3. Отрицательные слова
Если можно обойтись без
отрицаний, лучше обойтись без них.
Первая
причина —
слово
с отрицанием понимается дольше,
что недопустимо, потому что рекламу не
читают вдумчиво. Ее обычно просматривают
— что успел, то прочитал, понял и запомнил.
И
поэтому она должна быть проста в понимании
и восприятии.
Как происходит, к примеру, понимание
слова «неинтересный»?
Человек
сначала понимает основной смысловой
блок слова «интересный»,
и только потом, как бы выстраивая второй
этаж, понимает, что
слово-то имеет совсем противоположное
значение. А если взять «трехэтажное»
слово, слово с двумя отрицаниями, что-то
вроде «небезынтересный»?
Понимание его происходит в три этапа:
интересный;
безынтересный;
небезынтересный.
Логично
предположить, что далеко не все добираются
до 3-го этажа,
у человека может элементарно не хватить
времени «бегать по этажам
ваших сложных слов». В качестве
доказательства: попробуйте быстро
понять надпись на дверях:
«Просьба не стучать. Без стука не
входить».
Или такие языковые конструкции:
Нe
получиться может все, что угодно, но
только не цвет волос от бэль
колор (Реклама
краски для волос);
Зanax
не без приятных неожиданностей (Реклама
одеколона).
Вторая
причина отказа от отрицаний
:
сознание
игнорирует
частицу «не».
Если
вам скажут: «Не думайте о хромой белой
обезьяне!», то вы немедленно подумаете
о ней. И только потом поймете,
что этого НЕ надо было делать.
Если
ребенку сказать: не разлей,
не разбей, не упади, то он в 9 случаях из
10 разольет, разобьет, упадет.
Говоря
«не разлей», мы говорим два слова и
делаем две ошибки - употребляем отрицание
и негативное слово «разлей». Чтобы
исправить обе
ошибки, надо сказать: «Будь осторожен».