Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
uchebnik_po_angliskomu.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
3.16 Mб
Скачать

Grammar notes

Речення з дієсловом to fail за формою стверджувальні, а за змістом − заперечні: to fail to meet an obligation. Не виконати зобов’язання. Подвійне заперечення в таких українських фразах, як не міг не сказати (не прийти) в англійській мові передається за допомогою конструкції cant /couldnt fail + інфінітив: He couldnt fail to have come. Не може бути, щоб він не прийшов. Заперечні речення з fail типу He didnt fail to come перекладаються: Він не пропустив нагоди прийти. Don’t fail to let me know. Неодмінно дай мені знати.

Assignments

I. Memorize the following words:

credential

посвідчення особи

frustration

зрив (планів); крах (надій), розчарування

to patronise

опікувати; ставитися зверхньо (зневажливо)

seniority

старшинство; перевага у становищі (ранзі)

obsequious

раболіпний; догідливий; улесливий

in one’s shirtsleeves

без піджака

embarrassing

скрутний; обтяжливий; бентежний, незручний

to size up

складати думку (про когось)

host

хазяїн; господар

to overrun

переходити; тут: вичерпувати відведений час

to cram into

впихати; утискати в…

flattering result

утішний результат

to get down to business

переходити до діла

ІІ. Suggest the Ukrainian equivalents of the phrases below:

to offer refreshment; command of good business manners; if you are at ease; to conduct yourself; which subjects are likely to prove acceptable; invaluable aid; prearranged meeting; some people find it embarrassing; to show smb. to the office; to do smth. in as discreet a way as possible; to feel at ease; eye contact; facial expression; handshake delivered firmly but not bone-crushingly; irrespective of the time of day; to accept/decline the offer; loosen your tie; your jacket isn’t half way off; to avoid extremes of anger; to keep cool; the meeting proves to be a disaster from start to finish; admirable virtue; snaps of the family; subject matter.

III. Find English equivalents to the following phrases:

заздалегідь підготована зустріч; неоціненна допомога; які теми імовірно виявляться прийнятними; супроводжувати когось до кабінету; зробити щось якомога ввічливіше; деякі люди вважають незручним; поводитися; якщо ви почуваєтеся невимушено; наявність гарних манер ділового спілкування; предмет обговорення; фотографії сім’ї; зустріч виявляється невдалою з початку до кінця; чудова позитивна риса; зоровий контакт; вираз обличчя; незалежно від часу дня; прийняти / відхилити пропозицію; зберігати спокій; ослабити галстук; уникати таких крайностей, як прояви гніву; запропонувати їжу / напої.

IV. Answer the questions:

1. What is assessed when dealing with people face to face?

2. Why is it so important to arrive at a prearranged meeting well prepared? What sort of information is it advisable to find out?

3. What are the recommendations as to how to behave while waiting in reception?

4. What courtesy rules are to be observed during the introduction procedure?

5. When is it advisable for the visitor to offer his business card?

6. What style of address is acceptable during business meetings?

7. Is it acceptable to remove jackets during business meetings?

8. Why is it important to indicate to your visitor the time of your next commitment at the beginning of a meeting?

9. What can you say about smoking in offices?

V. Translate into English:

1. Виключіть мобільний телефон, коли вас покличуть на зустріч, і не вмикайте його доти, доки не вийдете із приміщення.

2. Якщо вам треба прийняти вхідні дзвінки, переадресуйте їх на комутатор.

3. Не слід забувати про діловий етикет, навіть якщо ваша зустріч є невдалою з самого початку.

4. Під час ділових зустрічей ви повинні контролювати свої емоції, уникаючи проявів гніву та розчарування.

5. Люди напівсвідомо оцінюють правдивість співрозмовника за допомогою зорового контакту.

VI. Decision making

1. Your host keeps you waiting for 40 minutes in reception and you are running short of time before your next meeting. Do you: (a) suggest you rearrange the meeting for another day; (b) try to put back your next appointment; or (c) start the meeting and suggest a continuation meeting on another day?

2. If you arrive at a meeting and your host tells you he expected someone more senior than you to deal with him, do you: (a) suggest you make an appointment for your boss and then leave; (b) suggest that you take the meeting as far as possible and refer any difficult matters to your boss later; or (c) try to persuade your host that you are the right person to handle his business?

3. Your host speaks extremely quickly and rather indis­tinctly with the result that you are liable to miss some crucial pieces of information during the meeting. Do you: (a) ask him to repeat everything slowly and clearly; (b) suggest that he prepares a written note after the meeting confirming the key points; or (c) struggle on making the best sense you can of what you hear?

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]