of the main system of the living organism – blood system, central nervous system.

5 At extremely high exposures 400-600 rads we observe heavy form of the acute radiation disease.

6 The central nervous system is damaged with death in 24 hours.

7 There are three effects of small doses to living matter.

8 Cells may not be killed by a given dose of radiation but they may be unable to divide and die after a few cell divisions.

9 Another possibility – cells undergo mutation.

10. Mutation is a new form of gene which affects the following generation.

1. Биологические изменения в результате больших доз внешнего и внутреннего облучения приводят к лучевой болезни или лучевой болезни.

2. Они различают острой лучевой болезни и хронической лучевой болезни.

3. В свободное воздействием воздуха от 100 до 200 рад мы наблюдаем легкой формой острой лучевой болезни.

4. В средней линии поглощенной дозы от 200 до 400 рад в течение двух недель есть неисправность основной системы живого организма - кровеносная система, центральная нервная система.

5. При очень высоких воздействий 400-600 рад заметим, тяжелая форма острой лучевой болезни.

6.Центральная нервная система повреждена со смертью в 24 часов.

7. Есть три эффекты малых доз живой материи.

8. Клетки не могут быть убиты данной дозы радиации, но они могут быть не в состоянии делиться и умирают после нескольких делений клетки.

9. Другая возможность - клетки подвергаются мутации.

10. Мутация является новой формой гена, который влияет на следующие поколения.