4. Distribution of Water: The Hydrologic Cycle (p.31)

1 The quality and quantity of water: available to humans have been vital factors in their well – being.

2 Whole civilizations have disappeared because of water shortages resulting from changes in climate.

3 The world's water supply is found in the five parts of the hydrologic cycle.

4 The total amount of water on Earth is about 97.6% is present as salt water in Earth's oceans.

5 And about 87% is also contained in the solid state as ice, snowpacks, glaciers, and the polar snow caps.

6 And another 12% presents as in aquifers underground as ground water.

7 Surface water is found in lakes, streams and reservoirs.

8 Another fraction of water is present as water vapor in the atmosphere.

9 Oceans have a tremendous moderating effect on climate.

10 Just slightly over 1% of all Earth's fresh water is distributed among surface water, atmospheric water, and biospheric water.

11 Water flows back to the oceans through rivers and streams.

12 Atmospheric water is of utmost importance in the movement of water from oceans in the hydrologic cycle.

1.Качество и количество воды: доступны для людей были жизненно важными факторами в их хорошо - быть.

2. Всего цивилизации исчезли из-за нехватки воды в результате изменения климата.

3. Водоснабжением в мире находится в пяти частях гидрологического цикла.

4. Общий объем воды на Земле составляет примерно 97,6% присутствует в виде соленой воды в океанах Земли.

5. И около 87% содержится также в твердом состоянии в виде льда, снеговом покрове, ледниках и полярных шапках снега.

6. И еще на 12% представлен как в подземных водоносных горизонтах, как грунтовые воды.

7. Поверхностные воды в озерах, реках и водохранилищах.

8. Другая часть воды присутствует в виде водяных паров в атмосфере.

9. Океаны имеют огромное сдерживающее воздействие на климат.

10. Только чуть более 1% пресной воды Земли все распределяется между поверхностью воды, атмосферных вод, и биосферных воды.

11. Вода стекает обратно в океан через реки и ручьи.

12. Атмосферная вода имеет огромное значение в движении воды из океана в гидрологическом цикле.

5. Water Treatment and Water Use (p.55)

1 The treatment of water may be divided into three major categories: 1) purification for domestic use, 2) treatment for specialized industrial applications, 3) treatment of wastewater for release and reuse.

2 Water for domestic consumption must be disinfected to eliminate disease – causing microorganisms, but may contain appreciable levels of dissolved calcium and magnesium.

3 Water to be used in boilers may contain bacteria, but must be quite soft to prevent scale formation.

4 The function of a modern water treatment plant is to produce clear, safe and tasteful drinking water from raw water.

5 The raw water taken from wells first goes to an aerator.

6 After aeration lime is added to raise the pH causing the formation of precipitates.

7 These precipitates settle from the water in a primary basin.

8 Much of the solid material remains in suspension and may be settled by the addition of coagulants.

9 The settling of the coagulated solids occurs in a secondary basin.

10 Sludge from both the primary and secondary basins is pumped to a sludge lagoon.

11 The water is finally chlorinated, filtered and pumped to the city water mains.

1.Очистка воды может быть разделена на три основные категории: 1) очистка для внутреннего потребления, 2) для лечения специализированного промышленного применения, 3) очистку сточных вод для выпуска и повторного использования.

2. Вода для внутреннего потребления должны быть продезинфицированы по ликвидации болезни - микроорганизмы, но может содержать заметные уровни растворенного кальция и магния.

3. Вода для использования в котлах может содержать бактерии, но должны быть достаточно мягкими, чтобы предотвратить образование накипи.

4.Функция современный завод по очистке воды является создание ясной, безопасного и со вкусом питьевой воды из сырой воды.

5.Сырой воды, взятой из скважины сначала поступает в аэратор.

6. После аэрации извести добавляют для повышения рН, вызывая образование осадка.

7. Эти осадки урегулированию от воды в первичном бассейна.

8. Многое из твердого материала остается во взвешенном состоянии и могут быть урегулированы путем добавления коагулянтов.

9. Заселение коагулированной твердых происходит в средней бассейна.

10. Осадок от первичной и вторичной бассейнов перекачивается в шлам лагуны.

Вода, наконец, хлорированные, фильтруют и перекачивают в сети городского водопровода.