Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
uchebnik_po_angliskomu.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
3.16 Mб
Скачать

Assignments

I. Memorise the following words and phrases:

policy

страховий поліс

accident insurance

страхування від нещасних випадків

motor insurance

страхування автомашини

insurance of liability

страхування відповідальності

to attend functions

виконувати функції

riot

порушення громадського порядку, безчинство

fidelity insurance

страхування від фінансових ризиків, пов’язаних із зловживанням службовців

to defraud

обманювати; відбирати (обманом)

claimant

позивач

assessor

експерт з оцінки (нерухомості)

property insurance

майнове страхування

to take the case to court

передавати справу до суду

II. Suggest the Ukrainian equivalents of the phrases below:

all risks policy; to offer full protection; benefit payment; dependant; outing; insurance of interest; costly mistakes; to cover oneselves against libel; to damage one’s reputation; to fill in a claim form; insurer; to suffer the injury or loss outside the terms of the policy; to mislead the insurer; to avervalue the article; to insure the same thing twice; to give false information on the proposal form; to call in an independent assessor; to be reasonable in one’s assessments; industrial accident; personal accident insurance; sporting accident.

III. Find English equivalents to the following phrases:

запрошувати незалежного експерта з оцінювання; ввести в оману страхувальника; страхуватися від наклепу (у пресі); поліс страхування від усіх ризиків; заповнити бланк претензії; нещасний випадок на виробництві; утриманець; зазнати тілесного ушкодження чи втрати, що не підпадає під умови страхового полісу.

IV. Answer the questions:

1. What are the conditions under which the insurance company will not pay compensation?

2. What policy offers full protection?

3. In what cases is fidelity insurance used?

4. What does insurance of interest protect companies against?

5. What does insurance of liability cover?

6.What does personal insurance cover?

7.3. Marine insurance

Lloyd's of London

Lloyd's of London is not an insurance company but an international insurance market consisting of insurance brokers and underwriters who are controlled by Lloyd's Council.

If insurance is to be arranged through a Lloyd's underwriter the transaction has to go through a Lloyd's broker who, working for a commission, will contact underwriters on behalf of the client to get a competitive rate. Underwriters finance the insurance, which means they will pay the claims and take the premiums as their fees. They usually work in syndicates in order to spread the risk. Syndicates may cover marine insurance or non-marine insurance such as motor and aviation insurance, or life assurance.

Lloyd's is responsible for, or associated with, a number of publications:

Lloyd's List and Shipping Gazette, a daily newspaper read throughout the world, which gives details of shipping movements, sea and air accidents, fires, strikes, etc., and essential information concerning shipping and dry cargo markets.

Lloyd's Shipping Index offers daily details of the movements of merchant ships.

Lloyd's Loading List provides European exporters with information on cargo carriers to all parts of the world.

Lloyd's Register of Shipping, though independent of Lloyd's, works closely with the organization to produce vessel classifications giving details of age, ownership, and tonnage.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]